Направлено на улучшение качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был направлен на - was sent for
иметь четкое направление - have a clear direction
центральное направление - central direction
направление саудовского - the direction of saudi
последовательное направление - consistent direction
направлен на восстановление - aims to restore
направлен на сохранение - aims at preserving
Направление потока грунтовых вод - groundwater flow direction
направление расширения - direction of expansion
Программа направлена на повышение - programme aims at improving
Синонимы к направлено: идти, терший, следующий, ехать, обращаться
разбивать книгу на главы - chapter
на почтовых лошадях - on post horses
остановка на станции - station stop
записывать на счет - write to an account
на каждом шагу - at every step
на корабле - on the ship
похожий на обезьяну - ape-like
вызвавшийся на опасное дело - provocative
изображать на картине - picture
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: improvement, melioration, enhancement, betterment, advance, amelioration, development, refinement, ameliorating, upturn
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
направленных на улучшение - aimed at improving
Было показано, что улучшение - was shown to improve
улучшение звука - sound improvement
качественное улучшение - qualitative improvement
улучшение дорог - improved roads
удивительное улучшение - amazing improvement
поддерживать улучшение - maintain improvement
улучшение гендерного баланса - improving the gender balance
оперативное улучшение - prompt improvement
Синонимы к улучшение: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшение: падение, вред, повреждение, осложнение, обострение, ухудшение, искажение, упадок
Значение улучшение: Изменение, улучшающее что-н..
самого высокого качества - of the highest quality
бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом - Bureau of Air Quality and Noise Control
Анализ качества электроэнергии - power quality analysis
в условиях качества - under quality conditions
желаемый уровень качества - desired quality level
Данные качества воды - water quality data
Датчик качества воздуха - air quality sensor
контроль качества здания - building quality control
максимально достижимые эксплуатационные качества - maximum achievable performance
самого лучшего качества - is of the best quality
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Каждый из них занимается предотвращением весьма специфических видов преступлений, и ни одна из четырех попыток не направлена на улучшение человеческого характера. |
Each is concerned with preventing very specific kinds of crime and none of the four attempts to improve human character. |
Второе поколение культур направлено на улучшение качества,часто путем изменения профиля питательных веществ. |
The second generation of crops aimed to improve the quality, often by altering the nutrient profile. |
Кроме того, в некоторых странах в интересах укрепления социальной сплоченности общества осуществляются социальные программы и вводятся системы прогрессивного налогообложения, направленные на улучшение положения слоев населения с низким уровнем дохода. |
In addition, in some countries social cohesion is promoted through social programmes and progressive taxation arrangements which favour low-income groups. |
В апреле компания Abbott объявила о политическом плане на сумму 430 миллионов долларов, направленном на улучшение перспектив трудоустройства людей с серьезными проблемами психического здоровья. |
April saw Abbott announce a $430 million policy plan to improve the employment prospects of people with serious mental health problems. |
Инициатива Пояс и дорога направлена на улучшение физической инфраструктуры вдоль сухопутных коридоров, которые примерно приравниваются к старому Шелковому пути. |
The Belt and Road Initiative is about improving the physical infrastructure along land corridors that roughly equate to the old silk road. |
Поскольку болезнь Паркинсона не является излечимой болезнью, все методы лечения направлены на замедление спада и улучшение качества жизни и поэтому носят паллиативный характер. |
As Parkinson's is not a curable disease, all treatments are focused on slowing decline and improving quality of life, and are therefore palliative in nature. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Примером может служить кредит, предоставленный Тонге в 2006 году, который был направлен на улучшение ее инфраструктуры. |
An example was the 2006 loan awarded to Tonga, which sought to improve its infrastructure. |
Целый ряд исследователей сформулировал аналогичные предписывающие шаги, направленные на улучшение процесса принятия решений. |
A variety of researchers have formulated similar prescriptive steps aimed at improving decision-making. |
POB определяется как поведение внутри организации, направленное на улучшение благосостояния отдельного человека, группы или организации. |
POB is defined as behavior within an organization that is aimed at improving the welfare of an individual, a group or an organization. |
Внедрение инноваций предоставляет реальные возможности для дальнейшего повышения результатов деятельности, направленной на улучшение положения детей. |
Innovation is generating important opportunities to advance progress towards results for children. |
Благодаря этому убеждению были приняты меры общественного здравоохранения, направленные на улучшение здоровья, которое, как можно надеяться, будет унаследовано будущими поколениями. |
Through this belief, public health measures were promoted to improve health that could hopefully be inherited in future generations. |
Серьезные реформы были предложены в начале 1970-х годов Эдвардом Гиреком, которые были направлены на улучшение положения простых граждан. |
Serious reforms were proposed in the early 1970s by Edward Gierek, which aimed to improve the situation for ordinary citizens. |
В то же время осуществляются проекты и программы, направленные на улучшение состояния здоровья населения. |
However, there are ongoing projects and programmes geared towards promoting health. |
Техники конструктивной критики направлены на улучшение поведения или поведенческих результатов человека, при этом сознательно избегая личных нападок и обвинений. |
Techniques of constructive criticism aim to improve the behavior or the behavioral results of a person, while consciously avoiding personal attacks and blaming. |
Так что, хотя улучшение индийско-китайских отношений можно только приветствовать, маловероятно, чтобы оно возвещало о создании индийско-китайского альянса, направленного против США. |
So, while improvement in India-China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India-China alliance against the US. |
В марте 2013 года Габбард представил закон о помощи героям полетов, направленный на улучшение безопасности полетов в аэропортах для тяжелораненых ветеранов. |
In March 2013, Gabbard introduced the Helping Heroes Fly Act, seeking to improve airport security screenings for severely wounded veterans. |
Это также была стратегия, направленная на улучшение внутрифирменных отношений между менеджерами и их сотрудниками. |
This was also a strategy to attempt to improve intra-office relationships between managers and their employees. |
К числу других мер, направленных на улучшение условий транзита, относятся меры по развитию региональной и субрегиональной торговли. |
Other actions to improve the transit environment included promotion of regional and sub-regional trade. |
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей. |
They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties. |
В 1980-х годах на основе интерпретации Махариши ведических традиций были разработаны дополнительные программы, направленные на улучшение здоровья и благополучия. |
In the 1980s additional programs aimed at improved health and well-being were developed based on the Maharishi's interpretation of the Vedic traditions. |
Упражнения часто направлены на улучшение мышечной силы, выносливости и гибкости. |
Exercise often focuses on improving muscle strength, endurance and flexibility. |
Недавно он курировал пятилетние инвестиции в инфраструктуру в размере 1 млрд фунтов стерлингов, направленные на улучшение основных сбережений общества, ипотечных кредитов и банковских систем. |
Recently, he has overseen a £1 billion five-year investment in infrastructure, to improve the Society's core savings, mortgages and banking systems. |
Коалиция образцовые города, направленная на улучшение жизни молодежи в различных районах, пожертвовала 1000 долларов в Продовольственный фонд для молодежной конференции в чикано. |
The Model Cities, a coalition geared towards improving the lives of youth in different areas donated 1,000 dollars in a food fund to the Chicano Youth Conference. |
Продолжая союз с Францией, после марта 1936 года Кэрол также начала политику, направленную на улучшение отношений с Германией. |
With continuing the alliance with France, after March 1936 Carol also began a policy of attempting to improve relations with Germany. |
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды - в местных масштабах. |
And the third kind of project: something for the local environment. |
Британская корона реорганизовала Сьерра-Леонскую компанию как африканский институт; она была направлена на улучшение местной экономики. |
The British Crown reorganised the Sierra Leone Company as the African Institution; it was directed to improve the local economy. |
Эти опыты привели к разработке технологий, направленных на улучшение удержания и памяти графем у людей без синестезии. |
These experiences have led to the development of technologies intended to improve the retention and memory of graphemes by individuals without synesthesia. |
Программы школьного питания обеспечивают путь, с помощью которого эти социально-экономические условия могут быть направлены на улучшение рациона питания детей. |
School meal programs provide an avenue by which these socioeconomic circumstances can be targeted to improve children's diets. |
Кроме того, успешно предпринимались усилия по созданию потенциала и укреплению учрежденческой структуры, направленные на качественное улучшение людских ресурсов в субрегионе. |
In addition, efforts at capacity-building and institutional strengthening aimed at enhancing the human resources of the subregion were carried forward. |
Таким образом, фальсификация на собеседовании по трудоустройству является преднамеренной, вводящей в заблуждение и направленной на улучшение восприятия результатов работы. |
Thus, faking in the employment interview is intentional, deceptive, and aimed at improving perceptions of performance. |
Все программы имеют социальную направленность и направлены на улучшение медицинского образования матерей. |
All the programmes have a social thrust and are aimed at improving health education for mothers. |
Физиотерапевтические процедуры, как правило, направлены на поддержание диапазона движений, улучшение осанки, укрепление мышц плеча и уменьшение боли. |
Physical therapy treatments would typically focus at maintaining range of movement, improving posture, strengthening shoulder muscles, and reduction of pain. |
Энвайронментализм-это широкая философия, идеология и общественное движение, направленное на сохранение окружающей среды и улучшение ее здоровья. |
Environmentalism is a broad philosophy, ideology and social movement regarding concerns for environmental conservation and improvement of the health of the environment. |
Трудотерапия направлена на улучшение повседневной функции с домашними и общественными задачами, а также вождения и работы. |
Occupational therapy aims to improve everyday function with domestic and community tasks as well as driving and work. |
Одним из основных направлений деятельности промышленного инженера является улучшение условий труда людей – не смена рабочего, а смена рабочего места. |
One of the main focuses of an Industrial Engineer is to improve the working environments of people – not to change the worker, but to change the workplace. |
Частный сектор должен стать союзником в усилиях, направленных на улучшение состояния окружающей среды, в чем так нуждаются оккупированные палестинские территории. |
The private sector should be made an ally in the much-needed environmental changes in the Occupied Palestinian Territories. |
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
По своему содержанию, предусматриваемой ответственности и направленности на улучшение условий труда все эти проекты направлены на ликвидацию дискриминации по признакам пола, возраста, этнической культуры и инвалидности. |
These projects describe a shared responsibility for improving working conditions by eliminating discrimination on grounds of sex, age, ethnicity, culture, or disability. |
Перечислены варианты политики и возможные практические меры по улучшению доступа к национальным электросетям, включая меры, направленные на снижение стоимости. |
A menu of policy options and possible actions to improve access to national electricity grids have been identified, including those aimed at lowering costs. |
Поэтому многие страны приняли евгеническую политику, направленную на улучшение качества генетического фонда своих популяций. |
Consequently, many countries adopted eugenic policies, intended to improve the quality of their populations' genetic stock. |
В общем, это хорошее исследование и имеет несколько отличных разделов-предложений, направленных на улучшение. |
On this basis he might be credited with some important foresight and a lasting influence. |
Четверть этих программ направлена на улучшение различных аспектов управления работой судов, включая реорганизацию процесса судопроизводства и системы связи. |
One quarter of these programmes focus on improving aspects of court management, including process-flow re-engineering and communication systems. |
Эта конструкция направлена на улучшение характеристик безопасности и экономичности по сравнению с традиционными легководными реакторами. |
This design aims to have improved safety characteristics and economics over traditional light water reactors. |
В качестве вспомогательных были также реализованы проекты, направленные на улучшение репродуктивного здоровья женщин, повышение культуры питания женщин, включая беременных женщин, а также на пропаганду грудного вскармливания. |
These were also backed by projects to improve women's reproductive health, women's dietary habits, including pregnant women, and to encourage breastfeeding. |
За свою работу, направленную на улучшение ухода за больными с болезнью Альцгеймера, Миссис |
For her work campaigning for better care of those with Alzheimer's, Mrs. |
Реформы, направленные на стимулирование выхода стран на мировые рынки, ведут к повышению роста производительности труда и улучшению макроэкономических показателей. |
Reforms intended to open countries to world markets have stimulated productivity growth and better macroeconomic performance. |
Кроме того, делегация не упомянула о каких-либо мерах, направленных на улучшение положения каст, находящихся в неблагоприятном положении. |
In addition, the delegation had not mentioned any measure to improve the situation of disadvantaged castes. |
Она также направлена на улучшение питания и качества жизни наиболее уязвимых групп населения и содействие достижению самообеспеченности. |
It also seeks to improve nutrition and quality of life to the most vulnerable populations and promote self-reliance. |
Национальный план развития на 2007-2010 годы предусматривает ряд мер, направленных на улучшение положения афро-эквадорских женщин. |
The National Development Plan 2007 - 2010 contains several provisions designed to advance the situation of Afro-Ecuadorian women. |
In the mean time, I will work on improving this article. |
|
Его улучшения удивительны, и его подвижность показывает признаки полного восстановления. |
His improvements are miraculous, and his mobility shows signs of full recovery. |
Вообще-то переговоры с нашим другом из Китая продолжаются, и мы прикладываем все силы для улучшения отношений... и взаимного участия в росте ВВП наших стран. |
Actually, talks with our friend from China are ongoing, and we're all invested in relationship-building and... and sharing in the growth of our economies. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Нет ничего лучше для улучшения сердцебиения и настроения. |
Nothing better for elevating one's heart rate and mood. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Терминологический раздел в настоящее время неточен и нуждается в работе по улучшению нейтральности. |
The Terminology section is currently inaccurate and needs work to improve neutrality. |
Но оба исследования сообщают об улучшении показателей психоза с помощью мифепристона. |
But both studies report improvements in measures of psychosis with mifepristone. |
Я все еще не понимаю, какое отношение это имеет к улучшению статьи, которая посвящена Британским островам, а не их обитателям. |
I still don't see what relevance this has to improving the article, which is about the British Isles, not the inhabitants thereof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлено на улучшение качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлено на улучшение качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлено, на, улучшение, качества . Также, к фразе «направлено на улучшение качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
