Назначенная ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
O & д .. Происхождение и назначение - o&d .. origin and destination
был назначен дизайн - was assigned the design
глобальное назначение - global destination
подразумеваемое назначение - purported assignment
назначение должно быть - the nomination shall be
назначение пространства - space assignment
назначение строительство - construction assignment
Назначение таких прав - assignment of such rights
подтвердить назначение - confirm the appointment by
обязательное назначение наказания - mandatory sentencing
Синонимы к назначенная: ставить, судить, готовить, задавать, класть
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
принятие на себя ответственности - taking responsibility
лимит ответственности - limit of liability
ответственной - responsible
ответственное отношение - responsible attitude
запись о ответственности - recording of a liability
инициативы, направленные на повышение экологической ответственности - initiatives to promote greater environmental responsibility
институт ответственности собственника за пагубные последствия от источника опасности - attractive nuisance doctrine
обязательство ответственности - liability obligation
ответственности за - or liable for
учреждение, ответственное за - institution responsible for
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
В 1942 году он был назначен начальником отдела Военно-Морской информации, ответственным за координацию военно-морской рекламы. |
In 1942 he was appointed as Chief of Naval Information, in charge of coordinating naval publicity. |
В 1948 году Перфекто Балили был назначен администратором NLSA, а Росендо Сарте - ответственным сотрудником. |
In 1948, Perfecto Balili was designated NLSA Administrator with Rosendo Sarte as Officer-In-Charge. |
Кроме того, в ряде министерств сформированы целевые группы по проблеме ВИЧ/СПИДа и назначены лица, ответственные за эту работу. |
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons. |
Таким образом, оператор и специалист по назначению должны осознавать свою ответственность, когда речь заходит об облучении пациента ионизирующим излучением. |
Therefore, it is incumbent on the operator and prescriber to be aware of their responsibilities when it comes to exposing a patient to ionizing radiation. |
В случае портовых средств соответствующие требования включают разработку планов охраны портовых средств и назначение должностных лиц, ответственных за охрану портовых средств. |
For port facilities, the requirements will include port facility security plans and port facility security officers. |
Роберт Гудвин был назначен ответственным за разработку полнометражных фильмов, которые будут следовать за каждой неделей эпизода Звездного Пути, а также пилотного фильма. |
Robert Goodwin was placed in charge of developing the feature films that would follow each week's episode of Star Trek, and the movie-length pilot as well. |
Страховые компании по всему миру начали отказываться продавать страхование ответственности за продукцию американским производителям авиации общего назначения. |
Insurance underwriters, worldwide, began to refuse to sell product liability insurance to U.S. general aviation manufacturers. |
Фредрик Баррон Милиус был назначен фискалом Коломбо и возложил на себя ответственность за поддержание порядка в городе Коломбо. |
Fredric Barron Mylius was appointed as Fiscal of Colombo and entrusted with responsibility of policing the City of Colombo. |
Командир Томас Х. Стивенс-младший, командовавший монитором Patapsco, был назначен ответственным за штурм. |
Commander Thomas H. Stevens, Jr., commanding the monitor Patapsco, was placed in charge of the assault. |
Джозеф Базальгетт, инженер-строитель и главный инженер Метрополитен-Совета работ, был назначен ответственным за эту работу. |
Joseph Bazalgette, a civil engineer and Chief Engineer of the Metropolitan Board of Works, was given responsibility for the work. |
RefComp USA будет находиться под ответственностью г-на Russell Tavolacci, недавно назначенного генеральным менеджером. |
RefComp USA will be under the responsibility of Mr. Russell Tavolacci, recently appointed General Manager. |
В 1928 году он был назначен ответственным за управление Северо-китайским командованием. |
He was placed in charge of Administration for the North China Command in 1928. |
Сол Дэвид взял на себя ответственность в 1974 году, а Сойлент Грин автор Стэнли Р. Гринберг назначен писать. |
Saul David assumed responsibility in 1974, with Soylent Green author Stanley R. Greenberg assigned to write. |
На следующий год он был назначен ответственным за занятия в вашингтонской семинарии. |
The following year, he was put in charge of classes at the Washington Seminary. |
Вскоре после избрания губернатором он был назначен ответственным редактором обоих журналов, в основном в символическом качестве. |
Shortly after being elected governor, he was appointed the executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity. |
Наблюдательный совет, состоящий из семи членов, несет ответственность за назначение исполнительного совета, а также за надзор за его деятельностью. |
The Supervisory Board, which has seven members, is responsible for appointing the Executive Board and also supervising its activities. |
В 1956 году войлок был переведен в Солт-Лейк-Сити и назначен ответственным специальным агентом. |
In 1956, Felt was transferred to Salt Lake City and promoted to Special Agent-in-Charge. |
Томми Дельджорно и Фаффи Яннарелла были назначены ответственными за расследование убийства теста, Ник Караманди и Чарли Яннес собирались стать стрелками. |
Tommy DelGiorno and Faffy Iannarella was put in charge of supervising the Testa murder, Nick Caramandi and Charlie Iannece were going to be the shooters. |
Коллективная ответственность кабинета-это традиция парламентских правительств, в которых премьер-министр отвечает за назначение министров кабинета. |
Cabinet collective responsibility is a tradition in parliamentary governments in which the prime minister is responsible for appointing the cabinet ministers. |
Был создан специальный комитет во главе с назначенным ответственным сотрудником д-ром Кириако Н.Дивинаграсиа. |
An Ad Hoc Committee was created headed by Dr. Ciriaco N. Divinagracia, the designated officer in charge. |
Агентство по чистой воде Онтарио было назначено ответственным за очистку системы водоснабжения Уолкертона после вспышки. |
The Ontario Clean Water Agency was put in charge of the cleanup of Walkerton's water system after the outbreak. |
Генеральный Инквизитор Франции был назначен ответственным за новый судебный процесс, который открылся в Нотр-Дам-де-Пари 7 ноября 1455 года. |
The Inquisitor-General of France was put in charge of the new trial, which opened in Notre Dame de Paris on 7 November 1455. |
Главный суперинтендант Скотленд-Ярда Джон Дю Роуз, детектив, назначенный ответственным за это дело, опросил почти 7000 подозреваемых. |
Chief Superintendent John Du Rose of Scotland Yard, the detective put in charge of the case, interviewed almost 7,000 suspects. |
Яков Дори был назначен начальником штаба, но именно Игаэль Ядин взял на себя ответственность на местах в качестве начальника операций. |
Yaakov Dori was named Chief of Staff, but it was Yigael Yadin who assumed the responsibility on the ground as chief of Operations. |
Фрэнсис Р. Валео, секретарь Сената США, был назначен ответственным за организацию этих мероприятий. |
Francis R. Valeo, the secretary of the U.S. Senate, was put in charge of making the arrangements. |
Басист Pearl Jam Джефф Амент был назначен ответственным за создание названия для вымышленной группы, которая появится в фильме. |
Pearl Jam bassist Jeff Ament had been put in charge of creating the name for a fictional band that would appear in the film. |
Генерал Ваффен СС Карл Пфеффер-Вильденбрух, командующий IX альпийским корпусом Ваффен СС, был назначен ответственным за оборону города. |
Waffen SS General Karl Pfeffer-Wildenbruch, the commander of the IX Waffen SS Alpine Corps, was put in charge of the city's defenses. |
Тайлер назначен ответственным за оформление. |
Tyler's been nominated head of the production design. |
В том же году, когда была опубликована книга Things Fall Apart, Ачебе был повышен в должности в NBS и назначен ответственным за освещение восточного региона сети. |
In the same year Things Fall Apart was published, Achebe was promoted at the NBS and put in charge of the network's eastern region coverage. |
После своего посвящения в сан священника Фернандо в возрасте 19 лет был назначен гостевым мастером и назначен ответственным за гостеприимство аббатства. |
After his ordination to the priesthood, Fernando was named guestmaster at the age of 19, and placed in charge of hospitality for the abbey. |
Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, которому назначена выбранная ответственность за клиента. |
You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is assigned to the selected responsibility for the customer. |
Фильм посвящен Кинте, члену Якудзы Химори, который был назначен ответственным за распространение свинины в банде, и его девушке Харуко, которая работает в баре. |
The film focuses on Kinta, a member of the Himori Yakuza, who has been put in charge of the gang's pork distribution and his girlfriend Haruko, who works at a bar. |
Алекс Хеншоу, главный летчик-испытатель в Касл-Бромвиче с 1940 года, был назначен ответственным за испытания всех Спитфайров, построенных на этом заводе. |
Alex Henshaw, chief test pilot at Castle Bromwich from 1940, was placed in charge of testing all Spitfires built at that factory. |
Министр был равен по рангу вице-губернатору и первоначально подчинялся генерал-губернатору, но в конце концов был назначен ответственным только перед государем. |
The minister was equal in rank to the vice governor-general and initially answered to the governor-general, but was eventually made responsible to the sovereign alone. |
В 1931 году Гровен был назначен норвежской радиовещательной компанией NRK ответственным за полчаса народной музыки каждую неделю. |
In 1931, Groven was appointed by the Norwegian Broadcasting Company, NRK, to be responsible for half an hour of folk music every week. |
В 2004 году ПАСЕ была назначена в руководящую группу, ответственную за координацию и планирование инициативы Национальной Организации по информационным стандартам MetaSearch. |
In 2004 Pace was appointed to the leadership team responsible for the coordination and planning of National Information Standards Organization MetaSearch Initiative. |
24 июня 2010 года Кливлендские индейцы потребовали от Никса освобождения от ответственности, и команда назначила Шейна Линдсея для назначения, чтобы освободить для него место. |
On June 24, 2010, Nix was claimed off waivers by the Cleveland Indians, and the team designated Shane Lindsay for assignment to make room for him. |
Су Чун Хва, которого президент Чун Ду Хван считал ответственным за этот инцидент, сложил свои полномочия 29 апреля, и Ро Тхэ У был назначен министром внутренних дел. |
Suh Chung-hwa, being held responsible for the incident by president Chun Doo-hwan, laid his office down on April 29, and Roh Tae-woo was appointed Interior Minister. |
В самом деле, в докладе указан его автор, Ричард Макларен, канадский профессор права и практикующий юрист, назначенный как «независимое лицо», ответственное за его составление. |
Indeed, the IPR designates its author, Richard McLaren, who is a Canadian law professor and a practicing lawyer, as the Independent Person (IP) selected to write this report. |
Ранее он был назначен ответственным за восстановление церквей, чтобы заменить те, которые погибли в Великом пожаре. |
He had previously been put in charge of the rebuilding of churches to replace those lost in the Great Fire. |
В июне 1915 года младший капрал Артур Б. Клиффорд был назначен единственным ответственным за обучение технике безопасности на шахтах. |
In June 1915, Lance Corporal Arthur B. Clifford was made solely responsible for mine safety training. |
Он также был назначен капитаном Cina, ответственным за поведение и управление китайским населением в Сингапуре. |
He was also made a Kapitan Cina, responsible for the conduct and administration of the Chinese population in Singapore. |
До назначения ответственного правительства в 1856 году министр по делам колоний выполнял функции администратора в отсутствие губернатора. |
Prior to the granting of responsible government in 1856, the colonial secretary acted as administrator when a governor was absent. |
11 сентября 2012 года он был временно назначен ответственным за Shamrock Rovers, после увольнения Кенни с поста менеджера. |
On 11 September 2012 he was put in temporary charge of Shamrock Rovers, following Kenny's dismissal as manager. |
Когда Китасе был назначен ответственным за Final Fantasy VII, он и Номура переработали весь первоначальный сюжет. |
When Kitase was put in charge of Final Fantasy VII, he and Nomura reworked the entire initial plot. |
Басист Pearl Jam Джефф Амент был назначен ответственным за создание названия для вымышленной группы, которая появится в фильме. |
However, it was also pointed out that he often conflates weather with climate change. |
Майор Саид Азмат Али Бухари был назначен ответственным за подготовку 20-й уланской дивизии для бронетанкового корпуса пакистанской армии. |
Major Syed Azmat Ali Bokhari was given responsibility for raising the 20th Lancers for the Pakistan Army Armoured Corps. |
Например, теперь в каждом банке должно быть назначено лицо, ответственное за Libor, ответственное за любые нарушения. |
For example, each bank must now have a named person responsible for Libor, accountable if there is any wrongdoing. |
Майор Функ был назначен ответственным за все военные счета королевства и занимал этот пост до тех пор, пока Джон Уильям Эллиот Майкай не был назначен его преемником в 1854 году. |
Major Funk was placed in charge of all military accounts for the kingdom and held this post until John William Elliott Maikai was appointed as his successor in 1854. |
Сообразительность Брюса была ответственна за его назначение. |
Bruce's quick wit was responsible for his appointment. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения? |
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions? |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Find out who did it and bring 'em to justice. |
|
Если курьер в Нью-арке... это моя зона ответственности. |
If the courier is in Newark... it's my responsibility. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
При вступлении в зону ответственности другого пронумерованного флота они преобразуются в оперативную группу из этого флота. |
On entry into another numbered fleet's area of responsibility, they are redesignated as a task group from that fleet. |
ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии. |
Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license. |
Кардиналы призывали к большей ответственности в Католической Церкви. |
Cardinals called for more accountability in the Catholic Church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначенная ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначенная ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначенная, ответственность . Также, к фразе «назначенная ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
