Обязательное назначение наказания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обязательные - mandatory
комплект обязательной - set mandatory
обязательное облегчение - mandatory relief
обязательное значение - mandatory value
обязательно подтвердить - be sure to confirm
после обязательного школьного обучения - post-compulsory schooling
обязательное образование для - compulsory education for
обязательное соединение нескольких дел в одно производство - compulsory joinder
обязательная продажа валютной выручки - surrender of forex proceeds
обязательная военная - mandatory military
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
был назначен партнером - was appointed partner
задержка в назначении - delay in the appointment
культурное назначение - cultural purpose
модель назначение - assignment model
назначен представителем - appointed to represent
назначение главы консульства - appointment of the head of a consular post
назначение на должность ввиду приближающегося выхода в отставку - resign appointment
назначение на январь - appointment on january
несостоятельности был назначен - insolvency was appointed
обязательное назначение наказания - mandatory sentencing
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
отбыть срок наказания - serve your sentence
избежать наказания за - escape punishment for
испытание и наказание - trial and punishment
преследования или наказания лица - prosecuting or punishing a person
назначение наказания по нескольким приговорам - assignment of punishment under several judgments
назначить [отменить] наказание - to impose [to rescind] a penalty on
любая форма телесного наказания - any form of corporal punishment
ребёнок был наказан за свою дерзость - child suffered for his impudence
страх наказания - fear punishment
смягчить (ответственность, наказание) - to accord mitigation
Синонимы к наказания: штрафы, приговоры, дисциплины, конфискации
Отображаемое имя обязательно и должно быть понятным, чтобы пользователи могли понять его назначение. |
The display name is required and should be user-friendly so people recognize what it is. |
ARPA-необязательный список хостов и обязательный адрес назначения-почтовый ящик. |
The weight of guns and armour protection had a marginal effect on the aircraft's performance. |
ARPA-необязательный список хостов и обязательный адрес назначения-почтовый ящик. |
ARPA — an optional list of hosts and a required destination-mailbox. |
Внешние назначения также являются юридическим обязательством соблюдать правила, это советник по радиационной защите и эксперт по медицинской физике. |
External appointments are also a legal obligation to comply with the regulations, these are the Radiation Protection Advisor and Medical Physics Expert. |
Президент Мишель Аун объявил, что обязательные консультации по назначению нового премьер-министра состоятся 28 ноября. |
President Michel Aoun announced that binding consultations to designate a new Prime Minister would be held on 28 November. |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
Пожалуйста, укажите назначенному экспедитору, что обязательно необходимы данные нашего номера заказа на фрахтовом счете, в противном случае счет не может быть нами обработан. |
Please inform the forwarding agent that our order number must be listed on the freight invoice. Otherwise we cannot process the invoice. |
Установите этот флажок, чтобы сделать определенные пользователем поля обязательными для выбранной базы ставки или назначения базы ставки. |
Select this check box to make the user-defined fields mandatory for the selected rate base or rate base assignment. |
Если вы показываете рекламу с кольцевой галереей с целью получения кликов на сайт или конверсий на сайте, URL страницы назначения необходимо обязательно указывать для каждой карточки галереи, даже если вы используете один и тот же адрес для всех карточек. |
If you're running website click or website conversion carousel ads, a destination URL is required for each carousel card, even if you're using the same one for each card. |
Назначение в обязательном порядке смертных приговоров за умышленное убийство не является для Комитета новым вопросом. |
Mandatory death sentences for murder are not a novel question for the Committee. |
Он выдвигает законопроекты, предусматривающие обязательные минимальные сроки наказания и требования о трехкратном назначении наказания. |
It puts forward bills providing for mandatory minimum sentences and three-strikes sentencing requirements. |
Существующая практика позволяет организациям предоставлять последовательные контракты на консультационные услуги с короткими обязательными перерывами или без них, что складывается в долгосрочные назначения. |
Existing practice allowed organizations to grant successive consultancy contracts, with or without short mandatory breaks, that added up to long-term assignments. |
В день, которому не назначено никакого обязательного празднования, месса может быть отслужена в честь любого святого, упомянутого в римском мартирологе на этот день. |
On a day to which no obligatory celebration is assigned, the Mass may be of any saint mentioned in the Roman Martyrology for that day. |
Правительство отвергло обязательное назначение всех рабочих, но сохранило особый статус мобилизованных рабочих. |
The government rejected compulsory assignment for all workers, but maintained the special status of mobilized workers. |
Для этого лица нет никаких юридических обязательств принимать назначение. |
There is no legal obligation for that person to accept the appointment. |
В 1969 году он был классифицирован как обязательный мемориал и назначен на дату его смерти, 15 июля. |
In 1969 it was classified as an obligatory memorial and assigned to the date of his death, 15 July. |
Считается, что он был назначен в 1663 году. |
He is thought to have been appointed in 1663. |
Однако для достижения определенных социальных целей, таких, как охрана окружающей среды, вовсе не обязательно полагаться на либерализацию рынка. |
But one should not necessarily rely on market liberalization to deliver on other societal objectives, such as protection of the environment. |
Обязательно должно содержаться положение о соответствующей маркировке оружия в качестве неотъемлемой части производственного процесса. |
That should necessarily include a provision for the appropriate marking of arms as an integral part of the production process. |
А Вам обязательно трясти мою руку, вцепившись в нее словно клещами? |
Must you shake my hand with quite such a vise-like grip? |
вам не обязательно использовать в приложении «Вход через Facebook» или другой сервис Facebook; |
Your app doesn't need to use Facebook Login or any other Facebook service. |
Сводная диаграмма не обязательно должна находиться на том же листе, что и сводная таблица, поэтому вы можете вырезать готовую сводную диаграмму и вставить ее в другое место. |
A PivotChart doesn't need to be on the same worksheet as its underlying PivotTable, so when your PivotChart looks the way you want, you can cut and paste it to a different location. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Обязательно ждать моего разрешения? |
Do you have to wait for my permission? |
Если изучаете французскую кухню, их нужно знать обязательно. |
If you are to learn French cuisine, these are foundational. |
That's why the baby carriages must be counted. |
|
Новичок должен пробыть в сестринстве два семестра, но не обязательно два подряд. |
A pledge has to fulfill two semesters but they don't have to be consecutive. |
You don't have to go skinny dipping. |
|
Если бы взорвалась ядерная бомба, и выглядело бы, как будто происходит то, о чем там говориться, огненные шары или вроде того, вы не обязательно воспримите это, как плохое событие. |
If a nuclear bomb went off, and it seemed like that was exactly what it had said, balls of fire or something, you wouldn't look on that as necessarily a bad thing. |
Это не обязательно. Посмотрите на звезду и скажите свою молитву. |
It's not required, and you look at a star and say your prayers. |
But he doesn't go back on his word. |
|
I'll go to that country The beautiful one |
|
Тебе не обязательно обманывать маму, чтобы обмануть ожидания, которые она заслужила, пап. |
You don't have to cheat on mom to cheat her out of what she deserves, dad. |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Обязательно поставлю жердь, - сказал Эл. -Сегодня же вечером, на первой остановке. |
I got to get that ridge pole fixed, Al said. Do her tonight when we stop. |
Why does it have to go up? I don't understand why that is a rule. |
|
Regardless, you're gonna find something. |
|
Аналогично, потенциальное появление ошибочной или нежелательной дублирующей информации не обязательно исключает использование атрибута в качестве естественного ключа. |
Similarly, the potential occurrence of erroneous or unwanted duplicate information does not necessarily rule out the use of an attribute as a natural key. |
Здесь меньше предвзятости, потому что потребители просто выполняют свои ежедневные задачи, не обязательно осознавая, что за ними наблюдают. |
There is less of a bias because consumers are just performing their daily tasks, not necessarily realizing they are being observed. |
Формально военная служба в НОАК обязательна для всех китайских граждан. |
Technically, military service with the PLA is obligatory for all Chinese citizens. |
Как отмечают Элейн Джеффрис и Хайцин Юй в своей книге Секс в Китае, люди, взаимодействующие в рамках квир-сообщества, не обязательно идентифицируют себя как гомосексуалистов. |
As Elaine Jeffreys and Haiqing Yu note in their book, Sex in China, individuals who interact within the queer community do not necessarily identify as being homosexual. |
Он сменил своего отца в 1767 году и был назначен Верховным Шерифом Нортгемптоншира в 1768-1769 годах. |
He succeeded his father in 1767 and was appointed was High Sheriff of Northamptonshire for 1768-69. |
В этом решении суды установили, что земли короны не обязательно являются частной собственностью монарха в самом строгом смысле этого слова. |
In this decision the courts found that the Crown Lands were not necessarily the private possession of the monarch in the strictest sense of the term. |
Имена царей обычно происходят от места захоронения царя и не обязательно соответствуют китайскому понятию 諡號. |
The king names generally derive from the location of the king's burial, and do not necessarily correspond to the Chinese concept of 諡號. |
Рассказчик никогда не появляется перед камерой и не обязательно должен знать предмет или участвовать в написании сценария. |
The narrator never appears on camera and may not necessarily have knowledge of the subject matter or involvement in the writing of the script. |
Никс был назначен в АЗЛ Падрес, где он провел весь сезон, питчинг к рекорду 0-2 с эрой 5.49 в семи играх. |
Nix was assigned to the AZL Padres, where he spent the whole season, pitching to a 0–2 record with a 5.49 ERA in seven games. |
Удобно, но отнюдь не обязательно, чтобы архивная копия была доступна через Интернет. |
It is convenient, but by no means necessary, for the archived copy to be accessible via the Internet. |
Епархиальным епископом здесь является Альваро Леонель Рамазини Имери, который был назначен кардиналом Папой Франциском в консистории 5 октября 2019 года. |
The diocesan bishop here is Álvaro Leonel Ramazzini Imeri who was made a cardinal by Pope Francis in the 5 October 2019 consistory. |
Иногда эти термины заменяются терминами, не обязательно подразумевающими, что человек является путешественником, например бродягой. |
Occasionally, these terms are interchanged with terms not necessarily implying that the person is a traveler, e.g. hobo. |
Этот термин используется для обозначения одноголосных дублей вообще, но не обязательно только тех, которые исполняет сам Гаврилов. |
The term is used to refer to single-voice dubs in general, but not necessarily only those performed by Gavrilov himself. |
8 декабря 1617 года он снова был назначен пенсионарием Лейдена и поэтому оставил свое место в Hoge Raad. |
On 8 December 1617 he was again appointed pensionary of Leiden and he therefore resigned his seat in the Hoge Raad. |
Эволюционно исчезнувшие фенотипически признаки не обязательно исчезают из ДНК организма. |
Evolutionarily traits that have disappeared phenotypically do not necessarily disappear from an organism's DNA. |
Пользователи и роли SELinux не обязательно должны быть связаны с реальными системными пользователями и ролями. |
SELinux users and roles do not have to be related to the actual system users and roles. |
Э-э, я просто подумал, что на самом деле не обязательно иметь адрес электронной почты на странице. |
Uh, I was just thinking that it's really not necessary to have an email address on the page. |
Это изображение уже не обязательно ассоциировалось со старением женщин. |
This depiction was no longer necessarily associated with the ageing of women. |
Это отражает тот феномен, что ковариат не обязательно является постоянным на протяжении всего исследования. |
It reflects the phenomenon that a covariate is not necessarily constant through the whole study. |
Если вы чувствуете, что некоторые разделы все еще должны быть здесь, обязательно верните их обратно или верните архив. |
If you feel certain sections still need to be here, by all means bring them back or revert the archive. |
В 1628 году Ван Хасель был назначен главой торговой миссии ЛОС в процветающий могольский портовый город Сурат. |
In 1628, Van Hasel was appointed the head of the VOC trade mission to the prosperous Mughal port city of Surat. |
В следующем году, с началом социальной войны, он был назначен одним из афинских генералов. |
In the following year, with the start of the Social War, he was appointed one of Athens's generals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательное назначение наказания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательное назначение наказания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательное, назначение, наказания . Также, к фразе «обязательное назначение наказания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
