Наиболее защищенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Два наиболее важных - two most important
в наиболее эффективной - in the most efficient
в наиболее эффективном способе - in the most efficient way
группы, наиболее подверженные - group most affected by
которые наиболее важны - which the most important
являются наиболее эффективными способами - are the most effective ways
сделать наиболее эффективное использование - make the most effective use
являются наиболее частыми - are the most frequent
наиболее быстро растущий сегмент - fastest growing segment
Наиболее важный способ - most important way
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
защищенный от шума - noiseproof
защищённый от медведей - protected from bears
защищенная кадрирование - protected cropping
защищенная позиция - protected position
защищенные раскрытия - protected disclosures
защищённый от влаги и грибковой плесени - moisture-fungus-proofed
защищены от изменений - protected from changes
защищены от потери - protected from loss
линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости - super-hard extremely-low frequency
таксофон, защищённый от мошенничества зоо - theft-proof pay phone
Синонимы к защищенным: стоять, был за, поддерживать, бороться, хранить
Наиболее защищенная позиция расположена вдоль полукруглой линии, соединяющей стойки ворот и простирающейся в центре. |
The most defensible position is along a semicircular line connecting the goalposts and extending out in the centre. |
Кливс, наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
Cleaves, the most fortified and defendable room in the monastery? |
Позднее, во время войны на Пелелиу, Иводзиме и Окинаве, японцы сменили стратегию и сосредоточили свои силы в наиболее защищенной местности. |
Later in the war, at Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa, the Japanese switched strategies and dug in their forces in the most defensible terrain. |
Рис, наиболее защищенная культура, облагается пошлинами в размере 777,7%. |
Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%. |
Кайер создал моды для обычных игр, уровни которых повторяли наиболее защищенные здания страны. |
Kaier has modified commercial video games to simulate some of the most secure buildings in the country. |
Рис, наиболее защищенная культура, облагается пошлинами в размере 777,7%. |
Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%. |
Наиболее укреплённая и защищённая комната в монастыре. |
The most fortified and defendable room in the monastery. |
Essener Verein Leuna-наиболее сильно защищенная нефтяная цель в нацистской Германии Людвигсхафен Люцкендорф-Мюхельн Весселинг. |
Essener Verein Leuna - most heavily defended oil target in Nazi Germany Ludwigshafen Lützkendorf-Mücheln Wesseling. |
Многие самолеты, включая F-117, использовались для нанесения ударов по целям в Багдаде, который был наиболее сильно защищенным районом Ирака. |
Many aircraft including the F-117 were used to attack targets in Baghdad, which was the most heavily defended area of Iraq. |
Джентльмен, добро пожаловать в Форт-ла-Латт, наиболее защищенную секретную базу Империи. |
Gentlemen, welcome to Fort La Latte, the most securely guarded secret base in the Empire. |
Члены его содержались в хорошо защищенной Петропавловской крепости, где содержались наиболее опасные каторжники. |
The members were held in the well-defended Peter and Paul Fortress, which housed the most dangerous convicts. |
Западные склоны и равнины, наиболее защищенные от циклонных ветров, идущих из Индийского океана, были заселены раньше, чем восточные. |
The western slopes and plains, being best protected from cyclone winds originating over the Indian Ocean, were settled before those to the east. |
У нас уже есть проработки на этот случай поскольку это одна из наиболее защищенных целей в схеме внутренних угроз. |
We already have a workup on this scenario, as it was one of the likely hard targets in the domestic threat matrix. |
Если консенсус образуется для одного или обоих этих предложений, я подготовлю точные изменения в коде и сделаю защищенный шаблоном запрос на редактирование. |
If consensus forms for either or both of these proposals, I'll draft exact changes to the code and make a template-protected edit request. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК. |
As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region. |
Загрузите их на отключенный от сети, защищенный компьютер. |
Download it to a non-networked, firewalled computer. |
К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов. |
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. |
Однако такие стратегии требуют высокого уровня развития государственного административного потенциала и определенную степень защищенности от политического давления. |
Such strategies, however, require high levels of State administrative capacity and some degree of insulation from political pressure. |
Сайт использует защищенное соединение для обмена информацией. |
Information you send or get through the site is private. |
Что собой представляет защищенный аудио- или видеофайл? |
What is a protected song or a protected video? |
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? |
Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. |
Если не задать пароль, любой пользователь сможет снять защиту с листа и изменить защищенные элементы. |
If you do not supply a password, any user can unprotect the sheet and change the protected elements. |
Это просто один из законов жизни — кошки любят залезать в небольшие пространства, где они чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее. |
It’s just a fact of life that cats like to squeeze into small spaces where they feel much safer and more secure. |
API Rights Manager позволяет загрузить файлы и создать библиотеку защищенного контента. |
The Rights Management API tool allows you to upload your files and establish a reference library of content to protect. |
Наиболее интригующий аспект физики импульсивной фазы заключается в механизме, который ведет к высвобождению, скажем, 1030 эрг за 102 с. |
The most intriguing aspect of impulsive phase physics resided in the mechanism that led to the release of, say, 1030 erg in 102 s. |
Нам известно, что Пентагон начал проверять защищенные мобильные центры управления. |
We know that the Pentagon began to test hardened mobile command centers. |
Сенатор Джефф Сешнс (Jeff Sessions), которого считают наиболее вероятным кандидатом на пост министра обороны США, призывал наказать Россию за ее аннексию Крыма. |
Senator Jeff Sessions, widely tipped to be the next secretary of defense, has called for punishing Russia in response to its annexation of Crimea. |
Какой-то чокнутый космонавт вломился на мою защищенную базу и отравил меня и мою собаку. |
Some crazy cosmonaut broke into my secure and isolated listening post and poisoned me and my dog. |
Он имеет доступ к программному обеспечению для обхода фаерволов и извлечению паролей с защищенных серверов. |
He can get access to software designed to penetrate firewalls and retrieve passwords through secure servers. |
Isn't he a well-protected bunny. |
|
История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея. |
The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation. |
Это коллекция наиболее популярных инструментов для самобичевания. |
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation. |
They can steal away even the most protected child. |
|
Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ. |
Because I always say, better to be safe, than... contract HIV. |
Беспроводная связь не является, хотя ее часто можно использовать как будто, действительно защищенной. |
Wireless is not, though it can often be used as if, really securable. |
Он наиболее известен тем, что изображал Корнелия и Цезаря в оригинальном фильме Планета обезьян, а также Галена в спин-оффе телесериала. |
He is best known for portraying Cornelius and Caesar in the original Planet of the Apes film series, as well as Galen in the spin-off television series. |
В августе 1855 года Балтийский флот западных союзников попытался уничтожить сильно защищенные русские верфи в Свеаборге под Хельсинки. |
In the August 1855, the Western Allied Baltic Fleet tried to destroy heavily defended Russian dockyards at Sveaborg outside Helsinki. |
Адриан предпочитал вкладывать средства в развитие стабильных, защищенных границ и объединение разрозненных народов империи. |
Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders and the unification of the empire's disparate peoples. |
Главным мотивом для публикации защищенного хэш-алгоритма стал стандарт цифровой подписи, в который он был включен. |
A prime motivation for the publication of the Secure Hash Algorithm was the Digital Signature Standard, in which it is incorporated. |
Японские клинки обычно имеют свою острую режущую кромку, защищенную деревянными ножнами, называемыми Сая. |
Japanese blades typically have their sharp cutting edge protected by a wooden scabbard called a saya. |
Позже были сделаны карты памяти и защищенные цифровые/мультимедийные версии Карт Памяти. |
Later, Memory Stick and Secure Digital/Multi Media Card versions were made as well. |
Защищенная память присваивает программам их собственные области памяти. |
Protected memory assigns programs their own areas of memory. |
Изображения используются в качестве портретов, хотя нет никаких оснований для того, чтобы изображения, защищенные авторским правом, не могли быть заменены бесплатными. |
The images are being used as portraits although no case is made for why the copyrighted images cannot be replaced with free ones. |
В некоторых ситуациях полезно, чтобы один большой ИБП мог взаимодействовать с несколькими защищенными устройствами. |
In some situations it is useful for a single large UPS to be able to communicate with several protected devices. |
Они начинались как обычные колесные автомобили, защищенные железными щитами, на которых обычно устанавливался пулемет. |
These started as ordinary wheeled motor-cars protected by iron shields, typically mounting a machine gun. |
Цыганский язык, на котором в 2002 году говорили как на родном языке 0,2% населения, является юридически защищенным языком в Словении. |
Romani, spoken in 2002 as the native language by 0.2% of people, is a legally protected language in Slovenia. |
Аппаратный модуль безопасности содержит один или несколько защищенных чипов криптопроцессора. |
A hardware security module contains one or more secure cryptoprocessor chips. |
Защищаются только определенные виды работ и виды использования; только несанкционированное использование защищенных работ может считаться нарушением авторских прав. |
Only certain types of works and kinds of uses are protected; only unauthorized uses of protected works can be said to be infringing. |
Grasslands are among the least protected biomes. |
|
Например, YouTube подвергся давлению со стороны RIAA, MPAA и индустрии развлечений, чтобы отфильтровать защищенный авторским правом контент. |
For example, YouTube has been pressured by the RIAA, MPAA, and entertainment industry to filter out copyrighted content. |
Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания. |
The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions. |
Все защищенные авторским правом тексты должны быть приписаны. |
All copyrighted text must be attributed. |
Поставщики могут защититься от этой атаки с помощью защищенного ГСЧ. |
Vendors can defend against this attack by using a secure RNG. |
Alsophila smithii страдает от воздействия ветра, солнца и мороза и склонна к высыханию, но может успешно выращиваться в защищенных местах. |
Alsophila smithii suffers in exposure to wind, sun and frost and is prone to drying out, but can be grown successfully in sheltered areas. |
Некоторые экземпляры были перемещены из своей среды обитания в более защищенные места, иногда через национальные границы. |
Some specimens have been relocated from their habitat to better protected locations, sometimes across national frontiers. |
Помбалинские здания были одними из самых ранних сейсмически защищенных сооружений в Европе. |
The Pombaline buildings were among the earliest seismically protected constructions in Europe. |
То есть относится ли он к сайтам только в контексте ссылок на защищенные авторским правом материалы? |
That is, is it referring to sites only in the context of links to copyrighted material? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее защищенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее защищенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, защищенным . Также, к фразе «наиболее защищенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
