Назван среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
название блога - blog name
название домена - domain name
пустое название - empty name
название категории - category name
деревня под названием - village called
Название или дело - title or deed
Название раздела 10 тысячи семьдесят-три - title 10 section 1073
Название сайта - site name
под названием юридического - under legal title
плагин название - plugin name
Синонимы к назван: сказать, определенный, отметить, определить, пригласить, указать, указанный, упомянуть, коснуться
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
как среди - as being among the
второе место среди - second place among
вызывает беспокойство среди - causing concern among
среди врачей - among physicians
среди других деталей - among other details
среди всех стран мира - among all nations of the world
один среди многих - one amongst many
среди первых - amongst the first
Среди других улучшений - among other improvements
среди которых один - among which one
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
В 2000 году он был назван юристом года в номинации Лучший Юрист года среди прокуроров. |
In 2000, he was named Jurist of the Year in the nomination among prosecutors. |
Среди этих засвидетельствованных имен Барбад упоминается во многих документах и был назван удивительно высококвалифицированным специалистом. |
Among these attested names, Barbad is remembered in many documents and has been named as remarkably high skilled. |
В 1993 году Шредер был посмертно назван одним из праведников среди народов на мемориале Холокоста Яд ва-Шем в Израиле. |
In 1993, Schröder was posthumously named as one of the Righteous among the Nations at the Yad Vashem Holocaust Memorial in Israel. |
Президент и главный исполнительный директор Скотт Серота был назван шестьдесят третье место среди 100 самых влиятельных людей в сфере здравоохранения на современном здравоохранении. |
President and CEO Scott Serota was named sixty-third among the 100 Most Influential People in Healthcare by Modern Healthcare. |
Ему принадлежит мировой рекорд скорости (203 км/ч) среди паровых локомотивов, и он назван в честь нашего пра-прадедушки, |
Holder of the world speed record for steam locomotives and named after our great-grandfather. |
Формат был назван в честь раннего продукта IBM LP и появился как де-факто стандартный носитель ASCII среди большинства коммерческих решателей LP. |
The format was named after an early IBM LP product and has emerged as a de facto standard ASCII medium among most of the commercial LP solvers. |
Еще одним американцем среди присутствующих, как заявили турецкие прокуроры, был академик Генри Барки, который был назван подозреваемым через неделю после неудавшегося переворота. |
Another American among the attendance, as stated by the Turkish prosecutors, was academic Henri Barkey who was named a suspect a week after the failed coup. |
Фильм был назван среди десяти лучших независимых фильмов года Национальным Советом по обзору. |
The film was named among the year's top ten independent films by the National Board of Review. |
В пятый раз за шесть лет Болт был назван чемпионом мира по версии IAAF среди мужчин года. |
For the fifth time in six years, Bolt was named IAAF World Male Athlete of the Year. |
Он назван в честь восточнославянской языковой группы, к которой принадлежит русский язык. Они также иногда встречаются на Балканах среди старших поколений. |
It is named after the East Slavic language group that the Russian language belongs to. They are also found occasionally in the Balkans among older generations. |
В полицейском отчете, распространенном среди представителей СМИ на пресс-конференции, Браун был назван подозреваемым, причастным к ограблению. |
A police report released to members of the media at the news conference described Brown as the suspect involved in the robbery. |
Бушьяста назван среди демонов, которые убегают при виде булавы Митры. |
Bushyasta is named among the demons who flee at the sight of Mithra's mace. |
Уилкинс набирал в среднем 21,6 очка за игру в течение своей карьеры и был назван лучшим баскетболистом года среди мужчин в 1981 году. |
Wilkins averaged 21.6 points a game over his career and was named SEC Men's Basketball Player of the Year in 1981. |
Это два миллиарда, которые можно распределить среди остальных министерств. |
That's a two billion pound figure which we spread across the money-saving departments. |
Хотя среди представителей человеческого рода мы признаем моральные принципы уважения |
Though among the members of the human family we recognize the moral imperative of respect |
Появляется новый рецепт доверия, распределённого среди людей и строящегося на прозрачности. |
A new recipe for trust is emerging that once again is distributed amongst people and is accountability-based. |
Мне кажется, что эффекты монтажа, замедленное движение, крупные планы помогают достигнуть чувства того, что Вы находитесь среди присяжных заседателей. |
It seems to me that montage effects, slow motion, close-ups help to achieve this feeling of being among the jurors. |
Мультфильмы, также очень популярны не только среди детей, но и взрослых. |
Animated cartoons are also very popular not only with children but with the adults. |
Например, в стране есть несколько выдающихся спортсменов, среди которых Мухаммед Али, Майкл Джордан, Тайгер Вудс, Джесси Оуэнс и многие другие. |
For example, the country has some outstanding sportsmen, among them Muhammad Ali, Michael Jordan, Tiger Woods, Jesse Owens and many others. |
Среди моих одноклассников популярны разные виды спорта. |
Different sports and games are popular with my classmates. |
Среди золотистых лугов стояли в пышном осеннем убранстве дубы, буки, клены. |
Fields of golden grasses among stands of oak, beech, and maple set in rich autumn colors rippled in the breeze. |
Сначала там мигали только две или три зеленые точки, плавно скользившие среди деревьев. |
First of all there were just two or three green specks, sliding smoothly through the trees, winking regularly. |
Великолепные синие бабочки носились в солнечных лучах среди деревьев. |
Gorgeous blue butterflies appeared in the beams of sunlight, playing tag among the trees. |
Ошеломленные мужчины и женщины стояли среди моря тел, внутренностей и неузнаваемых останков вражеских солдат. |
Men and women stood stunned among the sea of blood and viscera, gazing around at the unrecognizable remains of the enemy soldiers. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Впервые за несколько лет увеличилась потребность в получении специальной помощи среди имеющих на это право беженцев. |
Demand for special hardship assistance among eligible refugees increased for the first time in several years. |
Среди З млн. федеральных правительственных служащих свыше 600000 - представители групп меньшинств. |
More than 600,000 of the 3 million federal government employees are minority group members. |
курс профессиональной подготовки по вопросам выявления способностей к изучению немецкого языка среди учеников, недавно прибывших в страну;. |
Training course in evaluating the German language proficiency of recently arrived students;. |
Вопросник для сбора данных за 2001 год будет разослан среди стран-членов на следующей неделе. |
The questionnaire to collect 2001 data will be sent out to member countries next week. |
Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи. |
The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment. |
Не имею ни малейшего желания проводить весь день среди растений, Эмили. |
I have no desire to spend the entire day with plants, Emily. |
Я была темнокожим ребенком, атеистом, среди белых, в католической школе, управляемой монахинями. |
I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns. |
Однако, судя по имеющимся отрывочным данным, режим крайне тревожат сепаратистские настроения, распространяющиеся среди в основном мусульманского уйгурского населения. |
But the word that has dribbled out over the years indicates the regime is very concerned about separatist activity and sentiment among the predominantly Muslim Uighur population. |
Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты. |
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. |
Те протесты выдохлись и сошли на нет, а Путин одержал убедительную победу на выборах в 2013 году, однако Навальный сохранил свою популярность среди московского среднего класса. |
Although the protests fizzled and Putin won the 2013 election convincingly, Navalny remained popular among Moscow's middle class. |
Непрекращающийся конфликт за рубежом помогает Путину повышать свою популярность среди россиян и закрепляться на своих позициях в Кремле, однако страна вокруг него в это время начинает загнивать. |
Perpetual conflict abroad clearly helps rally popular support among Russians to keep Putin entrenched in the Kremlin, even as his country rots around him. |
И Путин не сможет помешать реализации нашей программы, если только он не введет жесткие меры в духе полицейского государства, которые вызовут бурю негодования среди россиян. |
There would be no way for Mr. Putin to counter our program without police state measures that would be very unpopular within Russia. |
Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов. |
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. |
Самоубийство имеет место не только среди душевнобольных людей. |
Suicide isn’t just an issue for people with mental illness. |
Когда человек влачит жизнь среди обломков прежнего своего благополучия, он находит хоть какую-нибудь опору, но у меня не было решительно ничего. |
When a man is struggling in the wreck of his fortunes, he is not quite without resources, but I was engulfed. |
Для меня это было удивительное время, потому что, как многие молодые люди, я варился в среде интеллектуального развития, среди идей, о которых я не помышлял в самых бурных своих фантазиях. |
It was a wonderful time for me because, like a lot of young people, I came into contact with intellectual ferment, ideas that I'd never considered in my wildest dreams before. |
Our rescue swimmers didn't find any of our people in the wreckage. |
|
Живи и не тоскуй по мне, ведь я буду находиться среди большой компании душ, скачущих верхом на всполохах полярного сияния, по направлению к вечности. |
live and do not grieve for i will be with the great company of souls riding the borealis to eternity |
Душа моя среди львов; я лежу среди дышащих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы как мы прощаем должникам нашим. |
I dwell amongst lions, forced to live amidst ravenous beasts, men whose teeth are Spears and arrows as we forgive those who trespass against us. |
Нельзя было оставаться в Лондоне среди бомбежек. |
Well, you can't stay in London in the middle of the blitz. |
Скапинелли был известен среди студентов как очень коварный человек. |
Scapinelli was popular among students, because of his way of acting, without scruples. |
Миновав зону толпы, он перешел границу войск и очутился среди чего-то страшного. |
After having passed the zone of the crowd, he had passed the limits of the troops; he found himself in something startling. |
Итак, он прямо-таки путешественник среди арестованных. |
So he's the Alan Whicker of remand prisoners. |
Потому-то рубщики сначала опаляют урожай - уж лучше работать в грязи и саже, чем в зеленом тростнике среди этой хищной дряни. |
For that reason the cutters burned the cane first, preferring the filth of working charred crops to the depredations of green, living cane. |
Мутированные трансгенетические монстры живут среди нас. |
Mutant transgenic monsters live among us. |
Среди арестантов был старый законник, человек с суровым лицом и непреклонной волей. |
Among these prisoners was an old lawyer-a man with a strong face and a dauntless mien. |
I'm guessing they're hotter in a monkey's jockstrap. 80 bucks. |
|
Наш любимый босс - всего лишь случайность среди нас. |
Our dear boss is an accident in our midst. |
Он сам порой с трудом ориентировался среди собственных уловок и лжи, в хитросплетениях правды и вымысла. |
Even he himself was beginning to get lost in the labyrinth of calculated lies and dialectic pretences, in the twilight between truth and illusion. |
Жариться на солнце летом, замерзать от холода зимой, мокнуть под проливными дождями и пытаться выжить в этой пыли и вони среди насекомых. |
You broil in winter, freeze in summer, get drenched in their damned donderstormen, and try to cope with the dust and the flies and the stink. |
Белок был назван в честь Юноны, римской богини плодородия и брака. |
The protein was named after Juno, the Roman goddess of fertility and marriage. |
The Scream позже был назван NME одним из лучших дебютных альбомов всех времен наряду с лошадьми Патти Смит. |
The Scream was later hailed by NME as one of the best debut albums of all time along with Patti Smith's Horses. |
Вид Mythunga Камара был назван и описан Ральф Мольнар, Р. А. вызвало в 2007/2008. |
The type species Mythunga camara was named and described by Ralph Molnar and R. A. Thulborn in 2007/2008. |
Он был назван в честь философа и натуралиста XIX века Уильяма Уэвелла. |
It was named after the 19th century philosopher and naturalist, William Whewell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назван среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назван среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назван, среди . Также, к фразе «назван среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
