Назовитесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мадам, простите мою забывчивость, но я спешу... - ...поэтому будьте любезны - назовитесь. |
Madam, I regret that I'm contributing very little to the situation and I'm pressed for time so if you'd be good enough to tell me who you are... |
Назовите, пожалуйста, количество экземпляров и адрес. |
Please send us the quantity and the address. |
Пожалуйста, кто-нибудь назовите имя известного человека. |
Please, someone shout out the name of a famous person. |
Назовите это помешательством, а я скажу, что теперь уж ничего не поделаешь, - я не могу остаться в здравом уме. |
Call it madness, and I tell you I can't help it now, and can't be sane. |
Назовите некоторые из самых важных произведений театра двадцатого века. |
What are some of the most important works of twentieth century theatre? |
Назовите нам его имя, тогда мы сможем, в конце концов, сообщить его семье. |
Tell us his name so we can at least notify his family. |
Назовите хотябы один жизненно важный интерес, который у нас есть в отношении Западно-Африканской Республики. |
Name one vital interest we have in the Republic of West Africa. |
Назовите хоть одну мою плохую идею. |
Name one bad idea I've ever had. |
Назовите мое имя и они позаботятся о вас. |
Mention my name at the Bell and they will attend you. |
Назовите хотя бы одну причину, по которой я не могу работать вместе с вами на равных. |
Show me... show me any proof that says that I should not be allowed to work alongside you as an equal. |
4. Name every red link example you know. |
|
Назовите это критикой, как и другие в этой теме, здесь есть некоторые, которые также подвергли бы это цензуре. |
Call it a criticism, like others on this thread, there are 'some' here who would censor this as well. |
Назовите это Wikitravller, Wikiwandering или Wikiplanet. |
Call it Wikitravller or Wikiwandering or Wikiplanet. |
Назовите это материнским чутьем. |
Call it mother's intuition. |
Хорошо, назовите шесть фидуциарных обязаностей Калифорнийского агента по недвижимости. |
Okay, name the six fiduciary duties of a California real estate agent. |
А теперь назовите свои аккаунты, и я проставлю теги на фото. |
Now everybody, give me your accounts and I will tag you all. |
Give me the name of the high-ranking Turkish official. |
|
Name the product which put Kendal on the map. |
|
Назовите кинозвезду, которая была замужем за Конрадом Холтоном и вышла замуж в пятый раз в марте прошлого года. |
Which famous film star, once married to Conrad Hilton, married her fifth husband in March of last year? |
You name it, I can identify it. |
|
Просто назовите свое имя на входе у ворот, и они вас пропустят. |
Just leave your name at the gate, and they'll show you through. |
Назовите сумму с подобающим уважением. |
Let's say it with the respect it deserves. |
Назовите хоть одну вещь, которую я делаю с Трэвисом и которая является 'назойливой'? |
Name one thing that I have done to Travis that is meddlesome. |
Сделайте шаг вперед и назовите себя! |
Step forward and identify yourselves now! |
Назовите имя и род деятельности, детектив? |
Name and occupation, Detective? |
Назовите мне верный, потому что мой телефон звонит всё утро, не переставая. |
Well, tell me what the right one is, because my phone's been ringing off the hook all morning. |
Назовите свое полное имя, чем занимаетесь, и какое отношение имеете к Макс Рейджер. |
You can start with your full name, what you do, and your affiliation with Max Rager. |
Если кто-то хочет сделать RV, пожалуйста, назовите причину, я не думаю, что POV-это причина, как насчет того, почему вы думаете, что это POV. |
If someone wants to do a RV, please give a reason, I don't think POV is a reason, how about why you think it is POV. |
Назовите, если можете, объект, о котором написан трехтомник, первая часть которого названа Долгие годы безвестности |
Name, if you can, the subject of the three volume book whose first volume is entitled The Long Years of Obscurity. |
Посмотрите на два экрана и назовите следующую цифру в последовательности. |
Look at the two screens and identify the next figure in the sequence. |
So name an insect that spins a web. |
|
Назовите свое имя и место происшествия. |
Please state your name and location of the emergency. |
Назовите пять игральных карт в порядке убывания, независимо от масти. |
Arrange the five playing cards in order of descending value, irrespective of suit. |
Call out my name, I'll be center stage |
|
Mother's Maiden name, Mr. Luthor |
|
Назовите меня сумасшедшим, но после 500 лет, я держу пари, что сейчас все это стало кондоминиумом. |
Call me crazy, but after 500 years, I'm gonna bet that it's been made into condos by now. |
Пожалуйста, назовите свое полное имя и нынешнее место работы. |
State your full name and current occupation, please. |
Назовите хоть один способ, чтобы такие крупные животные, как мы, смогли пробраться через всю Европу, не привлекая к себе внимания? |
Tell me one conceivable way that extra-large animals like us are gonna be able to move through Europe without attracting unwanted attention. |
Отрубите мне ноги и назовите недомерком! |
Well, hack my legs off and call me Shorty! |
Принимая все это во внимание, сэр, я выношу решение (назовите его блажью или причудой, как хотите) не наносить ущерба никому. |
Whereas, sir, my resolution is (call it weakness or folly if you please) to wrong no one. |
Ну, Нарисуйте меня серым и назовите страшным волком, если это не две заблудшие овечки, в чужом лесу, и ночью. |
Well, paint me gray and call me a dire wolf if it isn't two little lost lambs, out on their own, after dark. |
Подтасовка фактов, ограниченная правда, назовите как хотите. |
Fabrications, economy of truth, call it what you like. |
Назовите ваше имя, должность и последнее назначение? |
Would you say your name, rank, and your last billet? |
Пожалуйста, назовите его номер. |
Please point him out to me. |
Если вы планируете использовать этот файл более чем в одной статье, пожалуйста, назовите здесь только одну из них. |
If you plan to use the file in more than one article, please name only one of them here. |
Назовите меня подозрительным, но я не уверен, что Толстяк вомбат действительно должен быть в списке актеров. |
Call me suspicious, but I'm not sure that Fatso the wombat should really be on the cast list. |
To begin with, your name and your age? |
|
I want every name, every source you contacted on his behalf. |
|
Назовите это спекуляцией и оставьте здесь. |
Label it speculation and leave it here. |
Назовите руководящие принципы и правила ношения армейского отделения плечевых Шнуров на правом плече. |
What are the guidelines and regulations for wearing the Army Branch Shoulder Cords on the right shoulder. |
Приведите факты в тексте статьи, изложите их таким образом, чтобы каждый мог с ними согласиться, и назовите статью соответствующим образом. |
Give the facts in the body of the article, give them in a manner that everyone can agree with, and name the article accordingly. |
What are the figures from those works Dannyno. |
|
Пожалуйста, назовите имя прокурора, который вел то дело вместе с вами. |
Please name the prosecutor you worked with on that case. |
Give me one reason not to pull this trigger. |
|
Господин Моцарт... Назовите фант для вашего сына! |
Herr Mozart, why don't you name your son's penalty? |
Name - anyone, name, please, any suit. |
|
Например, если организация в Канаде под названием MySoft создает пакет для работы с фракциями, назовите пакет ca.mysoft. |
For example, if an organization in Canada called MySoft creates a package to deal with fractions, naming the package ca.mysoft. |
Если вас не сильно затруднит, назовите по буквам имя и фамилию виновника. |
If I could impose on you to just confirm for me the spelling of the offender's first and last name. |
Назовите это оригинальным исследованием, если хотите, но это не то, что запрещает политика. |
Call it original research if you want, but that is not what the policy prohibits. |
