Наконец, другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наконец то - finally
наконец кто - finally who
наконец, начал - finally launched
наконец, выпустить - finally issue
наконец, значительное - finally significant
наконец, мы получили - finally we have received
наконец, мы сделали это - finally we did it
наконец, найти - finally find
наконец-то вместе - together at last
так приятно, наконец, встретиться с вами - so nice to finally meet you
Синонимы к наконец: заключить, наконец, в конечном итоге, в конце, в заключение, подвести итог, последнее
Значение наконец: В конце всего, после всего, в конце концов.
будут и другие случаи - there will be other occasions
вот некоторые другие - here are some other
геноцид и другие подобные - genocide and other such
другие взаимные фонды - other mutual funds
другие виды - other kinds of
другие гостеприимство - other hospitality
другие государства для - other states for
другие гражданские права - other civil rights
другие группы коренных народов - other indigenous groups
другие действующие лица в области - other actors in the field
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Наконец, научный обзор связывается с Робертом и сообщает ему, что PFOA вызывает множественные раковые и другие заболевания. |
Finally, the scientific review contacts Robert and tells him that PFOA causes multiple cancers and other diseases. |
Unity, наконец, вступает в свои права в этом выпуске, плюс есть другие улучшения, которые делают обновление стоящим. |
Unity is finally coming into its own in this release, plus there are other enhancements that make upgrading worthwhile. |
Или евро, когда еврозона наконец исправит свои финансовые ошибки и преодолеет другие стоящие на ее пути препятствия. |
It may be the euro, when the euro zone has finally remedied its financial failings and overcome the other impediments standing in its way. |
Наконец, помимо перцептивного опыта существуют и другие процессы, которые могут влиять на межрасовое распознавание. |
Finally, there are also other processes besides perceptual expertise that can influence cross-race recognition. |
Наконец, последовательность была постобработана, чтобы ввести зернистость пленки и другие эффекты старения, чтобы сделать новые кадры неотличимыми от оригинальной пленки. |
Finally, the sequence was post-processed to introduce film grain and other aging effects to make the new footage indistinguishable from the original film. |
Наконец, было замечено, что другие виды птиц приспосабливаются к личности других особей в их присутствии. |
Each of the subjects was taught for one hour a day and had a brief examination. |
Наконец, тот факт,что курды или другие народы имеют право на независимость, не уменьшает притязаний Косово на независимость. |
Finally, the fact that Kurds or other people have a right to independence doesnt diminsh Kosovo's independence claim. |
Наконец, в моем посте выше есть и другие вопросы, которые следует рассмотреть. |
Finally, there are other issues in my post above which should be addressed. |
Наконец какой-то ребенок в толпе выпаливает, что на императоре вообще ничего нет, и этот крик подхватывают другие. |
Finally, a child in the crowd blurts out that the emperor is wearing nothing at all and the cry is then taken up by others. |
Главный нападающий сначала вытягивает столько карт, сколько необходимо, за ним следуют другие нападающие по часовой стрелке и, наконец, защитник. |
The main attacker draws as many cards as necessary first, followed by any other attackers in clockwise order, and finally the defender. |
Наконец, платина устойчива к действию соляной и серной кислот, тогда как другие вещества легко подвергаются их воздействию. |
Finally, platinum is resistant to hydrochloric and sulfuric acids, whereas other substances are readily attacked by them. |
Из этой идеи выросли другие местные, затем государственные и, наконец, национальные объединения. |
With Amy and Will, it's impossible to know just by reading the table in its current form. |
Хотя я и другие наконец-то достигли слияния геополитического региона и Косово, я думаю, что нам нужно сделать более серьезные шаги. |
Although myself and others have finally accomplished the merging of Geopolitical Region and Kosovo, I think we need to do more major moves. |
Наконец, если иракские ученые бегут в другие страны и тому подобное, то как это связано со статусом Ирака в области ОМУ в 2002 году? |
Finally, if Iraq's scientists are fleeing to other countries and such, how does this have anything to do with Iraq's WMD status in 2002? |
Он надеялся, что американец и другие наконец-то им помогут. |
He hoped that American and others finally will help them. |
Наконец, другие модели предполагают, что именно негативные темы неконтролируемости и вреда в метапознании являются наиболее важными. |
Finally, other models propose that it is the negative themes of uncontrollability and harm in metacognitions that are most important. |
Наконец, сторонники утверждают, что другие потенциальные замены ископаемого топлива имеют свои собственные экологические проблемы. |
Finally, supporters contend that other potential replacements to the fossil fuels have environmental issues of their own. |
Наконец, вернувшись в сказочный хвост, Нацу и другие сталкиваются с Лаксусом Дреяром и племенем Райджин, когда они устраивают переворот в сказочном хвосте. |
Lastly, once back at Fairy Tail, Natsu and the others face Laxus Dreyar and the Raijin Tribe as they stage a coup in Fairy Tail. |
Наконец, отрицатели чаще, чем другие респонденты, заявляли, что прочие экологические проблемы уже решены, и демонстрировали отрицательное отношение к «зеленым» идеям. |
Finally, climate-change deniers were more likely than others to say that other environmental problems have been solved, indicating a dismissive attitude toward “green” causes. |
Наконец, есть и другие причины противостоять этому образу, о которых я уже упоминал. |
Finally, there are other reasons to oppose that image which I've already mentioned. |
Наконец нас обоих привлекли к суду за то, что пускали в обращение краденые банкноты, - а там и другие наши художества вскрылись. |
At last, me and Compeyson was both committed for felony,-on a charge of putting stolen notes in circulation,-and there was other charges behind. |
Наконец, планирование движения и другие методы искусственного интеллекта могут быть использованы для выяснения того, как действовать. |
Finally, motion planning and other artificial intelligence techniques may be used to figure out how to act. |
После того, как они изучили другие пути решения проблемы, они, наконец, приступают к постыдному ограблению банка. |
After having looked into other avenues for a solution, they finally embark upon an ignoble bank robbery. |
Эти два романа, наконец, заняли пятое и первое места; другие предварительные лидеры Роулинг и Толкина номинально возглавляли также ранги 22-25. |
Those two novels finally placed fifth and first; the other preliminary leaders by Rowling and Tolkien nominally led the also-rans in ranks 22–25. |
Наконец, другие утверждают, что он был гетеросексуален. |
Finally, others argue that he was heterosexual. |
Наконец, было замечено, что другие виды птиц приспосабливаются к личности других особей в их присутствии. |
Finally, other species of birds have been observed to conform to the personality of other individuals in their presence. |
Наконец, другие ученые утверждают, что само процветание империи вдохновляло провинции на достижение высокой степени независимости, тем самым ослабляя императорский двор. |
Finally, other scholars argue that the very prosperity of the Empire inspired the provinces to achieve a high degree of independence, thus weakening the imperial court. |
Наконец, другие, более вероятные эволюционные силы, такие как прямой отбор особей для взаимной поддержки, могли бы сделать людей просоциальными. |
Finally, other, more plausible evolutionary forces, like direct selection on individuals for reciprocal support, could have made humans prosocial. |
Наконец, другие силы, такие как радиационное давление и столкновения, также приводят к дрейфам. |
Finally, other forces such as radiation pressure and collisions also result in drifts. |
Некоторые из мифов Платона были основаны на традиционных, другие были их модификациями, и, наконец, он также изобрел совершенно новые мифы. |
Some of Plato's myths were based in traditional ones, others were modifications of them, and finally he also invented altogether new myths. |
Наконец г-жа Алоиза, не менее встревоженная, чем другие, если не за себя, то за свою дочь, сказала: - Подойди поближе, малютка. |
At length, Madame Aloise, who was not the less jealous because she was so for her daughter, addressed the dancer,-Approach, little one. |
Наконец, родители и другие лица, осуществляющие уход, должны быть хорошо осведомлены о многих аспектах диеты, чтобы она могла безопасно применяться. |
Lastly, the parents and other caregivers must be educated in many aspects of the diet for it to be safely implemented. |
Наконец, другие внешние ссылки для этой статьи идут в некоммерческие организации и на веб-сайт журнала. |
Finally, other external links for this article go to nonprofit organizations and to the website of a journal. |
Однако подобные слухи были и раньше, и невозможно знать наверняка, действительно ли Мбеки и другие южно-африканские лидеры решили, наконец, сказать Мугабе, что ему пора уйти. |
Yet there have been similar rumors before, and it is difficult to know whether Mbeki and the other southern African leaders are finally willing to tell Mugabe that he must go. |
Тотчас же вслед за этим жалобным криком раздались другие крики, ругательства, возня и наконец ясные, звонкие, отчетливые удары ладонью руки по лицу. |
Immediately after that pitiful shriek we heard other outcries, oaths, a scuffle, and finally the loud, resonant, distinct sound of a slap in the face. |
Из этой идеи выросли другие местные, затем государственные и, наконец, национальные объединения. |
Out of this idea grew other local, then state, and finally national associations. |
К 1940-м годам Мейерхоф, Эмбден и многие другие биохимики наконец завершили разгадку загадки гликолиза. |
By the 1940s, Meyerhof, Embden and many other biochemists had finally completed the puzzle of glycolysis. |
Наконец, мы можем понижать ставки для других, делиться тем, что мы хотим улучшить, задавая вопросы о том, чего не знаем, собирая отзывы, делясь своими ошибками и тем, чему они нас научили, чтобы другие смогли безопасно делать то же самое. |
And finally, we can lead and lower the stakes for others by sharing what we want to get better at, by asking questions about what we don't know, by soliciting feedback and by sharing our mistakes and what we've learned from them, so that others can feel safe to do the same. |
Позже Никсона перевели в другие офисы для работы по контрактам и, наконец, в Балтимор. |
Later, Nixon was transferred to other offices to work on contracts and finally to Baltimore. |
Затем прошли другие сановники, гвардейские и армейские офицеры, и, наконец, две фигуры, настолько закутанные в пурпурные шелка, что их лиц нельзя было различить. |
Then came more dignitaries, and the officers of the palace and of the army, and finally two figures entirely muffled in scarlet silk, so that not a feature of either was discernible. |
Наконец, то, как ваш кишечник впитывает питательные вещества, во многом зависит от того, какие другие вещества при этом присутствуют. |
Finally, the way your gut lining absorbs those nutrients depends significantly on the other compounds that are in there at the time. |
И наконец, отходы не должны упаковываться в контейнеры, которые неправильно идентифицируют другие несуществующие опасности. |
Finally, wastes must not be packaged in containers that improperly identify other nonexisting hazards. |
I hope they can find out what's wrong with you. |
|
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Лошади, люди и вьючные животные наконец добрались до отрогов гор и скрылись из вида. |
Horses and men, pack animals and banners finally passed behind a shoulder of hills and out of our sight. |
Мне понадобятся ваши телефоны, компьютеры и любые другие электронные устройства. |
I'm going to need your cellphones, computers, any other electronic devices. |
Все надеялись, что он легко проникнет в храм и наконец все исправит. |
They thought they would be able to get in and at last remedy the problem. |
Несколько посетителей прислушивались к музыке, но остальные предпочли ей другие удовольствия. |
A few of the patrons were attending to the performance, but most had elected to focus on other pleasures. |
В зависимости от своего официального адреса одни владельцы жилья получают налоговую льготу, а другие не получают ее. |
Depending on their address of record, some owners receive a tax credit and others do not. |
Структура питания, например, употребление рыбы в пищу, могут увеличить степень воздействия, если рыба и другие морепродукты заражены ртутью. |
Dietary patterns such as fish consumption can increase exposure when fish and other seafood are contaminated with mercury. |
Все мы сталкиваемся со случаями, которые трогают нас больше, чем другие... |
We all meet with cases that touch us more than others... |
But eventually, you'll find new things to dream about. |
|
Время от времени мама ходила в полицию и к прокурору... Но сакура успела зацвести, прежде чем ей наконец-то удалось повидаться с мужем. |
Time after time Mother went to the Police and the Prosecutor... but it was cherry-blossom time before she finally saw my father. |
Спасибо, что наконец посетил нас здесь, наверху, и как раз вовремя для большой новости. |
Thanks for finally paying us a visit up here, and just in time for the big announcement. |
Меня несут по примитивной дорожке, сделанной из больших, плоских камней, мы добираемся до более твердой земли и видим наконец человеческое жилье. |
I am carried along a rough pathway made of great flat stones, until we reach the firmer earth, and discover a human dwelling-place at last. |
Наконец г-жа Бижар стала выносить, один за другим, узлы с бельем. Она сгибалась в три погибели под их тяжестью; пятна на ее лице стали от напряжения фиолетовыми. |
Finally Madame Bijard took the laundry away a bundle at a time, her face splotched with purple and her tall form bent under the weight. |
They reached the boarding house at last and entered it. |
|
Наконец, случайно выяснилось, что девушка, подавшая повод к сложным Лариным чувствованиям, сестра Коки, и Ларины сближения не имели под собой никакой почвы. |
Finally, it became clear that the girl who had served as pretext for Lara's complex feelings was Koka's sister, and Lara's conclusions had no grounds at all. |
Отсюда лучами расходились пять углублений; в каменных стенах ярусами были вырублены ниши в форме гробов. Они поняли, что наконец вступили в катакомбы. |
Five corridors diverged like the rays of a star, and the walls, dug into niches, which were arranged one above the other in the shape of coffins, showed that they were at last in the catacombs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наконец, другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наконец, другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наконец,, другие . Также, к фразе «наконец, другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
