Накопление отложений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: accumulation, storage, stockpiling, cumulation, upbuilding, conglomeration
накопление разряда - accumulation of discharge
накопление диоксида углерода - carbon dioxide buildup
накопление запасов оружия - accumulation of weapons
накопление заряда - charge accumulation
накопление ила - sludge buildup
накопление остаточного количества - residue accumulation
накопление пространственного заряда - space charge accumulation
накопление радиоактивности - activity buildup
накопление краски на валиках - ink piling on rollers
накопление запасов - inventory piling
Синонимы к накопление: накопление, скопление, аккумуляция, собирание, груда, масса, хранение, хранилище, память, склад
Значение накопление: Накопленная сумма, количество чего-н..
отложение одного возраста - horizon
отложение в результате плоскостного смыва - sheet flood deposit
заполняющее пустоты отложение - interstitial deposit
лагунное отложение - lagoon deposit
континентальное отложение - terrestrial deposit
одновозрастное отложение - coeval deposit
пелагическое отложение - pelagic deposit
отложение белка - fixation of protein
флювиогляциальное отложение - fluvio glacial deposit
складчатое отложение - folded deposit
Синонимы к отложение: отложение, свержение с престола, показание под присягой, лишение, снятие с креста, взнос, депозит, залог, вклад, месторождение
Значение отложение: Горная порода, образовавшаяся путём осадков ( спец. ).
Но изменение географических условий привело к накоплению самых разнообразных отложений, начиная от грязи, песка, гравия и полосчатых Железняков. |
But changing geographical conditions resulted in the accumulation of a wide variety of sediments, ranging from mud, to sand, to gravel, and banded ironstones. |
Это происходит в основном за счет разрушения накопленных отложений в районах, с которыми взаимодействуют глубокие океанские течения. |
This is largely through the disruption of accumulated sediments in areas that deep ocean currents interact with. |
Они могут возникать в результате накопления отложений в виде отмелей и превращаться в настоящие острова в результате изменения уровня озера. |
They may occur through a build-up of sedimentation as shoals, and become true islands through changes in the level of the lake. |
Пенепланы, оторванные от своего базового уровня, идентифицируются либо по накоплению отложений, которые его погребают, либо по тому, что они находятся в поднятом положении. |
Peneplains that are detached from their base level are identified by either hosting an accumulation of sediments that buries it or by being in an uplifted position. |
Этот процесс происходит медленно в природе и отвечает за отложение и накопление известняка в течение геологического времени. |
This process occurs slowly in nature and is responsible for the deposition and accumulation of limestone over geologic time. |
Сообщалось о более длительном повреждении самолетов и двигателей, включая накопление сульфатных отложений на двигателях. |
Longer term damage to aircraft and engines was reported, including accumulation of sulphate deposits on engines. |
Основателям ордена иезуитов Санта-Клары не хватало 20 000 долларов, необходимых для получения хартии, которая в конечном счете была накоплена и выдана 28 апреля 1855 года. |
Santa Clara's Jesuit founders lacked the $20,000 endowment required for a charter, which was eventually accumulated and a charter granted on April 28, 1855. |
Считается, что некоторые нейродегенеративные и другие заболевания являются результатом накопления амилоидных фибрилл, образованных неправильно свернутыми белками. |
Several neurodegenerative and other diseases are believed to result from the accumulation of amyloid fibrils formed by misfolded proteins. |
Последнее включает в себя удаление бытовых сточных вод и накопление твердых отходов. |
The latter includes the discharge of sewage and the generation of solid waste. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Также тщательно контролируется накопление бюджетных средств, необходимых для реализации установленных целевых показателей расходов. |
The budgetary build-ups required to attain expenditure targets are also closely monitored. |
Это позволит участникам воспользоваться опытом, накопленным в других регионах мира в отношении аналогичных проблем. |
This would allow participants to benefit from experiences gathered in the other regions of the world in respect of similar issues. |
Однако исходя из своего личного опыта, накопленного в течение последних 15 лет, он может сказать, что это совсем не очевидно. |
His own personal experience over the past 15 years had in fact been that it was not self-evident. |
Разложение хлордекона в почве или отложениях происходит главным образом путем анаэробного биоразложения (цитируется с сокращениями по US ATSDR, 1995). |
The primary process for the degradation of Chlordecone in soil or sediments is anaerobic biodegradation (Abbreviated from US ATSDR, 1995). |
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. |
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems' realization principle. |
Здесь компенсация твоих пенсионных накоплений. |
You don't. Your pension contribution refund. |
Жара и испарения... создают эти тончайшие островки соляных отложений - красивые, но бесплодные. |
Evaporation, due to the heat, produces these fine islands of salt evaporites- beautiful but sterile. |
Фалес считал, что это подобно отложению ила, которое он наблюдал в дельте реки Нил. |
Thales thought it was similar to the silting up he had observed at the delta of the river Nile. |
Но когда ты доберешься до нижнего слоя, ты можешь увидеть осадочные отложения. |
But when you get down to the substratum, you can see the sedimentary deposits. |
Они провели 2 года в накоплении и экономии, и в один день, вашими усилиями 8 тысяч канули в лету. |
They spent two years scrimping and saving, And in one afternoon, your lot flushed eight grand down the bog. |
I'm not seeing any calcifications. |
|
Лосось или форель, например, питаются накопленными веществами в теле, и по сути, не нуждаются в еде, когда плывут вверх по течению на нерест. |
A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds. |
Да еще пятьдесят у меня накоплено, в банке лежат, готовенькие. |
An' I got fifty more saved up right in the bank, right now. |
Он не мог победить сонливости, следствия накопленного за несколько ночей недосыпания. |
He could not fight off his sleepiness, the result of a lack of sleep accumulated over several nights. |
Кроме того, в вашем возрасте уже пора подумать о накоплениях. |
At your age, it's time to think capital. |
Он расслабляет и снимает накопленное за день напряжение, делая кожу ног мягкой. |
It relaxes and soothes away the tensions of the day, leaving your toes supple. |
Накопление железа в черной субстанции обычно наблюдается в сочетании с белковыми включениями. |
Iron accumulation in the substantia nigra is typically observed in conjunction with the protein inclusions. |
Повышенное кровоснабжение,накопленное молоко и отек-все это способствует болезненному набуханию. |
The increased blood supply, the accumulated milk and the swelling all contribute to the painful engorgement. |
Породы представляют собой в целом регрессивную последовательность от базальных фаций до терригенных отложений. |
The rocks are a generally regressive sequence from basinal facies to clastic sedimentation. |
Если матрица содержит существенную ошибку, такую как накопленная численная ошибка, мы можем построить симметричную матрицу 4 × 4,. |
If the matrix contains significant error, such as accumulated numerical error, we may construct a symmetric 4 × 4 matrix,. |
Каждая стратегия была сопряжена друг с другом стратегией на протяжении 200 итераций игры Дилемма заключенного, и набирала по сумме очков, накопленных в ходе турнира. |
Each strategy was paired with each other strategy for 200 iterations of a Prisoner's Dilemma game, and scored on the total points accumulated through the tournament. |
Другие фокусируются на медленном накоплении различных технологий и моделей поведения во времени. |
Others focus on the slow accumulation of different technologies and behaviors across time. |
Деградация данных-это постепенное повреждение компьютерных данных из-за накопления некритических сбоев в устройстве хранения данных. |
Data degradation is the gradual corruption of computer data due to an accumulation of non-critical failures in a data storage device. |
Он служит сигналом, который индуцирует накопление салициловой кислоты, важного компонента защитной реакции растения. |
It serves as a signal that induces the accumulation of salicylic acid, an important component of a plant's defensive response. |
Одно ископаемое семя Viola rimosa было извлечено из скважинных образцов пресноводных отложений среднего миоцена в бассейне реки Новы-Сонч, Западные Карпаты, Польша. |
One fossil seed of †Viola rimosa has been extracted from borehole samples of the Middle Miocene fresh water deposits in Nowy Sacz Basin, West Carpathians, Poland. |
Ценности, скорее всего, будут разделяться супругами в развивающихся странах, где выживание и накопление богатства часто имеют приоритет над другими жизненными устремлениями. |
Values are likely to be shared by a couple in developing countries, where survival and wealth building are often prioritized over other life pursuits. |
Наиболее интенсивное накопление фосфора происходит в основном на дне океана. |
The heaviest accumulation of phosphorus is mainly on the ocean floor. |
Накопленная карма представляет собой совокупность всех неисполненных желаний, привязанностей и стремлений души. |
Accumulated karma represent a sum total of all unfulfilled desires, attachments and aspirations of a soul. |
Другие даже предположили, что большинство данных не ограничивает любые ледниковые отложения в пределах 25° от экватора. |
Others have even suggested that most data do not constrain any glacial deposits to within 25° of the equator. |
Еще одна трудность, связанная с предположением о том, что бифы ознаменовали конец оледенения, заключается в том, что они были найдены переплетенными с ледниковыми отложениями. |
A further difficulty in suggesting that BIFs marked the end of the glaciation is that they are found interbedded with glacial sediments. |
Он одержим накопленным богатством и всегда готов экономить на расходах. |
He is obsessed with the wealth he has amassed and always ready to save expenses. |
Накопленная вода затем может быть использована для орошения, животноводства, городского водоснабжения, рекреации и гидроэнергетики. |
The stored water then can be used for irrigation, livestock, municipal water supply, recreation, and hydroelectric power generation. |
Вырубка лесов может также привести к высвобождению накопленного в почве углерода. |
Deforestation may also cause carbon stores held in soil to be released. |
В нижеследующей таблице перечислены все случаи, когда серьезные беспорядки приводили к приостановлению или отложению исполнения настоящего Регламента. |
The following table lists all the occasions on grave disorder has occasioned suspension or adjournment under this Standing Order. |
Такие белые минеральные отложения накапливаются на поверхности толщиной в несколько миллиметров и должны быть удалены химическим или механическим способом. |
Such white mineral deposits accumulate to a surface thickness of several millimeters and must be removed by chemical or mechanical means. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
Метаболические эффекты происходят через 12-36 часов после приема внутрь, вызывая в основном метаболический ацидоз, который обусловлен главным образом накоплением гликолевой кислоты. |
The metabolic effects occur 12 to 36 hours post ingestion, causing primarily metabolic acidosis which is due mainly to accumulated glycolic acid. |
В отличие от других крабов-отшельников, взрослые кокосовые крабы не несут скорлупы, а вместо этого затвердевают свою брюшную тергу путем отложения хитина и мела. |
Unlike other hermit crabs, the adult coconut crabs do not carry shells, but instead harden their abdominal terga by depositing chitin and chalk. |
Мероприятия по очистке накопленных за 100 лет воздействий начались в 1990-х годах под руководством департамента качества окружающей среды штата Юта и федерального надзора и продолжаются. |
Activities to clean up 100 years of accumulated impacts began in the 1990s, under state Utah Department of Environmental Quality and federal oversight and are ongoing. |
Отложения и растения также обеспечивают большую защиту от хищных рыб. |
The sediments and plants also offer a great deal of protection from predatory fishes. |
Копьеносные виды строят свою среду обитания в мягких отложениях, а разрушающие виды делают норы в твердых субстратах или коралловых полостях. |
The spearing species build their habitat in soft sediments and the smashing species make burrows in hard substrata or coral cavities. |
Когда вышележащий песок удаляется ветром, отложения магнетита остаются на месте и видны в виде темных пятен на дюнном поле. |
When overlying sand is removed by wind, magnetite deposits stay in place and are visible as dark patches in the dunefield. |
Поэтому частично переваренные бактерии накапливаются в макрофагах и приводят к отложению железа и кальция. |
Therefore, the partially digested bacteria accumulate in macrophages and leads to a deposition of iron and calcium. |
Он был использован для создания температурных карт поверхности Луны, а также для обнаружения ледяных отложений и состава поверхности. |
It has been used to create temperature maps of the Moon's surface, as well as detect ice deposits and surface composition. |
После пермского периода большая часть воды испарилась, и риф был погребен эвапоритами и другими отложениями. |
After the Permian Period, most of the water evaporated and the reef was buried by evaporites and other sediments. |
This process results in a build-up of twists in the DNA ahead. |
|
Фундаментные таблички из золота и серебра были найдены в двух ящиках для отложений в фундаменте дворца. |
Foundation tablets of gold and silver were found in two deposition boxes in the foundations of the Palace. |
Первичные глины формируются в виде остаточных отложений в почве и остаются на месте формирования. |
Primary clays form as residual deposits in soil and remain at the site of formation. |
Никто не будет тратить свою жизнь на накопление вещей и символов для вещей. |
Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накопление отложений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накопление отложений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накопление, отложений . Также, к фразе «накопление отложений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.