Сигаретам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Легкие являются важным органом, используемым певцами, и пристрастие к сигаретам может серьезно повредить качеству их исполнения. |
The lungs are an important organ used by singers, and addiction to cigarettes may seriously harm the quality of their performance. |
А что особенно печально, к сигаретам тянутся даже младшие школьники, не говоря уже о подростках. |
And what is more grievous, not only the teens but also the junior schoolboys begin to smoke. |
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам! |
I can't help it if I'm addicted to smoking! |
Документально это относится только к сигаретам американского производства, предназначенным для распространения на территории США зарегистрированными компаниями. |
It applies, as documented, only to American manufactured cigarettes intended for distribution within the United States by the listed companies. |
Правило простой упаковки относится к снюсу так же, как и к сигаретам. |
The plain packaging rule applies to snus as well as cigarettes. |
It was an obscure reference to cigarettes, and she got it. |
|
Unless you're the one that got her hooked on cigarettes behind the gym during high school. |
|
Он может принимать любую форму, какую пожелает, но чаще всего его альтер-эго-высокий темноволосый молодой человек с пронзительными голубыми глазами и пристрастием к сигаретам. |
He can take any form he wishes, but his most common alter ego is a tall, dark-haired young man with piercing blue eyes and a penchant for cigarettes. |
Уже сейчас мужчина покидает отель впервые за месяц, чтобы удовлетворить новую тягу к сигаретам. |
Already the man leaves the hotel for the first time in a month to satisfy a new craving for cigarettes. |
Маркетинговые подходы к электронным сигаретам на Всемирной выставке Vapor Expo 2017 включали предоставление образцов электронных жидкостей со вкусом конфет наряду с фактическими образцами соответствующих конфет. |
E-cigarette marketing approaches at the 2017 World Vapor Expo included providing samples of candy flavored e-liquids along with actual matching candy samples. |
Эти люди смекнули, если утверждать, что к сигаретам нет привыкания, нужны доказательства. |
These guys realized quick if they were going to claim that cigarettes were not addictive, they better have proof. |
Исследования показывают, что вейпинг служит воротами к традиционным сигаретам и употреблению каннабиса. |
Studies indicate vaping serves as a gateway to traditional cigarettes and cannabis use. |
В то время курение было повсеместным явлением и еще не было широко связано с вредом для здоровья, поэтому противодействие Форда сигаретам было необычным. |
At the time smoking was ubiquitous and was not yet widely associated with health detriment, so Ford's opposition to cigarettes was unusual. |
Рекомендуется запретить молодежи доступ к электронным сигаретам. |
It is recommended that youth access to e-cigarettes be prohibited. |
Мужчины - все такие же, в шляпах набекрень, с сигаретами в зубах, пропахшие парикмахерской -наблюдали за ним, сидя у дальнего края стойки. |
At the far end of the counter the group of men with their tilted hats and their cigarettes and their odor of barbershops, watched him. |
Ей было всего 20 лет, но у нее уже был сын Даниэль, которого забрала служба защиты детей после того, как она сожгла его сигаретами. |
Only 20 years old, she already had a son Daniel, who was taken by Child Protective Services after she burnt him with cigarettes. |
EVA используется в ортопедических изделиях, сигаретах, тяговых колодках для серфинга и скимборда, а также для изготовления некоторых искусственных цветов. |
However, cholangiography is the best, and final, approach to show the enlarged bile ducts as a result of Caroli disease. |
Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном. |
Smells like Prima cigarettes and discount cologne. |
Обзор 2014 года показал, что личное использование электронных сигарет может снизить общий риск для здоровья по сравнению с традиционными сигаретами. |
A 2014 review found that personal e-cigarette use may reduce overall health risk in comparison to traditional cigarettes. |
Пахнет как сигарета с марихуаной. |
That smells like a marijuana cigarette. |
Он угнал фуру с сигаретами в Крэнстоне, штат Род-Айленд. |
He stole a truckload of cigarettes from a rest stop in Cranston, Rhode Island. |
С этими сигаретами я могу оторваться на шоппинге, куплю себе чего-нибудь хорошего. |
Go on a little shopping spree with all these cigarettes, buy myself something real nice, huh? |
Они жгли ее влагалище и клитор сигаретами и зажигалками, а веки-горячим воском. |
They burned her vagina and clitoris with cigarettes and lighters, and her eyelids with hot wax. |
I got to stand in line for cigarettes anyhow. |
|
This is actually my first cigarette ever. |
|
The cigarette scorched his lips. He put it out quickly. |
|
Мы говорим в переносном смысле или все еще о конкретных, сиюминутных сигаретах? |
Are we speaking symbolically, or are we still dealing with the concrete here-and-now cigarettes? |
Но тогда мне понадобится ёлка, галлон водки и зажженная сигарета. |
I need a Christmas tree, a gallon of vodka, and a lit cigarette. |
Зачем ты прижигаешь себя сигаретами? |
How do you keep burning yourself with cigarettes? |
Источники об электронных сигаретах и Гланце как активисте. |
Sources on e-cigs and Glantz as an activist. |
В 1930-1940-х годах в Соединенных Штатах девушки с сигаретами были обычным явлением в ресторанах, клубах, барах, аэропортах и казино. |
Cigarette girls were a common sight in restaurants, clubs, bars, airports, and casinos in the 1930s and 1940s in the United States. |
Этому способствовало развитие табака, пригодного для использования в сигаретах, и развитие египетской экспортной индустрии сигарет. |
This was helped by the development of tobaccos suitable for cigarette use, and by the development of the Egyptian cigarette export industry. |
Мэри, сестра Джимми и подруга Билла, идет в квартиру Мэй в поисках Джимми и принимает косяк от Ральфа, думая, что это обычная сигарета. |
Mary, Jimmy's sister and Bill's girlfriend, goes to Mae's apartment looking for Jimmy and accepts a joint from Ralph, thinking it's a regular cigarette. |
Ночь пахла хаки и сигаретами. |
The night smelled of khaki and cigarettes. |
Более 90% населения подвергается воздействию более высоких доз, начиная с 1-2 сигарет в день и заканчивая более чем 10 сигаретами в день. |
Over 90% of the population is exposed to higher doses, going from 1-2 cigarettes per day to over 10 cigarettes per day. |
Нормальное прекращение курения между сигаретами у неограниченных курильщиков вызывает легкие, но поддающиеся измерению симптомы отмены никотина. |
Normal between-cigarettes discontinuation, in unrestricted smokers, causes mild but measurable nicotine withdrawal symptoms. |
Так что угощайтесь тропическим Скиттлсом, сигаретами, и жидкостью для полоскания рта. |
So help yourselves to tropical skittles, cigarettes, or mouthwash. |
Он расплачивается последними двумя сигаретами, кладет колоду, со вздохом откидывается назад, сдвигает с глаз шапочку, игра окончена. |
He pays out the last couple of cigarettes and lays down the deck and leans back with a sigh and shoves the cap out of his eyes, and the game is done. |
Полицейские-континенталы убили торговца сигаретами, вы слышали? |
The mainland police killed a cigarette vendor, did you know that? |
Она слушала внимательно, и сигарета у нее потухла. |
She had let her cigarette go out and was listening intently. |
Николь налила ему в кружку немного коньяку, добавила воды из-под крана; это питье освежило его, а сигарета успокоила. |
She poured him out a little brandy in a mug and fetched a little water from the drinking fountain for him; the drink refreshed him and the cigarette was a comfort. |
The cigarette shakes as he places it between his lips. |
|
Большой, деревянный стол, на котором были повсюду следы, прожженные сигаретами. |
Big old wooden desk with burn marks on it from old cigars all over the top. |
Сигарета-это узкий цилиндр, содержащий психоактивный материал, обычно табак, который сворачивается в тонкую бумагу для курения. |
A cigarette is a narrow cylinder containing psychoactive material, typically tobacco, that is rolled into thin paper for smoking. |
EVA используется в ортопедических изделиях, сигаретах, тяговых колодках для серфинга и скимборда, а также для изготовления некоторых искусственных цветов. |
The switch is trying to ensure the router only has a single report for the group, regardless of how many active listeners there are. |
Одной из последних была самозатухающая сигарета, в которой использовалась маленькая пластиковая таблетка, наполненная водой, помещенная непосредственно перед фильтром. |
One of his last was a self-extinguishing cigarette, which used a small plastic pellet filled with water placed just before the filter. |
Однако полевые исследования по проблеме злоупотребления сигаретами и алкоголем, как правило, свидетельствуют о том, что друзья оказывают нормативное социальное влияние друг на друга. |
Field studies on cigarette and alcohol abuse, however, generally demonstrate evidence of friends exerting normative social influence on each other. |
Nothing like a smoke after a meal. |
|
One cigarette was still glowing in the darkness of the shed. |
|
Другим глазом смотрит на Хардинга, а потом начинает говорить, и сигарета прыгает у него в губах. |
He looks at Harding with his other eye a while, then starts talking with that cigarette wagging up and down in his lips. |
И девушка идущая прямиком из Готэм-сити, занимается сигаретами на черном рынке школы. |
And the girl coming straight from Gotham City, runs the school black market on cigarettes. |
Притаившись в кустах, они видели, как сигарета, мигая, упала на землю и продолжала там тлеть. |
In the undergrowth where they crouched they watched the cigarette twinkle toward the earth and glow there for a time. |
Я приподнялся на локте, и, когда потянулся за сигаретами, лежавшими на столике, растяжки заскрипели. |
I raised myself up on one elbow and the pulleys squeaked as I reached for the cigarettes on the table next to the bed. |
У вас есть сигарета? |
Have you got a ciggy? |
Это было несколько месяцев назад, но возможно кто-то вспомнит, как продавал слоненка вместе с сигаретами. |
It was a few months ago, But it's possible someone will remember selling the elephant and cigarettes together. |
Угощайся, - сказал Фейвел, протягивая ему коробку с сигаретами. |
'Have a cigarette,' said Favell, handing him the box. |
- вышел за сигаретами - went out for cigarettes
- незаконная торговля сигаретами - illicit cigarette trade
