Накапливая время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накапливать знание - accumulate knowledge
накапливание знаний - the accumulation of knowledge
накапливать вещи - collect things
накапливать жир - accumulate fat
уменьшение способности накапливать статическое электричество - destaticization
двоичный накапливающий сумматор - binary accumulator
денежные остатки, накапливаемые из предосторожности - precautionary balances
Данные накапливаются - data is accumulated
накапливают жир - accumulate fat
накапливая механизм - accumulating mechanism
Синонимы к накапливая: накопление, накопления, аккумулировать, аккумулирования, накопив, накопительные, скапливающегося
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
дать время суток - give the time of day
среднее время работы между неплановыми ремонтами - mean time between unscheduled removals
время на получение запасных частей - awaiting parts time
Стандартное время Самоа - samoa standard time
найти время - to find time
будет время - time will
время войн - the wars
время выстрела - the shot
время наблюдения - observation time
время обхода - while crawling
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Однако свидетельства оледенения уровня моря в тропиках во время Стуртиана накапливаются. |
However, evidence of sea-level glaciation in the tropics during the Sturtian is accumulating. |
В то время как начальный рост пленки происходит по ФМ-механизму, то есть положительному дифференциальному μ, в осажденных слоях накапливаются нетривиальные количества энергии деформации. |
While initial film growth follows a FM mechanism, i.e. positive differential μ, nontrivial amounts of strain energy accumulate in the deposited layers. |
Котинин накапливается в волосах во время роста волос, что приводит к длительному кумулятивному воздействию табачного дыма. |
Cotinine accumulates in hair during hair growth, which results in a measure of long-term, cumulative exposure to tobacco smoke. |
Что ж, сказал он самому себе, я рад, что ты мало-помалу начинаешь накапливать то, чего за последнее время тебе так сильно не хватало. |
And you, he said to himself, I am glad to see you getting a little something back that was badly missing for a time. |
Какое-то время жила в коммуне в Колорадо, путешествовала, накапливала опыт. |
I lived in a commune in Colorado for a while, traveled, experienced. |
Через некоторое время этот твердый слой накапливается и в конечном итоге должен быть очищен. |
After a while, this solid layer accumulates and eventually needs to be cleaned out. |
Знаете, если не разряжать обстановку время от времени, проблемы будут накапливаться, пока не взорвётся. |
You know, if you don't clear the air every once in a while, stuff builds up until it explodes. |
Дисбаланс в последней сумме может привести к тому, что избыточные страны накапливают богатство, в то время как дефицитные страны становятся все более долговыми. |
Imbalances in the latter sum can result in surplus countries accumulating wealth, while deficit nations become increasingly indebted. |
Матка также накапливает гликоген во время беременности, чтобы питать эмбрион. |
The uterus also stores glycogen during pregnancy to nourish the embryo. |
Матка также накапливает гликоген во время беременности, чтобы питать эмбрион. |
The uterus also stores glycogen during pregnancy, to nourish the embryo. |
Корабли могут устать, как только он накапливается после вылетов; Утомленные корабли имеют уменьшенные атрибуты, в то время как сверкающие корабли имеют увеличенные атрибуты. |
Ships can become fatigued once it accumulates after sorties; fatigued ships have decreased attributes, whilst sparkling ships have increased attributes. |
Научный консенсус заключается в том, что антропогенные парниковые газы, накапливающиеся в настоящее время в атмосфере, являются основной причиной глобального потепления. |
The scientific consensus is that the anthropogenic greenhouse gases currently accumulating in the atmosphere are the main cause of global warming. |
Поскольку количество тел накапливается, и сотрудники внутренних дел расследуют Джеффа и Кейджа за их предыдущие проступки, время истекает. |
As the body count piles up and internal affairs officers investigate Jeff and Cage for their prior wrongdoings, time is running out. |
Большинство летних осадков выпадает во время грозы, которая накапливается из-за интенсивного нагрева поверхности и сильного субтропического угла наклона солнца. |
Most summer rainfall occurs during thunderstorms that build up due to the intense surface heating and strong subtropical sun angle. |
В настоящее время накапливаются доказательства существования неподвижной точки, пригодной для асимптотической безопасности, в то время как строгое доказательство ее существования все еще отсутствует. |
At the present time, there is accumulating evidence for a fixed point suitable for asymptotic safety, while a rigorous proof of its existence is still lacking. |
Фрикционные тормоза на автомобилях накапливают тормозное тепло в барабанном тормозе или дисковом тормозе во время торможения, а затем постепенно выводят его в воздух. |
Friction brakes on automobiles store braking heat in the drum brake or disc brake while braking then conduct it to the air gradually. |
Медленная предварительная зарядка также уменьшит напряжение в неисправной цепи, которая накапливается во время диагностики системы в режиме on-line. |
A slow pre-charge will also reduce the voltage into a faulty circuit which builds up while the system diagnostics come on-line. |
Метели, иногда смешанные со льдом и дождем, могут нарушить график работы и поездок, в то время как накапливающийся снег может выпасть в любое время с конца октября до середины апреля. |
Snowstorms, sometimes mixed with ice and rain, can disrupt work and travel schedules, while accumulating snow can fall anytime from late-October until mid-April. |
Во время своего младенчества ребенок инстинктивно накапливает словарный запас. |
During its infancy, a child instinctively builds a vocabulary. |
Во время снежного кома земли иридий будет накапливаться на ледяных щитах, и когда лед растает, образующийся слой осадка будет богат иридием. |
During a snowball Earth, iridium would accumulate on the ice sheets, and when the ice melted the resulting layer of sediment would be rich in iridium. |
В 1751 году Пьер Луи Мопертюи писал о естественных изменениях, происходящих во время размножения и накапливающихся в течение многих поколений, чтобы произвести новые виды. |
In 1751, Pierre Louis Maupertuis wrote of natural modifications occurring during reproduction and accumulating over many generations to produce new species. |
Он не был создан для того, чтобы поглощать огромные капиталы, накапливать инвестиции С внешним финансированием или держать портфель продолжительное время. |
What it wasn't designed to do is consume large amounts of capital, accumulate leveraged positions or... Or hold a portfolio for any extended period of time. |
Во время второго сезона она начинает накапливать некоторую власть и влияние. |
During the second season she begins to amass some power and influence. |
В двигателях происходит некоторое воздействие на масло продуктов внутреннего сгорания, и микроскопические частицы кокса из черной сажи накапливаются в масле во время работы. |
In engines, there is some exposure of the oil to products of internal combustion, and microscopic coke particles from black soot accumulate in the oil during operation. |
В то время как кости могут определять исход одной игры, лучший игрок будет накапливать лучший рекорд в течение серии многих игр. |
While the dice may determine the outcome of a single game, the better player will accumulate the better record over series of many games. |
В настоящее время проводятся исследования по изучению способности различных активированных углей накапливать природный газ и водород. |
Research is being done testing various activated carbons' ability to store natural gas and hydrogen gas. |
Основным топливом, используемым организмом во время физических упражнений, являются углеводы, которые накапливаются в мышцах в виде гликогена – формы сахара. |
The main fuel used by the body during exercise is carbohydrates, which is stored in muscle as glycogen – a form of sugar. |
And build up, but it takes a long time. |
|
Человеческий плод быстро накапливает медь в своей печени во время третьего триместра беременности. |
The human fetus accumulates copper rapidly in its liver during the third trimester of pregnancy. |
Доктор Перриш считает, что местная растительность накапливает достаточно остаточной радиации во время светового дня, чтобы... хм... ну, блокировать наши сенсоры. |
Doctor Parrish believes that the indigenous plant life retains enough residual radioactivity absorbed during the daylight to, well, to screw up our sensors. |
Это происходит потому, что во время дыхания образуются активные формы кислорода, которые ограничивают продолжительность жизни, и со временем дефектная митохондриальная ДНК может накапливаться. |
This is because during respiration reactive oxygen species are produced that limit the life span and over time defective mitochondrial DNA can accumulate. |
Проблемы стали накапливаться, когда начались реформы во время президентства Клинтона – он пообещал «покончить с социальным обеспечением в том виде, в котором оно есть». |
Compounding the pain is Clinton administration reforms — pledging to “end welfare as we know it.” |
В то время как триацилглицерины накапливаются и липидные капли увеличиваются, происходят и другие важные морфологические изменения. |
While triacylglycerols accumulate and lipid droplets enlarge, other important morphological changes take place. |
Поглотители накапливают энергию и возвращают ее в вибрационную систему в соответствующее время. |
Absorbers store the energy and return it to the vibration system at the appropriate time. |
Было показано, что CLIP170 локализуется вблизи плюсовых концов микротрубочек в клетках HeLa и накапливается в кинетохорах во время прометафазы. |
CLIP170 was shown to localize near microtubule plus-ends in HeLa cells and to accumulate in kinetochores during prometaphase. |
Мои административные обязанности накапливаются в это время года, а ваш случай требует 100%. |
My administrative duties stack up at this time of year and your case requires 100%. |
Таким образом, через долгое время знание хорошо адаптированных геномов накапливается просто благодаря тому, что они способны к размножению. |
Thus after a long time 'knowledge' of well-adapted genomes accumulates simply by virtue of them being able to reproduce. |
Но ни одна страна не может все время накапливать долг - а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться. |
But no country can accumulate debt forever - and what cannot last sooner or later must end. |
Существует теория, что галантамин позволяет Ач накапливаться, что приводит к большему запоминанию и осознанию во время сна. |
It is theorized that galantamine allows ACh to build up, leading to greater recollection and awareness during dreaming. |
Несколько аналогично этому вихревые токи могут накапливаться в течение длительного времени и сохраняться очень короткое время в проводниках из-за их индуктивности. |
Somewhat analogously, eddy currents can take time to build up and can persist for very short times in conductors due to their inductance. |
Управляемый локальный поиск накапливает штрафы во время поиска. |
Guided Local Search builds up penalties during a search. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
От Фабри они накапливаются в органах и парализуют нервы. И кожа пальцев в воде не сморщивается. |
Fabry's makes them build up in your organs, choke your nerves, keep your fingers from pruning in water. |
Мусор также может накапливаться в кишечнике животного и давать ему ложное ощущение сытости, что также приведет к голоданию. |
The debris can also accumulate in the animal's gut, and give them a false sense of fullness which would also result in starvation. |
В этой ситуации терапевтический эффект оказывает длительное токсическое воздействие бета-излучения фосфора-32, накапливающегося в раковых клетках. |
In this situation, it is the long-term toxic effects of beta radiation from phosphorus-32 accumulating in the cancerous cells which has the therapeutic effect. |
Эти пустынные обитатели саранчи используют механизм катапульты, в котором энергия сначала накапливается в задних ногах, а затем высвобождается для расширения ног. |
These desert dwelling locusts utilize a catapult mechanism wherein the energy is first stored in the hind legs and then released to extend the legs. |
Зерна материи накапливаются в результате электростатического взаимодействия. |
Grains of matter accreted through electrostatic interaction. |
Благодаря высокой растворимости ДДТ в липидах, он также обладает способностью накапливаться в организме местного населения, потребляющего морепродукты из этого региона. |
Due to DDT’s high lipid solubility, it also has the ability to accumulate in the local populace who consume seafood from the area. |
Рисунок отверстий в коде Холлерита не случаен, он был разработан, чтобы позволить электромеханическим машинам накапливать итоговые данные. |
The hole pattern in Hollerith code is not accidental, it was developed to allow electro-mechanical machines to accumulate totals. |
Доказательства накапливаются оппортунистически, и прямое наблюдение является случайным. |
Evidence has accumulated opportunistically and direct observation is serendipitous. |
Затем расплав кориума накапливается на дне корпуса реактора. |
The corium melt then accumulate at the bottom of the reactor vessel. |
Напротив, большинство макрофагов, которые накапливаются в пораженных участках, как правило, происходят из циркулирующих моноцитов. |
By contrast, most of the macrophages that accumulate at diseased sites typically derive from circulating monocytes. |
Циклическое разжижение - это состояние грунта, когда в ответ на циклическое нагружение накапливаются большие сдвиговые деформации. |
'Cyclic liquefaction' is the state of soil when large shear strains have accumulated in response to cyclic loading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накапливая время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накапливая время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накапливая, время . Также, к фразе «накапливая время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
