Назначаются королем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
назначать вдовью часть - jointure
назначается - appointed
назначать женщин - appoint women
назначать членов - appoint members
Губернаторы назначаются - governors are appointed by
назначать дату суда - to determine the date of the trial
назначать экспертов - appoint experts
он назначает - it appoints
секретарь назначается - the secretary shall be appointed by
пять членов, назначаемых - five members appointed by
Синонимы к назначаются: ставить, судить, готовить, задавать, класть
делать королем - king
королем - king
играть королём - move the king
быть королем / королевой - be king/queen
был хорошим королем - was a good king
быть королем - be king
быть лучшим королем - be a better king
В стране слепых, одноглазый человек является королем. - In the land of the blind, the one-eyed man is king.
который был королем - who was the king
это с королем - is with the king
Синонимы к королем: богато, как король, припеваючи, полным домом, широко, как пан, паном, барином
Когда сыновья Дункана бегут из страны в страхе за свою жизнь, Макбета назначают королем. |
When Duncan's sons flee the land in fear for their own lives, Macbeth is appointed king. |
Министры-президенты регионов и языковых общин не назначаются королем, а непосредственно назначаются соответствующим парламентом. |
The ministers-president of the regions and linguistic communities are not appointed by the king, but are directly appointed by their respective parliament. |
После назначения президент правительства формирует администрацию, министры которой назначаются и смещаются королем по совету президента. |
Once appointed, the President of the Government forms an administration whose ministers are appointed and removed by the king on the president's advice. |
Судьи назначаются королем и обычно являются эмигрантами из Южной Африки. |
Judges are appointed by the King and are usually expatriates from South Africa. |
Понимая, что без иностранной поддержки им не устоять, они признали Петра и Констанцию своими королем и королевой. |
Realizing that they could not resist without foreign support, they acknowledged Peter and Constance as their king and queen. |
Это хорошо для льва, быть королем джунглей, но ты, Симба, как насчет того, чтобы быть осторожнее, если в логове появится новая горячая львица, когда Нала вернется домой? |
It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home? |
Замечание лорда-протектора опечалило Тома Кенти - его все еще называли королем, - и он почувствовал, что теряет надежду. |
This remark, and this reference to himself as still the King, saddened Tom Canty, and he felt his hopes crumbling from under him. |
Благодаря моему длинному языку Маша попадет в западню, если попробует вернуться в замок с королем. |
Thanks to my big mouth, Massha would be walking into a trap if she tried to return the King to the castle. |
Шура или консультативный совет не имеет реальной власти. Назначаемый королем он не имеет возможности издавать законы и останется невыборным органом в обозримом будущем. |
The Shoura, or consultative council, is toothless: appointed by the king, it is unable to legislate and will remain un-elected for the foreseeable future. |
Мне придется самым унизительным образом распинаться перед королем Филиппом. |
I shall be forced to grovel to King Philip in the most demeaning way. |
Если бы у нас был такой закон тогда, то кайзер Вильгельм был бы нашим королём. |
So, had we had that law, Kaiser William would have been our King. |
Дядя принца, Леопольд, принял католичество когда стал королем Бельгии. |
The Prince's Uncle, Leopold, became a Papist when he became King of the Belgians. |
Like he was bowing before the king. |
|
Не больше, чем быть королем. |
No more than I asked to be king. |
Он считает, что больше не заслуживает быть королём. |
He believes no longer deserves to be king. |
One day you will understand what it takes to be king. |
|
Он будет величайшим Королем из всех, золотым львом, и я подарю ему сыновей с прекрасными светлыми волосами. |
He'll be the greatest King that ever was, a golden lion, and I'll give him sons with beautiful blond hair. |
Настоящим предписывается Его величеством Королём и с согласия Палаты общин. |
Be it enacted by the king's most excellent majesty by and with the consent of the commons in this present. |
Они занимаются серфингом на них, и даже человек, называемый Королем из Глостершира |
They do surf on them, and in fact a man called King from Gloucestershire |
и в конце всего этого один счастливчик станет соломенным королем. |
And at the end of it all, one lucky boy would be crowned hay king. |
После того как королевское согласие было передано парламенту от имени короля, закон вступил в силу, и Эдуард VIII перестал быть королем. |
Upon the royal assent being communicated to Parliament on the king's behalf, the act came into effect and Edward VIII ceased to be king. |
Клан Маккензи уже провозгласил себя королем Стюартов во Франции, и несколько сотен Фрейзеров присоединились к ним под предводительством графа Сифорта. |
The Clan Mackenzie had already declared for the Stuart King in France, and several hundred Fraser men had joined them under the Earl of Seaforth. |
Продолжение следует за Эваном Петтиуискером Тилдрумом, мальчиком-королем, который был узурпирован из своего замка и намеревается вернуть свое королевство. |
The sequel follows Evan Pettiwhisker Tildrum, a boy king who is usurped from his castle, and sets out to reclaim his kingdom. |
В этом новом союзе король был гораздо более королем Норвегии, чем при прежней датской системе. |
In this new union the King was much more a King of Norway than under the previous Danish system. |
Назначение Наполеоном своего брата Жозефа королем Испании встретило сопротивление испанского народа и привело к войне на полуострове. |
Napoleon's designation of his brother, Joseph, as King of Spain was resisted by the Spanish people and led to the Peninsular War. |
На юге Франции Труаский договор никогда не считался действительным, и считалось, что Карл VII стал королем после смерти своего отца. |
In southern France, the treaty of Troyes was never regarded as valid, and Charles VII was considered to have become king upon his father's death. |
Почему муж королевы не считается королем Великобритании? |
Why isn't the queen's husband considered King of Great Britain? |
Одно яйцо выпадает из сети, и красный сражается за него с королем Грязнобородым, но учится контролировать свой гнев и отвлекает его достаточно долго, чтобы вернуть яйцо. |
One egg falls out of the net and Red battles King Mudbeard for it, but learns to control his anger and distracts him long enough to retrieve the egg. |
Когда вспыхнула революция, он бежал в Великобританию, оставив своего внука принца Филиппа, графа Парижа, королем Франции. |
When a revolution broke out he fled to Great Britain leaving his grandson Prince Philippe, Count of Paris as King of the French. |
После своего конфликта с королем Англии Генрихом III Людовик установил сердечные отношения с королем Плантагенетов. |
After his conflict with King Henry III of England, Louis established a cordial relation with the Plantagenet King. |
Пятница связался с настоящей группой, и они вместе исполнили а капелла версию песни на сцене Королевского Оперного театра в Стокгольме, перед королем и королевой. |
Frida contacted The Real Group and together they did an a cappella version of the song on stage at the Royal Opera House in Stockholm, in front of the king and queen. |
Однако если королева Аделаида родит ребенка, то этот ребенок станет королем или королевой вместо Виктории, а Аделаида станет регентшей. |
However, if Queen Adelaide gave birth to a child, that child was to become king or queen instead of Victoria, and Adelaide would become regent. |
Некоторые войска были посланы Катманду Дурбаром, чтобы проверить их продвижение, но войска изменили свою лояльность, когда они столкнулись лицом к лицу с бывшим королем. |
Some troops were sent by Kathmandu Durbar to check their progress, but the troops changed their allegiance when they came face to face with the ex-King. |
В 1617 году австрийский эрцгерцог Габсбург Фердинанд, Католик, был избран королем Богемии. |
In 1617, the Habsburg Archduke Ferdinand of Austria, a Catholic, was elected king of Bohemia. |
Не существовало механизма автоматического наследования, если только наследник не был коронован в качестве младшего короля, готового стать первым королем, когда предыдущий король умрет. |
There was no mechanism for automatic succession unless an heir was crowned as associate king, ready to step up as primary king when the previous king died. |
Во Франции они были официально признаны королем только в своей доктринальной части. |
In France they were officially recognised by the king only in their doctrinal parts. |
Конституция Виргинии перечисляет причины для разрыва ее связей с королем при формировании собственного независимого правительства штата. |
Virginia's Constitution lists the reasons for dissolving its ties with the King in the formation of its own independent state government. |
Однако прошло два года, прежде чем кардинал Генрих Стюарт, ее дядя и душеприказчик, которого якобиты теперь считают королем Генрихом IX, отпустил деньги. |
However, it was two years before Cardinal Henry Stuart, her uncle and executor, and now considered by Jacobites to be King Henry IX, would release the money. |
Избранный в Национальный Конвент, он примкнул к горцам, выступив против отсрочки суда над королем и проголосовав за его казнь. |
Elected to the National Convention, he affiliated with The Mountain, opposing the adjournment of the king's trial, and voting in favor of his execution. |
Когда Карл II умер в 1685 году, отец Анны стал королем Англии и Шотландии Яковом II. |
When Charles II died in 1685, Anne's father became King James II of England and VII of Scotland. |
Первым вождем, сделавшим себя королем всех франков, был Хлодвиг I, который начал свое правление в 481 году, разгромив последние силы римских губернаторов провинции в 486 году. |
The first leader to make himself king of all the Franks was Clovis I, who began his reign in 481, routing the last forces of the Roman governors of the province in 486. |
Во время крестьянского восстания 1381 года Лондонский Тауэр был осажден вместе с королем внутри. |
During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside. |
Он действительно потерпел поражение в битве с Вандальским королем Гейзерихом близ Мериды и утонул во время отступления. |
He was in fact defeated in battle by the Vandal king Geiseric near Mérida and drowned during the retreat. |
Но один назойливый вопрос всегда беспокоил меня... почему Гамлет не стал королем после своего отца? |
But one nagging question has always bothered me... why did not Hamlet become king after his father? |
Старый Лувр находится на месте Луврского замка, крепости 12-го века, построенной королем Филиппом Августом, также называемой Лувром. |
The Old Louvre occupies the site of the Louvre castle, a 12th-century fortress built by King Philip Augustus, also called the Louvre. |
С момента его введения французским королем мужчины носили кружевные галстуки или жабо, которые требовали большого количества времени и усилий, чтобы привести их в порядок. |
From its introduction by the French king, men wore lace cravats, or jabots, that took a large amount of time and effort to arrange. |
Он был завоеван королем и генералом премом Тинсуланондой, который выступал за монархический конституционный порядок. |
It was won by the king and General Prem Tinsulanonda, who favoured a monarchial constitutional order. |
В то время ирландские дипломатические назначения должны были быть сделаны британским королем. |
At that time, Irish diplomatic appointments were meant to be made by the British King. |
Первым, кого можно было бы назвать королем той области, которая станет Англией, был Ательстан. |
The first that could probably be described as King of the area that would become England was Athelstan. |
В 1154 году Генрих II стал первым королем Плантагенетов. |
In 1154, Henry II became the first Plantagenet king. |
It is not clear cut who was the first King of England. |
|
Харальда также называют королем лейдангра, а последнего-альменнингром, долгом и правом всех людей. |
Harald is also called king of the leidangr and the latter is termed almenningr, the duty and right of all men. |
На следующее утро Холмс вместе с Ватсоном и королем приходит в дом Адлера и требует вернуть фотографию. |
Holmes visits Adler's home the next morning with Watson and the King to demand the return of the photograph. |
Хорошо видеть тираннозавра там, на главной странице сегодня, королем, где ему самое место! |
Good to see T. rex up there, on the Main page today, King where he belongs! |
Кроме того, в поэзии Аль-Маарри Иблис является королем Джаханнама. |
Also in the poetries of Al-Ma'arri, Iblis is the king of Jahannam. |
После своего замужества с королем Джецун Пема присоединилась к нему во время нескольких зарубежных визитов в Индию, Сингапур, Японию и Великобританию. |
Following her marriage to the King, Jetsun Pema has joined him on several visits abroad to India, Singapore, Japan and the United Kingdom. |
Я уверен, что он будет удален в течение нескольких секунд королем нимком, правителем страницы Хомского. |
I am sure it will be deleted within seconds by king Nimc, ruler of the Chomsky page. |
Став королем, Карл все еще отказывался отпустить бланш, вместо этого аннулировав их брак и отправив бланш в монастырь. |
Upon becoming king, Charles still refused to release Blanche, instead annulling their marriage and having Blanche consigned to a nunnery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначаются королем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначаются королем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначаются, королем . Также, к фразе «назначаются королем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.