Назначение группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
был назначен директор школы - was appointed headmaster
был назначен начальником - was named head of
был назначен членом совета - has been appointed member of the board
внешне назначен - externally appointed
Назначение бизнеса - assignment of business
назначение сделано - appointment is made
принять решение о назначении - decide to appoint
обратите внимание на назначение - note of the appointment by
оповестить о назначении - notify an appointment
с этим назначением - with this appointment
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
руководитель рабочей группы - Head of the working group
вооруженные террористические группы открыли огонь - armed terrorist groups opened fire
из группы экспертов - from the expert group
все профессиональные группы - all occupational groups
Заседания рабочей группы - meetings of the working group
группы высокого риска - high-risk groups
группы друзей - friends' groups
группы контактов - contact groups
группы людей вместе - groups of people together
группы населения, находящиеся в неблагоприятном социальном положении - socially marginalized groups
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
При удалении профиля он перестает действовать для устройства или группы устройств, которым он был назначен. |
When you delete a profile, it gets removed from a device or a group of devices it was assigned to. |
В определенный момент времени кластером группы доступности базы данных используется только один из назначенных IP-адресов. |
At any specific time, the cluster for the DAG will use only one of the assigned IP addresses. |
2 командир FTS имеет единственное постоянное летное назначение для капитана группы в RAF, хотя он является резервистом. |
2 FTS's commanding officer holds the only full-time flying appointment for a Group Captain in the RAF, although he is a reservist. |
Кросс-функциональные группы часто функционируют как самостоятельные группы, назначенные для выполнения конкретной задачи, которая требует вклада и опыта многочисленных департаментов. |
Cross-functional teams often function as self-directed teams assigned to a specific task which calls for the input and expertise of numerous departments. |
Постоянный секретариат группы действует с 1978 года, когда г-н Петер Калленбергер был назначен секретарем группы. |
The permanent secretariat of the Group operates since 1978, when Mr Peter Kallenberger was appointed Secretary of the Group. |
В 2019 году Бухари был назначен членом новой консультативной группы Хана по вопросам разнообразия, равенства и интеграции. |
In 2019, Bokhari was appointed to join Khan's new Diversity, Equality and Inclusion Advisory Group. |
Она была назначена для усиления группы внутригородских преступлений. |
She was assigned to the task force on inner-city crime. |
Совместное назначение управляющих в рамках производств по делам о несостоятельности, затрагивающих разных членов группы. |
Joint appointment of insolvency representatives to insolvency proceedings concerning different group members. |
Одним пользователям может быть разрешено изменять свой адрес или создавать группы рассылки, а другим — нет, в зависимости от политики назначения ролей, связанной с их почтовыми ящиками. |
Some users can be allowed to change their address or create distribution groups, while others can't. It all depends on the role assignment policy associated with their mailbox. |
Как единственный член группы, у которого был автомобиль, Хьюго должен был отвезти ее спутников к месту назначения. |
As the only member of the group who owned a vehicle, Hugo would drive her companions to their destinations. |
Чтобы упростить назначение администратору нескольких ролей, Exchange Online содержит группы ролей. |
To make it easier to assign multiple roles to an administrator, Exchange Online includes role groups. |
Руководителем группы был назначен руководитель Русской фашистской партии. |
The head of the group was appointed by the head of the Russian Fascist Party. |
В октябре 2015 года Лав была назначена на должность члена Специальной следственной группы по вопросам планируемого родительства. |
In October 2015, Love was named to serve on the Select Investigative Panel on Planned Parenthood. |
Поскольку у нас три места назначения, мы разделимся на три группы. |
Since we have 3 places to go we've divided them up into 3 groups |
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
Эта процедура используется для назначения группы упорядочения операционному ресурсу или группе ресурсов. |
Use this procedure to assign a sequence group to an operation resource or a resource group. |
Поскольку выборы назначены на сентябрь, что будет очень скоро, то правомерны опасения относительно того, смогут ли оппозиционные группы в такие короткие сроки и ввиду отсутствия у них соответствующего опыта организовать эффективные политические партии. |
With early elections called for September, there is serious doubt as to whether opposition groups will have the time, means, and experience to organize effective political parties. |
Студенты после получения материала просматривают его, а затем приносят 2-6 баллов из своего исследования в назначенные им группы. |
The students after receiving the material review it and then bring 2-6 points from their study into their assigned groups. |
Юридический подкомитет также одобрил решение Рабочей группы о назначении Нидерландов координатором специальной рабочей группы открытого состава. |
The Legal Subcommittee also endorsed the agreement of the Working Group to appoint the Netherlands coordinator of the open-ended ad hoc working group. |
Член группы, не назначенный на текущий вызов, предоставляет инструкции от компьютера по двусторонней радиосвязи. |
A member of the group, not assigned to the current dare, provides instructions from the computer via two-way radios. |
Постоянный секретариат группы действует с 1978 года, когда г-н Петер Калленбергер был назначен секретарем группы. |
The permanent secretariat of the Group operates since 1978, when Mr Peter Kallenberger was appointed Secretary of the Group. |
Назначенный сотрудник должен действовать в качестве независимой группы глаз и ушей для оценки ситуации до обращения в любые другие учреждения. |
The appointee is designated to act as an independent set of eyes and ears to assess situations prior to contacting any other agencies. |
Назначение Циглера также подверглось критике со стороны независимой группы политических деятелей, включая Ирвина Котлера и пера Альмарка. |
Ziegler's appointment was also criticized by an independent group of political figures including Irwin Cotler and Per Ahlmark. |
Например, шаг может требовать, чтобы отчет о расходах был назначен группе пользователей и чтобы его утвердили 50% участников этой группы. |
For example, the step might require that an expense report be assigned to a user group and that it be approved by 50% of the user group members. |
Сабина Белли был назначен генеральным директором группы уже в декабре 2015 года. |
Sabina Belli was appointed CEO of Pomellato group on December 2015. |
Я побывала на военно-морской базе группы специального назначения, по поводу алиби Райан Барнса. |
I was following up with the Naval Special Warfare Group on Ryan Barnes's alibi. |
Сурово командовал крейсером-эсминцем 2-й группы. Позже он был назначен директором военно-морских коммуникаций. |
Gravely commanded Cruiser-Destroyer Group 2. He was later named the Director of Naval Communications. |
Группы, или члены группы, могут быть текучими в зависимости от необходимости, или могут возникать только временно, чтобы закончить назначенную задачу. |
The groups, or group members, may be fluid based on need, or may only occur temporarily to finish an assigned task. |
В ноябре 2009 года Антуан Фреро стал председателем и генеральным директором группы после того, как сменил Анри Проглио, который был назначен генеральным директором Electricité de France. |
In November 2009, Antoine Frérot has become the Chairman and the CEO of the Group after succeeding Henri Proglio who has been appointed CEO of Électricité de France. |
В ноябре Исра Альмодаллал была назначена первой пресс-секретарем группы. |
In November, Isra Almodallal was appointed the first spokeswoman of the group. |
Басист Pearl Jam Джефф Амент был назначен ответственным за создание названия для вымышленной группы, которая появится в фильме. |
However, it was also pointed out that he often conflates weather with climate change. |
26 апреля 2007 года Кен Кутараги подал в отставку с поста председателя SCEI и генерального директора группы, передав свои обязанности недавно назначенному президенту SCE Хираи. |
On April 26, 2007, Ken Kutaragi resigned from his position as chairman of SCEI and group CEO, passing on his duties to the recently appointed president of SCE, Hirai. |
Басист Pearl Jam Джефф Амент был назначен ответственным за создание названия для вымышленной группы, которая появится в фильме. |
Pearl Jam bassist Jeff Ament had been put in charge of creating the name for a fictional band that would appear in the film. |
В 2009 году группы специального назначения Армии США закупили военные комплекты усиления для обеспечения стандартизированной конфигурации дробовика на основе Mossberg 500. |
In 2009, U.S. Army Special Forces Groups procured Military Enhancement Kits to provide a standardized shotgun configuration based on the Mossberg 500. |
класс основной опасности или, если таковой назначен, подкласс груза, включая- в случае грузов класса 1- букву группы совместимости. |
The primary hazard class or, when assigned, the division of the goods, including for Class 1, the compatibility group letter. |
Введите URL-адрес страницы, на которой хотите отслеживать конверсии, в поле «URL-адрес назначения» на уровне группы рекламных объявлений. |
Enter the URL of the page you want to track conversions on in the Destination URL field at the ad level |
Прежде чем настраивать корректировку цены или скидку, подтвердите, что ценовые группы назначены правильным магазинам. |
Before you set up a price adjustment or a discount, confirm that price groups are assigned to the correct stores. |
После судьбоносной встречи с Ома-д'Уне Оби Токита, он был назначен, чтобы быть смотрителем Ома-д'Уне Оби по приказу генерального директора Группы ноги. |
After a fateful encounter with Ohma Tokita, he was reassigned to be Ohma's caretaker by order of the Nogi Group's CEO. |
Информация о маршруте может ограничивать группы определенными видами транспорта, обычно требуя, чтобы они шли до следующего пункта назначения, когда это указано. |
Route Info may restrict teams to specific modes of transport, commonly requiring them to walk to their next destination when specified. |
Для Группы ведения документации была испрошена временная помощь общего назначения для обработки растущего объема входящей почты (как обычной, так и электронной). |
General temporary assistance was required by the Records Maintenance Unit to face the increasing number of incoming mail (ordinary or e-mails). |
Ng занял пост генерального директора Singapore Press Holdings 1 сентября 2017 года, предположив, что он был назначен для сокращения различных подразделений внутри группы. |
Ng took over as CEO of Singapore Press Holdings on 1 September 2017, with speculation that he was appointed to downsize various departments within the group. |
В случае создания такой группы будет также назначен ее руководитель. |
If such a group were established, a convenor would also be appointed. |
Create and assign a storage dimension group |
|
Jeffrey was promoted to temporary group captain in December. |
|
Аудит изменений в роли RBAC, включенный по умолчанию, обеспечивает ведение соответствующих записей для отслеживания назначений группы ролей управления обнаружением. |
Auditing of RBAC role changes, which is enabled by default, makes sure that adequate records are kept to track assignment of the Discovery Management role group. |
Несмотря на предвзятое мнение, не все группы должны иметь назначенного лидера. |
Despite preconceived notions, not all groups need have a designated leader. |
Однако Ногай оказался двуличен: он прибыл на назначенное место встречи в сопровождении большой группы воинов и Тохты, а также трех сыновей Менгу-Тимура. |
However Nogai was duplicitous; he had arrived at the designated meeting spot accompanied by a large group of soldiers and Tokhta, as well as three sons of Mengu-Timur. |
Three main SS groups were assigned to protect Hitler. |
|
В конце 1800-х годов Ве'ВХА был Зуни лхамана, членом группы людей третьего пола, назначенных мужчинами. |
In the late 1800s, We'wha was a Zuni lhamana, a member of a group of male-assigned third-gender people. |
Позже в том же году Харрис был назначен руководителем группы артистов и репертуара на танцевальном лейбле Deconstruction Records. |
Later that year, Harris was appointed as the head of the artists and repertoire team at the dance label Deconstruction Records. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Спасибо тебе большое, Phil Oakey из группы Human League! |
Thank you very much, Phil Oakey,o ut of the Human League! |
Вскоре после концерта журналист дневника Богдан четник написал статью, в которой потребовал полного запрета группы. |
Soon after the show, Dnevnik journalist Bogdan Četnik wrote an article demanding the band to be completely banned. |
В конце 1981 года он окончил Хэйлунцзянский Колледж бизнеса, после чего был назначен на работу в центральное правительство в Пекине. |
He graduated from Heilongjiang College of Business at the end of 1981, after which he was assigned to work for the central government in Beijing. |
В 1826 году Буэнос-Айрес принял еще одну централизованную Конституцию, и Бернардино Ривадавиа был назначен первым президентом страны. |
In 1826 Buenos Aires enacted another centralist constitution, with Bernardino Rivadavia being appointed as the first president of the country. |
В начале Первой мировой войны в 1914 году Кайзер Франц Иосиф I был назначен в пятую боевую дивизию и дислоцировался на Австро-Венгерской военно-морской базе в Каттаро. |
At the outbreak of World War I in 1914, Kaiser Franz Joseph I was assigned to the Fifth Battle Division and stationed at the Austro-Hungarian naval base at Cattaro. |
В тот же день он был назначен генеральным секретарем Королевского двора. |
He was also named as the Secretary General of the Royal Court on the same date. |
Он был назначен в штат Департамента там до своего окончания в 1918 году и оставался в Имперском колледже еще много лет. |
He was appointed to the department staff there prior to his graduation in 1918, and remained at Imperial College for many more years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначение группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначение группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначение, группы . Также, к фразе «назначение группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
