По прямой линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| straight | прямо, сразу, немедленно, точно, правильно, по прямой линии | ||
| словосочетание | |||
| as the crow flies | по прямой, по прямой линии | ||
| in a crow line | по прямой линии | ||
гулять по улицам - walking in the streets
ударять по голове - knock on head
Миссия ООН по оказанию содействия Ираку - United Nations Assistance Mission for Iraq
завод по производству кукурузных хлопьев - corn flaking mill
полив напуском по полосам - border dike irrigation
выравнивать по левому краю - align left
сертифицированная по шуму траектория захода на посадку - noise certification approach flight path
кубок европы по зимним метаниям 2007 - European Cup Winter Throwing for 2007
комитет по благоустройству г. Санкт-Петербург - Committee for City Improvement of St. Petersburg
выписка по карте - card statement
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
прямая речь - direct speech
прямая сделка - straight dealing
нижняя прямая мышца - inferior rectus
прямая телетрансляция - live TV
телевизионная прямая трансляция - live tv coverage
прямая совместимость - forwards compatibility
прямая немодулированная передача данных по сети - direct baseband data over the network
прямая связь - direct relationship
прямая подхода к первому развороту - upwind leg
прямая сигара - straight cigar
Синонимы к прямая: непосредственный, конкретно, прямолинейным
международная дата-линия - international date line
линия первичной переработки скота - slaughtering line
автоматическая линия для формирования сортов муки - automatic flour handling plant
линия прицеливания - aim line
линия электропередачи переменного тока с емкостной компенсацией - capacitor compensated ac energy transmission line
жёлтая линия - yellow line
звеносборочная поточная линия - zvenosborochnaya production line
зигзагообразная линия - zigzag line
линия спины - topline
линия электропередачи с газовой изоляцией под давлением - compressed gas insulation transmission line
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
Я думал, вы знаете, Дарбейфилд, что вы происходите по прямой линии от древней семьи д'Эрбервиллей. |
I thought you might perhaps know, Durbeyfield, that you are the lineal descendent of the ancient and knightly family of the D'Urbervilles? |
Эти предметы передавались по прямой линии его потомкам в течение почти 150 лет, пока не были проданы на аукционе. |
The items were passed down through his direct lineal descendants for almost 150 years until sold at auction. |
Он видел перед собою два пути, одинаково прямых, но их было два; это ужасало его, так как всю жизнь он следовал только по одной прямой линии. |
He beheld before him two paths, both equally straight, but he beheld two; and that terrified him; him, who had never in all his life known more than one straight line. |
Для обеспечения прямой двусторонней видеосвязи между лабораторией и конференц-залом использовались две микроволновые линии связи. |
In order to provide live two-way video between the lab and the conference hall, two microwave links were used. |
У холлов была одна дочь, Элизабет, которая дважды выходила замуж, но умерла бездетной в 1670 году, положив конец прямой линии Шекспира. |
The Halls had one child, Elizabeth, who married twice but died without children in 1670, ending Shakespeare's direct line. |
Всю толщину стенки прямой кишки рассекают на уровне чуть выше зубчатой линии. |
The full thickness of the rectal wall is incised at a level just above the dentate line. |
Статья 1358 Гражданского кодекса Греции также запрещает законный брак родственников по прямой кровной линии и выше третьей степени вторичной кровной линии. |
Article 1358 of the Greek Civil Code also prohibits the marriage of relatives in law totally in direct blood line, and up the third degree of the secondary blood line. |
Нет, это слишком эзотерическая для кого-то кто нашел время хоронить своих жертв по прямой линии. |
No, that's too esoteric for someone who took the time to bury his victims in a straight line. |
Более того, прямой потомок императрицы Марии-Луизы по мужской линии будет известен как принц Пармы, Плацентии и Гвасталлы. |
Moreover, a direct male descendant of Empress Marie-Louise would be known as the Prince of Parma, Placentia, and Guastalla. |
Без этого ускорения объект двигался бы по прямой линии, согласно законам движения Ньютона. |
Without this acceleration, the object would move in a straight line, according to Newton's laws of motion. |
От них крошечные пупырчатые следы от катания и подпрыгивания по достаточно прямой линии. |
They all created tiny, dimpled patterns and... rolled or bounced in a reasonably straight line. |
Марс перемещается не по прямой линии на фоне звёзд, а иногда меняет направление, поворачивает, совершает развороты. |
Rather than travelling in a straight line across the background of the stars, it occasionally changes direction and loops back on itself. |
Нормальный вектор, иногда называемый вектором кривизны, указывает на отклонение кривой от прямой линии. |
The normal vector, sometimes called the curvature vector, indicates the deviance of the curve from being a straight line. |
Вслед за уничтожением великого зла, группа новых планет и звезд создается в линии настолько прямой и регулярной, что это бросает вызов всем научным ожиданиям. |
In the wake of the destruction of the Great Evil, a group of new planets and stars is created in a line so straight and regular it defies all scientific expectation. |
Если свет вокруг такого тоннеля не будет вести себя по классическим правилам — то есть не будет перемещаться по прямой линии, — что тогда с ним произойдет? |
If light around a wormhole wouldn't behave classically — that is, travel in a straight line — what would it do? |
Выровняйтесь по прямой линии. |
Get in line. Form a straight line. |
Кровосмешение между людьми прямой линии крови является незаконным во Вьетнаме и наказывается тюремным заключением на срок от 6 месяцев до 5 лет. |
Incest between people of direct blood line is illegal in Vietnam and is punishable by sentencing to between 6 months and 5 years of imprisonment. |
На самом деле дорога была проложена инженерами, и он поддержал их совет строить по прямой линии. |
What actually happened was that the road was laid out by engineers and he endorsed their advice to build in a straight line. |
Это полезно только при остановке на прямой линии, потому что блокировка колес означает, что все рулевое управление будет потеряно. |
This is useful only when stopping in a straight line, because locking the wheels means all steering control would be lost. |
Уменьшение числа полетов в этот период могло быть вызвано либо изменением маршрутов, либо прямой отменой полетов оператором воздушной линии. |
A decline in flights during this period could have been caused by either the re-routing or the outright cancellation of flights by the airline operator. |
Меннониты, амиши и гуттериты находятся в прямой и непрерывной линии, восходящей к Анабапистам начала XVI века. |
Mennonites, Amish and Hutterites are in a direct and unbroken line back to the Anabapists of the early 16th century. |
ка Монте-Кристо, все мои зол ни, алмазы и драгоценности; что один я ценностью до двух мил найдет его под двадцатой ска малого восточного залива по прямой линии. |
Island of Monte Cristo, all I poss... jewels, diamonds, gems; that I alone... may amount to nearly two mil... will find on raising the twentieth ro... creek to the east in a right line. |
Does anyone know the code for a straight line down? |
|
Когда обе рукоятки схвачены вместе, стул может двигаться вперед или назад по прямой линии. |
When both handrims are grasped together, the chair may be propelled forward or backward in a straight line. |
Простейшим примером системы координат является идентификация точек на прямой с вещественными числами с помощью числовой линии. |
The simplest example of a coordinate system is the identification of points on a line with real numbers using the number line. |
Дверь также расположена справа от этой задней секции и обрамлена окном с обеих сторон с окнами в прямой линии выше. |
A door is also located to the right of this back section and is framed by a window to either side with windows in direct line above. |
Directly descended from Prince Eugene... |
|
В этом случае с большой тягой траектория приближается к прямой линии. |
In this high-thrust case, the trajectory approaches a straight line. |
Он был восьмым королем дома Плантагенетов и последним по прямой линии. |
He was the eighth king of the House of Plantagenet, and the final one of the direct line. |
Нормальный вектор, иногда называемый вектором кривизны, указывает на отклонение кривой от прямой линии. |
The normal vector, sometimes called the curvature vector, indicates the deviance of the curve from being a straight line. |
Помимо мотива собаки, эта сцена похожа на сцены на макушке Скорпиона и на прямой линии палитры Нармера. |
Apart from the dog motif, this scene is similar to scenes on the Scorpion Macehead and the recto of the Narmer Palette. |
Правильный N-сторонний многоугольник может быть построен с помощью компаса и прямой линии тогда и только тогда, когда нечетные простые множители n являются различными простыми числами ферма. |
A regular n-sided polygon can be constructed with compass and straightedge if and only if the odd prime factors of n are distinct Fermat primes. |
Эта система позволяла растениям расти по прямой линии от посева до сбора урожая, сохраняла влагу в почве и обеспечивала стабильный ежегодный урожай собранных культур. |
This system allowed crops to grow in straight lines from sowing to harvest, conserved moisture in the soil, and provided a stable annual yield for harvested crops. |
Прямая линия, аналогично задней линии, может относиться либо к полной прямой линии, либо к полной и половинной прямой линиям. |
The forward line, similarly to the back line, can either refer to the full-forward line or both the full- and half-forward lines. |
Эти типы поселений имеют узкую форму и разбросаны по прямой линии. |
These types of settlements are narrow in shape and they are spread along a straight line. |
Ракеты летели по безупречно прямой линии, словно кто-то соорудил здесь взлетную полосу. |
The flares were in a perfectly straight line, like a carefully calculated runway. |
Я побежал по прямой линии, которая походила на греческий лабиринт,.. о котором говорил Диксон, где терялись философьi, и где даже запутался секретньiй агент. |
I was running a straight line which, like Dickson's Greek labyrinth and philosophers were lost, as a secret agent was too. |
Цукерберг ответил на вопросы во время Прямой линии в штаб-квартире компании в Менло-Парке 11 декабря 2014 года. |
Zuckerberg fielded questions during a live Q&A session at the company's headquarters in Menlo Park on December 11, 2014. |
Размах крыла самолета всегда измеряется по прямой линии, от кончика крыла до кончика крыла, независимо от формы крыла или стреловидности. |
The wingspan of an aircraft is always measured in a straight line, from wingtip to wingtip, independently of wing shape or sweep. |
Псевдоцилиндрические проекции представляют центральный меридиан в виде отрезка прямой линии. |
Pseudocylindrical projections represent the central meridian as a straight line segment. |
На самом деле, Вы можете сказать потомком по прямой линии Дорсетских Дорритов! |
In fact, you could say THE Dorrit of Dorsetshire, or his direct descendant! |
Решение 10 имеет дополнительное свойство, что никакие три королевы не находятся на прямой линии. |
Solution 10 has the additional property that no three queens are in a straight line. |
На прямой линии его 40-градусное положение носом вверх приведет к выравниванию угла спуска или даже к подъему. |
In a straight line, its 40-degree nose-up attitude would cause the descent angle to flatten-out, or even rise. |
Со времен, памятных человечеству, и даже незапамятных, все Дедлоки по прямой мужской линии страдали подагрой. |
All the Dedlocks, in the direct male line, through a course of time during and beyond which the memory of man goeth not to the contrary, have had the gout. |
Lotus-Honda была очень быстрой на прямой линии с низкой прижимной силой, но в результате была медленной во многих поворотах и поворотах хереса. |
The Lotus-Honda was very fast in a straight line with a low downforce setup, but was slow through Jerez's many twists and turns as a result. |
Некоторые правильные полигоны легко построить с помощью компаса и прямой линии; другие правильные полигоны вообще не поддаются построению. |
Some regular polygons are easy to construct with compass and straightedge; other regular polygons are not constructible at all. |
You're gonna run a fly route straight down the aisle. |
|
Постоянное направление ограничивает движение объекта по прямой траектории, таким образом, постоянная скорость означает движение по прямой линии с постоянной скоростью. |
Constant direction constrains the object to motion in a straight path thus, a constant velocity means motion in a straight line at a constant speed. |
При полете на коммерческом авиалайнере наблюдатель заметит, что самолет летит по прямой линии, иногда прерываемой поворотом на новый курс. |
When flying in a commercial airliner, an observer will notice that the aircraft flies in straight lines occasionally broken by a turn to a new course. |
Хлоя, все нападения идут по прямой линии. |
Chloe, these attacks form a straight line. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
Я и лечу по прямой линии. |
I'm flying in a straight line. |
Посмотри на эти папиллярные линии. |
Look at those whorl patterns. |
Он имеет береговые линии на Тихом океане и Калифорнийском заливе, а также Мексиканском заливе и Карибском море, последние два образуют часть Атлантического океана. |
It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean. |
В 2019 году пиявка играет главную роль в художественном фильме Аббатство Даунтон, так как его персонаж том Брэнсон заметно присутствует в сюжетной линии. |
In 2019 Leech plays a major role in the feature film Downton Abbey, as his character Tom Branson is prominently present in the story line. |
10 февраля 2017 года группа выпустила альбом, и это будет в следующий раз... Прямой эфир из Детройта, двойной концертный альбом и концертное видео. |
On 10 February 2017, the band released And There Will be a Next Time... Live from Detroit, a double live album and concert video. |
Есть несколько оплошностей, а именно несколько потерянных персонажей и прямой сюжет, который напрасно усложняется. |
There are a few missteps, namely a few wasted characters and a straight forward plot made needlessly complicated. |
Первый прямой рейс в Нью-Йорк был совершен компанией TWA на самолете Boeing 707, который позже, в 1970 году, выполнил первый рейс Boeing 747. |
The first direct flight to New York was operated by TWA with a Boeing 707, who later operated the first Boeing 747 service in 1970. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по прямой линии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по прямой линии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, прямой, линии . Также, к фразе «по прямой линии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
