Нам пришлось потратить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нам нужна - we need
нам нужна твоя помощь - we need your help
дают нам хедз-ап - give us a heads-up
быть то, что нам нужно - be what we need
если вы помогли нам - if you helped us
дает нам в общей сложности - gives us a total
дайте нам знать, как - let us know how
дать нам второй - give us a second
купил нам какое-то время - bought us some time
согласны помочь нам - agree to help us
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
пришлось - I had
пришлось выбирать - had to choose
пришлось бы платить - would have had to pay
пришлось совершить аварийную посадку - had to make an emergency landing
пришлось бы было - would have had to have been
пришлось убирать - had to clean up
пришлось эвакуировать - had to evacuate
пришлось снять - had to take off
пришлось выбежать - had to rush out
пришлось бороться - had to contend
Синонимы к пришлось: оказавшийся, оставшийся, случилось, понравившийся, доставшийся, пасть, выпавший, довелось, совпавший
долларов потратили - dollars spent
как вы могли потратить - how could you spend
Вы должны были потратить - you had to spend
заставил меня потратить - made me spend
потратив - having spent
мы потратили много - we have spent a lot
может потратить некоторое время - can spend some time
пользователи потратили - users spent
я не потратил - i have not spent
я потратил достаточно - i have spent enough
Синонимы к потратить: истратить, израсходовать
Она сказала, что я не стою пороха, который пришлось бы потратить на то, чтобы меня застрелить. |
She said I wasn't worth the powder it would take to blow me up. |
Он копил деньги... Но потом его отец бросил его мать, и ему пришлось потратить сбережения на аренду, содержание его матери, |
So he saved up his money... but then his dad split on his mom, so he had to use his savings to pay rent and to keep his mom afloat. |
В речи, которая длилась 30 минут, он говорил о том, как ему пришлось потратить 10 миллионов долларов на его защиту, и сказал, что теперь он бедный человек, которому нужна работа. |
In a speech that lasted 30 minutes, he talked of having to spend $10 million for his defense and said that he was now a poor man who needed a job. |
Ему несколько декад пришлось потратить на терпеливые уговоры, но к концу он сумел их расшевелить. |
It had taken him several tendays of patient persuasion, but in the end they had been enthusiastic. |
Да, и Алисии прекрасно известно, что нам пришлось потратить значительную сумму на въезд в этот офис, расходы которые легли на партнеров. |
Yes, and as Alicia is well aware, we have had to pay for significant capital improvements upon assuming these offices, all of which falls on the partners. |
Но в своей собственной неопубликованной работе мне пришлось потратить на это преобразование добрый десяток страниц. |
But in an unpublished paper of my own I used a dozen pages to arrive at the same transformation. |
Они также утверждали, что шапка ставит менее известных кандидатов в невыгодное положение, что было несправедливо, поскольку Харрис пришлось потратить больше, чтобы увеличить свой профиль. |
They also argued that the cap put lesser-known candidates at a disadvantage, which was unfair since Harris had to spend more to increase her profile. |
В результате трубной компании пришлось потратить большие суммы денег на модернизацию своей пропускной способности. |
As a result, the tube company ended up having to spend large amounts of money on upgrading their bandwidth. |
Знаешь, мне пришлось потратить немало суперов, чтобы подготовить его к битве с тобой. Но слушай, он всё равно был недостаточно хорошо подготовлен. |
You know, I went through quite a few supers to get it worthy to fight you, but, man, it wasn't good enough! |
Хелен пришлось потратить немало сил и времени, прежде чем она заставила его разговаривать с собой. |
It had taken Helen ages to get him to talk to her. |
Она открыто предпочитала луг, и поэтому некоторое время пришлось потратить, чтобы ее изловить. |
He frankly preferred the paddock, and took a deal of catching. |
{родители часто ограничивают то, на что их дети могут потратить свое пособие. Работодатели ограничат то, что их сотрудники могут приобрести во время поездок. |
{{fact}} Parents will often limit what their children may spend their allowance on. Employers will limit what their employees may purchase when traveling. |
Ожидалось, что в течение второго сезона шоу потратит в Техасе более 50 миллионов долларов. |
The show was expected to spend in excess of $50 million in Texas over the course of the second season. |
Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним. |
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that. |
Almost had to ask for absolution for waking them up. |
|
Хорнблауэру пришлось с тросом в руке прыгать на корму и хвататься за румпель. |
Hornblower had to spring for the stern sheets, line in hand, and he had to grab for the tiller. |
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить. |
Dramatically lower share prices and a 35% fall in home prices reduced household wealth by $14 trillion, a loss equal to 140% of annual disposable income. |
Они должны были потратить хоть какие-то деньги, чтобы перевезти ее. |
They must've spent some money to move her. |
На эту роль годится лишь Организация Объединенных Наций, и, если бы она не существовала, нам пришлось бы ее придумать. |
Only the United Nations can play this role, and if it did not exist, we would have had to invent it. |
А что случится, когда через несколько лет значительную и все возрастающую долю национального бюджета придется отдавать на выплату внешнего долга, вместо того чтобы потратить эти деньги на образование или здравоохранение? |
What will happen when, in a few years, a huge and growing chunk of the national budget must be dedicated to paying foreign debt instead of funding education or health care? |
И он говорил ни о том, что роман стоит 24.95, и ни о том, что вам нужно потратить 70 миллионов баксов, чтобы купить украденного Вермеера; |
And he wasn't talking about whether the novel costs 24.95 [dollars], or whether you have to spring 70 million bucks to buy the stolen Vermeer; |
Мне пришлось разорвать пакет и высыпать его в собачью миску. |
I had to rip up the packet and stick it in the dog basket! |
Также нам пришлось удалить большое количество ткани вокруг седалищного нерва. |
We also had to remove a good amount of the sheath tissue around the sciatic nerve. |
Ты бы женился, завел детей, тебе не пришлось бы заботиться вместо этого обо мне. |
You would've married and had kids of your own instead of worrying about me. |
Так как судьи будут проверять на наличие грязи даже пылезащитные колпаки, мне пришлось рихтовать вмятину, полученную из-за Джеймса. |
Because concourse judges even check the tire dust-caps for cleanliness, I had to mend the damage caused by James. |
Что, если бы у вас было в сто раз больше человеческих ресурсов для полиции у себя дома и могли их потратить, на что хотите? |
What if you had a hundred times the manpower for police at home and you could spend whatever you want? |
Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов. |
He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions. |
Интересно, две минуты на меня потратить ты не можешь, а мой светильник от Тиффани спокойно забрала. |
Interesting you can't spend two minutes with me but you have no trouble taking my Tiffany lamp. |
Может, это была и не лучшая идея потратить лишнее время на Валери. |
Taking the extra time to kill Valerie may have been ill-advised. |
Мне пришлось идти через лес. |
I had to walk through the forest. |
Ты получил от меня двадцать тысяч фунтов, это мои собственные деньги, и все равно тебе жалко потратить несчастаых несколько фунтов, чтобы свозить меня в Сидней. |
Twenty thousand pounds you've had from me, money that's rightfully mine, and yet you begrudge the few measly pounds it would have cost you to take me to Sydney. |
I had to change my number... need to lie low. |
|
Так что мне пришлось надеть парик и каблуки, и ресницы и серьги, и поехать на поезде в клуб. |
So I had to put on the wig and the heels and the lashes and the ear, and take a train to the club. |
То есть, лучше заплатить кому-то за молчание, чем потратить миллион на развод. |
It's better to buy someone's silence than face a million-dollar divorce. |
I had to blow my nose on Sam's sleeve. |
|
Недавно, нам пришлось инсценировать его смерть для того, что бы убрать его от глаз общественности, И он был... |
We had to fake his death a while back in order to remove him from the public eye, and he's been... difficult ever since. |
Чтобы заработать, нужно сначала потратиться. |
Well, you've gotta spend money to make money. |
Думаю, тебе пора знать такие вещи... Мне пришлось навести справки об этой женщине. Она... Ты ни за что не догадаешься. |
Well, you'll have to learn these things. I made very discreet inquiries and you would never guess. |
Да неужели тебе надо зубрить все эти годы да еще и потратить весь твой капитал на то, чтобы в конце концов зарабатывать три фунта в неделю? |
D'you mean to say you have to work all that time and spend a small fortune just to earn three pounds a week at the end of it? |
Ну, это некруто, что ты... слишком встревожена, что бы потратить деньги на хорошее дело. Такое, как Хор. |
Well, it is sort of uncool that you... you're too uptight to spend a buck for a good cause like Glee Club. |
Only a moron can keep on trying to chase after you for such a long time. |
|
Я называю это не-говор. Думаешь я хотел потратить целый день на изучение этой дьявольской коробки? |
I call it a non-versation. Do you think I wanted to spend all day learning how to use this demon box? |
Сегодня я собирался потратить день на расчистку почтового ящика, но кажется подвернулось нечто более неотложное. |
I WAS GONNA USE TODAY TO PURGE MY INBOX, BUT NOW SOMETHING MUCH MORE PRESSING HAS COME UP. |
Рене хочет знать, обед всё ещё в планах или ты хочешь потратить час на шитьё платья из занавески? |
Renee wants to know if lunch is still on or if you'd rather use the hour to make dresses from drapes? |
Придется потратить весь день на уборку. |
I'm gonna have to spend all day cleaning this up. |
Now, I'd be willing to part with just a taste of it, but... |
|
Из тех, кто вовлечен в текущий лоскут, это, вероятно, тот, на который стоит потратить больше всего времени. |
Of those involved in the current flap, it's probably the one worth spending the most time upon. |
Вместо того чтобы повторно использовать неизрасходованный остаток из общего фонда на те же программы, городской совет может решить потратить деньги на другие программы. |
Instead of re-applying the unspent balance from the general fund to the same programs, the city council may choose to spend the money on other programs. |
В хорошие годы CUA может зарезервировать $ 1-2 млн, чтобы потратить их на проекты благоустройства города. |
In good years, the CUA is able to reserve $1–2 million to spend on city improvement projects. |
И все же, сколько сотен лет споров нам удалось коллективно потратить на такого рода бессмысленные усилия? |
Yet how many hundreds of years of arguing have we managed to spend collectively on this kind of pointless endeavor? |
В конце Сенного сезона 1749 года Фут уехал из Лондона в Париж, чтобы потратить деньги, которые он недавно унаследовал. |
At the close of the Haymarket season in 1749, Foote left London for Paris in order to spend money he had recently inherited. |
Сложная синкопа брейкбита барабанных дорожек - это еще одна грань производства, на которую продюсеры могут потратить очень большое количество времени. |
The complex syncopation of the drum tracks' breakbeat is another facet of production on which producers can spend a very large amount of time. |
Когда Траст пришел, Филадельфия решила потратить его на стипендии для местных старшеклассников. |
When the trust came due, Philadelphia decided to spend it on scholarships for local high school students. |
Он был перфекционистом, и его финансовая независимость позволила ему потратить годы на разработку и производство картины. |
He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture. |
Вы тратите мое время-время, которое я мог бы потратить на полезные вещи. |
You're wasting my time—time I could be spending on useful things. |
Посадка на случай стоит денег, чтобы потратить их на шкафчик для ног. |
Individual performers often play in a variety of styles, sometimes in the same performance. |
Перед августовским перерывом 2012 года Комитет Сената по ассигнованиям проголосовал за то, чтобы потратить 61 миллион долларов на ремонт внешней части купола. |
Before the August 2012 recess, the Senate Appropriations Committee voted to spend $61 million to repair the exterior of the dome. |
Я хочу потратить несколько часов и переписать все это, чтобы устранить ошибки и путаницу и четко изложить теорию. |
I want to put in a few hours and rewrite the whole thing to eliminate errors and confusion and clearly summarize the theory. |
But it would be better to spend the time creating the pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нам пришлось потратить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нам пришлось потратить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нам, пришлось, потратить . Также, к фразе «нам пришлось потратить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
