Наряду с соответствующими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наряду с более - alongside more
найдено, наряду с - found, along with
наряду с дальнейшим - along with further
наряду с датой - along with the date
наряду с доказательствами - along with evidence
наряду с затратами - along with costs
наряду с новыми - along with new
наряду с оплатой - along with the payment
наряду с такими - alongside such
объектов наряду с - facilities alongside
Синонимы к наряду: наравне, одинаково, на равных правах, на равных условиях
Значение наряду: Одинаково, наравне.
объединенных наций и связанный с ней персонал - United Nations and associated personnel
картины с - paintings with
дать С.Б.. толстое ухо - to give sb. a thick ear
за один с половиной лет - for one and a half years
котел с мгновенным парообразованием - flash-type boiler
несовместима с этим - is incompatible with this
соглашается с тем, чтобы использовать веб-сайт - agrees to use the website
согласился с консультативным комитетом - agreed with the advisory committee
он пришел с вами - he came with you
с нашим клиентом - with our client
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
будут решаться соответствующим образом - will be settled accordingly
думаю, что соответствующие - think it appropriate
в соответствии с динамиками - according to the speakers
вознаграждение в соответствии - remunerated according to
соответствии с которым - accordance with which
эта оценка в соответствии с - this assessment is in line with
непосредственно соответствующее - directly corresponding
соответствии с этими условиями - accordance with these terms
соответствующие финансовые учреждения - relevant financial institutions
соответствии с его годовой - accordance with its annual
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
Эти инструменты измерения используют множество различных подходов для количественной оценки юмора наряду с его соответствующими состояниями и чертами. |
These measurement tools use many different approaches to quantify humour along with its related states and traits. |
На протяжении всего 2014 года проводились и планируются к проведению ряд мероприятий, посвященных празднованию этой годовщины и освещению нашего вклада, наряду с соответствующими публикациями. |
A number of events and publications to celebrate this anniversary and the difference we make have taken place and are planned throughout 2014. |
Наряду с транспортной ролью, А400М может выполнять дозаправку в воздухе и медицинскую эвакуацию при наличии соответствующего оборудования. |
Along with the transport role, the A400M can perform aerial refuelling and medical evacuation when fitted with appropriate equipment. |
В точности соответствует наряду, что был на миссис Хендерсон днём. |
A perfect match for Mrs Henderson's afternoon frock. |
Несколько участников подчеркнули важность эффективной национальной правовой базы наряду с соответствующим законодательством и возможностями для поддержки ее функционирования. |
Several participants stressed the importance of effective national legal frameworks, with adequate legislation and the capacity to support them. |
Ниже представлена простая соответствующая методология, в которой наряду с буфером состояния поддерживается дополнительная переменная. |
A simple conforming methodology is presented below, where an additional variable is maintained along with the state buffer. |
Наряду с этим, возможно, потребуется также изменить соответствующие планы. |
Along with these, the related plans may well also need to be changed. |
Мероприятия по разработке и внедрению будут осуществляться наряду с соответствующим детальным пересмотром рабочих процессов, подготовкой унаследованных данных, чисткой данных и управлением преобразованиями. |
Design and build activities will be supported by associated detailed business process re-engineering, legacy data preparation, data cleansing and change management. |
Механизм поддержки общин остается основным финансовым инструментом для осуществления соответствующих действий, наряду с инициативами и программами на уровне местных общин. |
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention, together with Community Initiatives and other Community Programmes. |
Наряду с обеспечением соответствующих медицинских поставок программа делает упор на стандартизацию историй болезни и подготовку медицинского персонала. |
Apart from providing relevant medical supplies, the focus of the programme is on standardizing treatment protocols and training health personnel. |
По состоянию на 2003 год Раам использовался наряду с евро в соответствии с голландским законодательством более чем в 100 магазинах Нидерландов. |
The Raam was used, as of 2003, alongside Euros in accordance with Dutch law in more than 100 shops in the Netherlands. |
Наряду с их формирующими веществами они используются вместе с соответствующими полимерными и глинистыми добавками для бурения различных нефтяных и газовых пластов. |
Along with their formatives, these are used along with appropriate polymer and clay additives for drilling various oil and gas formations. |
В 2009 году, в соответствии с федеральными правилами, боковые подушки безопасности стали стандартным оборудованием наряду с утопленными переключателями окон. |
In 2009, due to federal regulations, side airbags became standard equipment along with recessed window switches. |
В соответствии с системой полуденного питания, государственные средние школы и частично вспомогательные школы, наряду с Анганвади, обеспечивают полуденное питание для студентов. |
Under the Midday Meal Scheme, government high schools and partially aided schools, along with Anganwadis, provide midday meals to students. |
Наряду с хроническими задержками поставок, некоторые инвесторы получили поставки слитков, не соответствующих их контракту по серийному номеру и весу. |
Along with chronic delivery delays, some investors have received delivery of bars not matching their contract in serial number and weight. |
Наряду с направленными сигналами, образование и даже восторг проектируются в соответствии с планами. |
Along with directional cues, education and even delight are designed in to the plans. |
Покупка облигаций, наряду с другими факторами давления военного времени, привела к росту инфляции, хотя эта инфляция частично соответствовала росту заработной платы и прибыли. |
The purchase of bonds, along with other war-time pressures, resulted in rising inflation, though this inflation was partly matched by rising wages and profits. |
Способность перемещаться между этими двумя режимами работы наряду с соответствующим творческим применением является частью сложности этого стиля работы. |
The abilities to traverse between these two work modes alongside the relevant creative application are part of the complexity of this style of working. |
Уайтсмиты, наряду с Оллманом, были самыми распространенными стилями крепления с одинаковой популярностью в соответствии с жаргоном файла. |
Whitesmiths, along with Allman, have been the most common bracing styles with equal popularity according to the Jargon File. |
Маркетинговые подходы к электронным сигаретам на Всемирной выставке Vapor Expo 2017 включали предоставление образцов электронных жидкостей со вкусом конфет наряду с фактическими образцами соответствующих конфет. |
E-cigarette marketing approaches at the 2017 World Vapor Expo included providing samples of candy flavored e-liquids along with actual matching candy samples. |
Все домашние хозяйства рома, оформившие соответствующие документы, получают материальную помощь наряду с остальными группами населения. |
All the Roma households, which have filled out the relevant documentation, receive financial assistance as the rest of the population. |
Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ. |
Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services. |
А пока общее законодательство используется наряду с королевскими указами. |
But in the interim both the general regulations and the royal decrees are being used. |
Я её уволил, наряду с остальными. |
I gave her the axe, along with other people. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Он был анонсирован Филом Шиллером 12 сентября 2018 года в Театре Стива Джобса в кампусе Apple Park, наряду с более дорогими iPhone XS и iPhone XS Max. |
It was announced by Phil Schiller on September 12, 2018, at the Steve Jobs Theater in the Apple Park campus, alongside the higher-priced iPhone XS and iPhone XS Max. |
Наряду с пересмотренным учебным планом Министерства образования вводится ряд новых предметов, таких как компьютерные технологии, Театральное искусство и драматургия. |
Several new subjects such as Computing and Theatre Studies and Drama are being introduced in tandem with the Ministry of Education's revised curriculum. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
Это делает его одним из четырех двукратных лауреатов премии, наряду с другими выпускниками SCTV Джоном Кэнди, Мартином шортом и Кэтрин О'Хара. |
This makes him one of only four two-time honourees, alongside fellow SCTV alumni John Candy, Martin Short and Catherine O'Hara. |
Прогресс в направлении объяснимой АИС можно ожидать в следующем десятилетии, поскольку Onera ожидает лидов для сертифицированной системы ИИ, наряду с эволюцией стандартов EASA. |
Progress towards ‘explainable’ AIs can be expected in the next decade, as the Onera expects “leads” for a certifiable AI system, along EASA standards evolution. |
Мобуту уже получал помощь от Соединенных Штатов, и Симбы начали получать финансирование от СССР наряду с другими странами, также присоединившимися к ним. |
Mobutu was already receving assistance from the United States, and the Simbas began to receive funding from the USSR along with other countries also aligned with them. |
Наряду с несколькими аппаратно-зависимыми шрифтами, хранящимися в ПЗУ адаптера, текстовый режим предлагает 8 загружаемых шрифтов. |
Along with several hardware-dependent fonts stored in the adapter's ROM, the text mode offers 8 loadable fonts. |
Наряду с обязательной молитвой, это одна из величайших обязанностей Бахаи. |
Along with obligatory prayer, it is one of the greatest obligations of a Bahá'í. |
Австралия является одним из наиболее пострадавших континентов, где наряду со значительными влажными периодами наблюдаются обширные засухи. |
Australia is one of the continents most affected and experiences extensive droughts alongside considerable wet periods. |
Это, наряду с паспортом, один из двух официальных документов, удостоверяющих личность. |
This, along with the passport, is one of two official identity documents. |
Наряду с пшеницей Эммер, ячмень был основным злаком Древнего Египта, где он использовался для приготовления хлеба и пива. |
Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, where it was used to make bread and beer. |
В середине 2-го века Пергам был одним из крупнейших городов провинции, наряду с этими двумя, и имел около 200 000 жителей. |
In the middle of the 2nd century, Pergamon was one of the largest cities in the province, along with these two, and had around 200,000 inhabitants. |
Примерно к 7 веку были установлены основные черты индуистского храма наряду с теоретическими текстами по храмовой архитектуре и методам строительства. |
By about the 7th century most main features of the Hindu temple were established along with theoretical texts on temple architecture and building methods. |
Наряду с объявлением о заказе сериала, было подтверждено, что Рокуэлл и Уильямс были брошены в главных ролях. |
Alongside the series order announcement, it was confirmed that Rockwell and Williams had been cast in the lead roles. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Это движение, наряду с его свободным броском линии Данка, стало одним из знаковых событий в его карьере. |
This move, along with his free-throw line dunk, has become one of the signature events of his career. |
В 1875 году они, наряду с Боро Брекнок, стал городской санитарно-техническим районах. |
In 1875 these, along with the Borough of Brecknock, became urban sanitary districts. |
Кладистический анализ, наряду с другими современными методами, помогает компенсировать часто неполную и фрагментарную летопись ископаемых останков. |
Cladistic analysis, among other modern techniques, helps to compensate for an often incomplete and fragmentary fossil record. |
Он был расформирован в 1992 году на федеральном уровне, но местные группы, наряду с ежемесячным изданием организации, продолжали существовать по крайней мере до 2000-х годов. |
It was disbanded in 1992 at the federal level, but local groups, along with the organisation's monthly periodical, continued to exist at least into the 2000s. |
EPA, наряду со многими другими исследователями, было поручено изучить взаимосвязь между гидроразрывом пласта и ресурсами питьевой воды. |
EPA, along with many other researchers, has been delegated to study the relationship between hydraulic fracturing and drinking water resources. |
Они стоят дорого и требуют программирования наряду с обширной подготовкой для повышения эффективности. |
They are expensive, and require programming along with extensive training for effectiveness. |
Они присутствуют в ископаемой летописи нижнего кембрия наряду с трилобитами из отрядов Redlichiida, Corynexochida и Ptychopariida. |
They are present in the Lower Cambrian fossil record along with trilobites from the Redlichiida, Corynexochida, and Ptychopariida orders. |
Скармливание свиньям стандартной свиной похлебки оказалось эффективным стимулятором секреции околоушных гормонов наряду с обильным выделением слюны. |
Feeding pigs a standard pig chow proved to effectively stimulate parotid hormone secretion along with the copious secretion of saliva. |
С осени 1982 года наряду с карбюраторным двигателем Type 4 KVD 12,5 SRL был предложен дизельный двигатель. |
From the fall of 1982 a diesel engine was offered alongside the carburetor engine Type 4 KVD 12,5 SRL. |
Руни оценил захват моста как одно из пяти главных событий всей европейской войны, наряду с Днем Д. |
Rooney rated the capture of the bridge as one of the top five events of the entire European war, alongside D-Day. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Виола и Тереза оба участвуют в скачках как владельцы конюшни Святого Элиаса и гонок Терезы Виолы соответственно. |
Viola and Teresa are both involved in horseracing as the owners of St. Elias Stable and Teresa Viola Racing respectively. |
Они также часто используются в шашлыках наряду с различными видами мяса. |
They are also often used in kebabs along with various meats. |
Иосиф Иоахим назвал его одним из четырех великих скрипичных концертов наряду с концертами Бетховена, Брамса и Бруха. |
Joseph Joachim called it one of the four great violin concertos along with those of Beethoven, Brahms, and Bruch. |
Наряду с наследственным монархом, Палата лордов остается историческим курьезом в Конституции Великобритании. |
Along with a hereditary monarch, the House of Lords remains an historical curiosity in the UK constitution. |
Наряду с Адриановой стеной и дорожной сетью, Лондонская стена была одним из крупнейших строительных проектов, осуществленных в Римской Британии. |
Along with Hadrian's Wall and the road network, the London Wall was one of the largest construction projects carried out in Roman Britain. |
В январе 2011 года геолокационные ссылки на посты стали доступны наряду с результатами поиска в режиме реального времени. |
In January 2011, geolocation links of posts were made available alongside results in Real-Time Search. |
Наряду с бронзовыми сосудами были найдены керамические и глиняные сосуды, бронзовое оружие, нефритовые фигурки и гребни для волос, а также костяные заколки для волос. |
Along with bronze vessels, stoneware and pottery vessels, bronze weapons, jade figures and hair combs, and bone hairpins were found. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наряду с соответствующими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наряду с соответствующими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наряду, с, соответствующими . Также, к фразе «наряду с соответствующими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
