Население тюрьмы или тюрем, заключенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
поддержка темнокожего населения - black support
более половины населения - more than half of the population
ВВП на душу населения были - per capita GDP were
доступ беднейших слоев населения - access of the poorest
для всего населения - for the entire population
иностранное население - foreign population
население сотрудник - employee population
нигерийское население - nigerian population
население Австралии - population of australia
население более - population of more than
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
освобождение из тюрьмы - jail release
отправка из тюрьмы на суд - jail-delivery
год тюрьмы - year in prison
новой тюрьмы - new prison
были освобождены из тюрьмы - were released from prison
когда он вышел из тюрьмы - when he got out of prison
строительство новой тюрьмы - construction of a new prison
пять лет тюрьмы - five years in jail
совершить побег из тюрьмы - to break out of prison, to escape from prison
остроги и тюрьмы - jails and prisons
Синонимы к тюрьмы: бастилии, большие дома, брачные колодцы, бриги
рано или поздно - Sooner or later
владелец пристани или его управляющий - the owner of the marina or the manager
кредитор по долговому или денежному обязательству - the creditor of a debt or liability
крепкий отвар или бульон - strong decoction or broth
молодое животное или растение - young animal or plant
отрывок или стихотворение для заучивания - passage or poem to memorize
придавать или принимать форму - attach or take the form
слегка касаться или ударять - just touch or bump
служить типичным примером или образцом - serve as a typical example or sample
тайное собрание или моление английских пуритан - secret meeting or prayer English Puritans
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
тюремный смотритель - prison warden
тюремная одежда - prison clothes
амер. федеральный тюремный лагерь - federal prison camp
быть приговорённым к тюремному заключению - to be sent to jail
состояние тюрем - state of prisons
наказание тюремным заключением - penitentiary punishment, prison punishment
определять срок тюремного заключения - to mete out a jail [prison] term
получили тюремные сроки - received prison sentences
полицейская машина, тюремная карета - paddy waggon
приговорить к пожизненному тюремному заключению - sentence to life
заключение эксперта - expert opinion
заключение мира - conclusion of peace
давать заключение - draw the conclusion
ваше заключение - your conclusion
заключение презентации - conclude a presentation
заключение Уругвая - the conclusion of the uruguay
длительные сроки заключения - lengthy sentences
если договор был заключен - if a contract has been concluded
даже тюремное заключение - even jail time
консультативное заключение выдается - the advisory opinion issued
Синонимы к заключенные: осужденных, тюрьмах, арестованных, заключении, пленных, пленница, договоренности, задержание, пленник, узник
Тюремное заключение также выше среди БМСМ в возрасте 35 лет и старше по сравнению с более молодыми группами населения и более распространено среди БМСМ, которые идентифицируют себя как гетеросексуальные или гетеросексуальные. |
Incarceration is also higher among BMSM aged 35 or older compared to younger populations, and is more prevalent among BMSM who identify as heterosexual or straight. |
Это соотносится с заключением в тюрьму почти четверти тюремного населения во всем мире. |
This correlates to incarcerating a number close to almost a quarter of the prison population in the entire world. |
1,5% трудоспособного населения США находится в заключении. 4,9+1,5=6,4% безработицы. |
1.5% of the U.S. working population is incarcerated. 4.9+1.5=6.4% unemployment. |
Коренные американцы - самая большая группа заключенных на душу населения. |
Native Americans are the largest group incarcerated per capita. |
Статистика показывает, что 59% трансгендерных женщин в мужских тюрьмах подвергались сексуальному насилию во время заключения по сравнению с 4% идентифицированного мужского населения. |
Statistics show that 59% of transgender women in male prisons had been sexually assaulted while incarcerated compared to the 4% of the male-identified population. |
Женщины-заключенные представляют собой одну из самых бесправных и невидимых групп взрослого населения в нашем обществе. |
Women prisoners represent one of the most disenfranchised and invisible adult populations in our society. |
1840 год был последним годом перевозки заключенных в Сидней, население которого к этому времени составляло 35 000 человек. |
The year 1840 was the final year of convict transportation to Sydney, which by this time had a population of 35,000. |
Их нынешнее тюремное население составляет около 12806 заключенных, что составляет около 0,12% от всего их населения. |
Their current prison population is about 12,806 inmates, which comes to about 0.12% of their entire population. |
Стоит заявить о том, что такое снижение темпов роста численности населения было достигнуто несмотря на поощрение молодых людей к заключению брака. |
It is worth stating that this decline in population growth has been achieved in spite of encouraging young people to marry. |
Рост численности населения замедлился с начала 2000-х годов, но численность федеральных заключенных продолжает расти. |
The population increase has decelerated since the early 2000s but the federal inmate population continues to grow. |
Это означает, что в 2015 году в США содержалось 21,0% заключенных в мире, хотя в 2015 году США составляли лишь около 4,4% мирового населения. |
That means the US held 21.0% of the world's prisoners in 2015, even though the US represented only around 4.4 percent of the world's population in 2015,. |
В то время как Соединенные Штаты составляют около 4,4% населения мира, в них проживает около 22% заключенных в мире. |
While the United States represents about 4.4 percent of the world's population, it houses around 22 percent of the world's prisoners. |
Министр обороны уполномочен отдавать приказы о заключении под стражу отдельных лиц и может также осуществлять надзор за деятельностью населения и ограничивать эту деятельность. |
The Minister of Defence was empowered to order the detention of individuals and could also supervise and restrict people's activities. |
Эти странные молодые люди составляют 13-15% от общего числа заключенных, тогда как их общее население составляет 5-7%. |
These queer youth make up 13–15 percent of the juvenile incarceration system, compared to their overall population of 5–7 percent. |
Гутман предполагает, что новое население заключенных Фалуньгун обогнало уйгуров как основной источник органов. |
Gutmann suggests that the new Falun Gong prisoner population overtook Uyghurs as a major source of organs. |
В 2004 году в Словакии содержался 8 891 заключенный, что составляло 165 на 100 000 населения страны. |
In 2004, Slovakia had 8 891 prisoners, representing 165 per 100 000 of the national population. |
Население этого учреждения составляет 1498 заключенных мужского пола, большинство из которых содержатся в условиях минимальной или средней безопасности. |
The population of the facility is 1,498 male inmates, most of whom are housed under minimum or medium security. |
В Лондоне тиф часто вспыхивал среди плохо содержавшихся заключенных Ньюгейтской тюрьмы, а затем распространялся на все население города. |
In London, typhus frequently broke out among the ill-kept prisoners of Newgate Gaol and then moved into the general city population. |
В Атланте, Джорджиа, Специальные Общины ведут борьбу с последствиями сегрегации, преобразуя муниципальные жилищные проекты для заключённых и наркозависимых в оазис для всех слоёв населения с высокой успеваемостью в обучении, благополучием общины и полной трудовой занятостью. |
And in Atlanta, Georgia, Purpose Built Communities has dismantled the negative effects of segregation by transforming a crime-ridden, drug-infested public housing project into an oasis of mixed-income housing, of academic performance, of great community wellness and of full employment. |
В 1774 году в Британии было чуть больше 4000 заключенных, половина из которых были должниками, из шести миллионов населения. |
In 1774 there were just over 4,000 prisoners in Britain, half of them debtors, out of a population of six million. |
Заключенные ЛГБТ сталкиваются с теми же рисками, что и население в целом, и особенно в случае трансгендерных лиц могут быть помещены в одиночные камеры для их собственной защиты. |
LGBT prisoners face similar risks as the general population, and especially in the case of transgender individuals may be placed into solitary for their own protection. |
Она быстро распространилась; за семь месяцев до марта 1778 года погибло в общей сложности 176 заключенных, или 28 процентов населения тюремного корабля. |
It spread rapidly; over a seven-month period to March 1778, a total of 176 inmates died, or 28 percent of the prison ship population. |
В 1942 году в Терезиенштадт прибыло 101 761 заключенное, что привело к тому, что 18 сентября 1942 года население достигло пика в 58 491 человек. |
101,761 prisoners arrived at Theresienstadt in 1942, causing the population to peak, on 18 September 1942, at 58,491. |
Этот климат требовал сознательной общественности, которая выступала против использования уязвимых групп населения, таких как заключенные, в качестве морских свинок. |
This climate called for a conscious public which rallied against the use of vulnerable populations such as prisoners as guinea pigs. |
Регион горных районов остается сильно милитаризованным, несмотря на мирный договор с коренным населением, заключенный объединенной народной партией читтагонгских горных районов. |
The Hill Tracts region remains heavily militarized, despite a peace treaty with indigenous people forged by the United People's Party of the Chittagong Hill Tracts. |
В Берген-Бельзене были установлены палатки для размещения заключенных, и по мере роста населения число погибших от болезней быстро росло. |
Tents were erected at Bergen-Belsen to accommodate the influx of prisoners, and as the population rose, the death toll due to disease increased rapidly. |
В течение 1970-х и 1990-х годов население больниц начало быстро сокращаться, главным образом из-за смерти длительно находившихся в них заключенных. |
During the 1970s and 1990s the hospital population started to fall rapidly, mainly because of the deaths of long-term inmates. |
В Соединенных Штатах содержится 25% заключенных в мире, но только 5% населения планеты. |
The United States holds 25% of the world's prisoners, but only has 5% of the world's population. |
Американцы японского происхождения были заключены в тюрьму из-за концентрации местного населения и региональной политики. |
Japanese Americans were incarcerated based on local population concentrations and regional politics. |
Соединенные Штаты имеют самую большую численность заключенных в мире и самый высокий показатель тюремного заключения на душу населения. |
The United States has the largest prison population in the world, and the highest per-capita incarceration rate. |
Это привело к жестокому обращению с греческим населением острова, епископ был арестован и заключен в тюрьму в Палермо, а церкви острова были разрушены. |
This resulted in ill-treatment of the island's Greek population, and the bishop was arrested and imprisoned in Palermo, while the island's churches were destroyed. |
Центр анализа государственной политики утверждает, что убийства, пытки или тюремное заключение и принудительное голодание местных групп населения распространены в некоторых районах Вьетнама и Лаоса. |
The Center for Public Policy Analysis has claimed that killings, torture or imprisonment and forced starvation of local groups are common in parts of Vietnam and Laos. |
Успокаивать население города и продолжать уверять, что боги покровительствуют моим стараниям. |
Ease mind of our city, and continue to assure them the gods favor my efforts. |
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
У войск закончилась провизия, топливо и боеприпасы. А гражданское население голодает. |
The troops are out of food, fuel, ammunition, and the civilian population is starving. |
Завет был заключен с Адамом в Эдемском саду. |
The covenant was made with Adam in the Garden of Eden. |
В декабре 1921 года англо-ирландский договор был заключен между британским правительством и представителями второго Даила. |
In December 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British government and representatives of the Second Dáil. |
Когда-то очень уважаемый гвардеец Сейдана, как Хотару, Дайру был заключен в тюрьму после убийства предполагаемого нападавшего, ответственного за убийство его семьи. |
Once a highly respected Seidan guardsman, like Hotaru, Dairou is incarcerated after killing the believed assailant responsible for the murder of his family. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
Это право было отменено для тех, кто был заключен в тюрьму за террористические преступления в 2011 году. |
This right was rescinded for those imprisoned for terrorism offenses in 2011. |
Он был арестован, заключен в тюрьму и получил крупный штраф за свою деятельность, что сделало его национальным героем. |
He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
Он бежал от наступления Советской Армии в Словакию, а затем в Австрию, где был снова арестован гестапо и заключен в тюрьму в Вене. |
He escaped the advance of the Soviet army to Slovakia and later to Austria where he was again arrested by the Gestapo and imprisoned in Vienna. |
ТЭК был заключен в старую шахту и может завладеть человеческими существами, но это состояние быстро ухудшает хозяина и требует от него смены хозяев. |
Tak had been imprisoned in an old mine shaft and can take possession of human beings, but this state quickly deteriorates the host and requires it to change hosts. |
Захваченный в плен в битве при Хариме 10 августа 1164 года, он был заключен в тюрьму в Алеппо почти на десять лет. |
Captured in the Battle of Harim on 10 August 1164, he was imprisoned in Aleppo for almost ten years. |
Хотя ему и дали отсрочку, он был заключен в Ньюгейтскую тюрьму, где и умер где-то между 1681 и 1685 годами. |
Though reprieved, he was detained in Newgate Prison, where he died somewhere between the years 1681 and 1685. |
He is arrested and imprisoned in the dungeon. |
|
Теперь они могут заключить мир, который должен быть заключен. |
They can now make the peace which has to be made. |
Третий брак Бардо был заключен с немецким миллионером-плейбоем Гюнтером Саксом и длился с 14 июля 1966 года по 1 октября 1969 года. |
Bardot's third marriage was to German millionaire playboy Gunter Sachs, and lasted from 14 July 1966 to 1 October 1969. |
Тем временем их современник воле Сойинка был заключен в тюрьму за встречу с биафрскими чиновниками и провел в тюрьме два года. |
It's a simple question; you have been misdirecting the conversation with this lastest exchange instead of being useful in the slightest. |
По пути он был схвачен капером и на несколько месяцев заключен на тюремный корабль в Квебеке. |
En route he was captured by a privateer and confined in a prison ship in Quebec for several months. |
The brain is encased in the skull, and protected by the cranium. |
|
Когда был заключен Верденский договор, Лотарь передал Карлу власть над землями, где находился Ферьер. |
When the Treaty of Verdun was negotiated, Lothair gave up to Charles authority over the lands where Ferrières was situated. |
Во время ирландской войны за независимость он был заключен в тюрьмы Маунтджой и Килмейнхэм, а затем интернирован в Ньюбридж, графство Килдэр. |
During the Irish War of Independence he was imprisoned in Mountjoy and Kilmainham prisons and later interned in Newbridge, County Kildare. |
Позже Авана был арестован в ходе масштабной военной и полицейской операции и заключен в тюрьму пожизненно. |
Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life. |
В январе 1420 года между Чосоном и кланом со был заключен договор. |
A treaty was negotiated between Joseon and the Sō clan on January 1420. |
Он был заключен в долговую тюрьму и умер в 1743 году. |
He was committed to debtors' prison and died in 1743. |
Марсель Блох был заключен в тюрьму правительством Виши в октябре 1940 года. |
Marcel Bloch was imprisoned by the Vichy government in October 1940. |
Шешель был заключен в тюрьму в 1994 и 1995 годах за свою оппозицию Милошевичу. |
Šešelj was jailed in 1994 and 1995 for his opposition to Milošević. |
Устная традиция Миссиссоги отличается, утверждая, что договор был заключен только с Могавками. |
Mississauga oral tradition differs, claiming that the treaty was only made with the Mohawks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «население тюрьмы или тюрем, заключенные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «население тюрьмы или тюрем, заключенные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: население, тюрьмы, или, тюрем,, заключенные . Также, к фразе «население тюрьмы или тюрем, заключенные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
