Настолько широк, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наклонный пульт управления настольного типа - sloping desk control panel
прозрачная настольная подкладка - transparent table mat
c- и настольные-уровни. - c- and board-levels.
была настолько широко распространена - was so widespread
настолько различны, - are so different
настолько сильны, - are so strong
настолько фундаментальна - so fundamental
настолько широко распространена - is so widespread
настольный аудит - desktop audit
что было настолько велико, - what was so great
Синонимы к настолько: так, таким образом, настолько, столь, таким же образом, до такой степени, поэтому
Значение настолько: В такой мере, степени.
широкая оппозиция - widespread opposition
широкая кровать с одной спинкой - hollywood bed
как можно более широкий - as broad as possible
гораздо более широкая сфера применения - much broader in scope
широкие сферы деятельности - broad areas of activity
широкая береговая линия - wide coastline
широкий диапазон промышленных применений - a wide range of industrial applications
широкий спектр услуг для - wide range of services for
широкая сфера применения - broad scope of application
широкая поддержка от - broad support from
Поскольку железо является необходимым условием для большинства растений и животных, широкий спектр продуктов питания обеспечивает железо. |
Because iron is a requirement for most plants and animals, a wide range of foods provide iron. |
Я принес вам пузырьков, чтобы отметить вашу победу сегодня, а у Боба с собой широкий выбор наркотиков и стимуляторов. |
I brought some bubbly to celebrate your victory today, and Bob brought a wide variety of opiates and stimulants. |
При виде детей, вынужденных пить настолько грязную на вид воду, что к ней не хотелось даже прикасаться, мой взгляд на мир поменялся. |
Watching these kids forced to drink water that I felt was too dirty to touch changed my perspective on the world. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Из окна мансарды открывался широкий зимний вид, включавший также часть Бостона. |
From the window of his boyhood garret, the view in winter was a wide one, taking in even a part of Boston. |
Что загрязняет эти чистые воды настолько, что ты потерял самообладание из-за этого щенка? |
What's churning those waters up so much that a little cub like that can break the levee? |
Цены на продовольствие выросли настолько быстро, что многим людям стали недоступны даже основные продукты питания. |
Food prices had increased so rapidly that even staple foods were beyond the reach of many people. |
Все возможно, но я не думаю, что американские избиратели настолько глупы. |
Anything is possible, but I don’t believe American voters would be that stupid. |
All you guys are so clever, and women, you can do it all! |
|
Лучший путь приглушить конкуренцию — вести операции настолько эффективно, чтобы потенциальному новичку не оставалось стимула для вхождения на рынок. |
The best way to mute competition is to operate so efficiently that there is no incentive left for the potential entrant. |
Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь. |
Giving birth was so risky that they feared for their lives. |
Он работал настолько добросовестно, что даже смял большую очередь, голова которой упиралась в столбик с надписью Остановка автобуса. |
He was so diligent he even dispersed a small lineup that had formed at a bus stop. |
Мифические наслоения настолько велики... и не помогают делу. |
The mythical overlay is so enormous... and not good. |
Настолько, что в 2013 году Конгресс принял Закон об украденной воинской славе, для прекращения подобного. |
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it. |
И общественность считает ее настолько же виновной, как Жан Вальжан с булкой хлеба в штанах. |
And public perception says that she's as guilty as Jean Valjean with a loaf of bread in his pants. |
Тогда тебе открывается широкий спектр возможностей, вплоть до того, чтобы переписать сценарий и сформировать среду для долговечной жизни. |
In doing so, a broad range of capabilities are acquired, allowing one to flip the script and use said capabilities to shape said environment for maximum longevity. |
На нем накрахмаленная курточка с поясом и широкий белый воротник. |
He would wear a stiff Norfolk jacket and a round white collar. |
Не верю, что ты настолько наивен, чтобы пасть жертвой этого обмана. |
I do not believe that you're a fool who would fall for such false pretenses. |
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. |
Я настолько усилю твою боль, что ты не узнаешь лицо твоей матери. |
I will magnify the pain you are feeling so much you won't recognize your mother's face. |
Если то, что случилось между мной и Эддисон, настолько непростительно, как ты оправдываешь то, что случилось между тобой и Мередит? |
If what happened between me and Addison is so unforgivable, how do you justify what happened between you and Meredith? |
Еще один соискатель хочет тебя видеть, но он опоздал, и галстук у него слишком широкий. |
There's another prospect here to see you, but he's late, and his tie's too fat. |
Not that good. This is iced tea. |
|
Она была как южный ветер, как теплая ночь, как вздувшийся парус под звездами, совсем не похожая на жизнь. Открывались широкие яркие дали. |
It was like the south wind, like a warm night, like swelling sails beneath the stars, completely and utterly unreal, this music to Hoffmann's Tales. |
Предан настолько, что, несмотря на то что все улики указывали на одного из его швейцарцев, отказывался поверить, что его люди способны на предательство. |
He is so faithful that despite the evidence that one of his loyal guards had betrayed the church, he refused to accept it. |
Будьте настолько любезны, скажите лавочнику Камюсу, чтоб он мне мыльца отпускал, когда понадобится! Так и вам будет удобней - я уж вас не побеспокою. |
If you would have the goodness to order Camus, the grocer, to let me have a little soap, it would really be more convenient for you, as I needn't trouble you then. |
они не настолько близки! |
No way, they're so close together! |
Всё это началось после невероятных геометрических узоров они изменялись невероятно быстро, что невозможно было описть это кому-либо, настолько бысто они менялись |
And all this started after a tremendous geometric patterns that are incredibly rapid that You cannot it describe it to anybody, they are so fast |
Нет! Ты был настолько пьян, что упал, как подкошенный. |
No, you were so drunk, you were out like a light. |
О, да, я... полагаю, я никогда не задерживался настолько, чтобы мог встретиться с профессорами вечернего обучения. |
Oh, well, I... guess I never stuck around late enough to meet you night school professors. |
Ей нужно предупреждение начальника мед.службы, потому что она настолько вредна для здоровья. |
It needs a Surgeon General's warning because it's so harmful to your health. |
Вот вы утверждаете, что провели несколько тысяч лет в этой медной посудине, - произнес Женя дрожащим голосом, - а между тем она настолько мала, что не вместит даже одной вашей руки. |
You say that you spent several thousand years in this copper vessel, but it's even too small to hold your hand. |
Ты был настолько раздражающим со всем твоим рэгги-позитивом, что мы взяли твое кольцо. |
You were so annoying with all your positive reggae stuff that we took your ring. |
Как шеф, я твёрдо убеждён, что широкий ассортимент выпечки - хороший способ начать собрание. |
As chief, I'm a firm believer that a nice variety of baked goods is the right way to start any meeting. |
Поскольку настолько плохо, как Вы думаете сейчас, и будет только хуже. |
Because as bad as you think things are now, things are going to get much worse. |
Were we loaded enough to hit a tattoo joint? |
|
Настолько сильные, что сравниться с ними может только материнский инстинкт. |
One that can only be matched by the maternal instinct of a mother protecting her young. |
К концу 1990-х годов развернулась широкая просветительская кампания. |
By the late 1990s, a comprehensive educational campaign existed. |
Однако рассказы Дональдсона демонстрируют широкий спектр других влияний, включая Мервина Пика, К. С. Льюиса, Роберта Э. Говарда и оперы Рихарда Вагнера. |
However, Donaldson's stories show a wide range of other influences, including Mervyn Peake, C. S. Lewis, Robert E. Howard, and the operas of Richard Wagner. |
Более широкий охват привел к переименованию проекта в музыкальный проект, основанный на технологии Иллинойса. |
The broader scope resulted in renaming the project to The Illinois Technology-based Music Project. |
Эти две ноты звучат почти одновременно и предназначены для того, чтобы звучать как одна более широкая нота. |
The two notes are played almost simultaneously, and are intended to sound like a single, broader note. |
Широкая популярность кельтской музыки способствовала росту ирландско-американских групп, которые в значительной степени опираются на традиционные ирландские темы и музыку. |
The wide popularity of Celtic music has fostered the rise of Irish-American bands that draw heavily on traditional Irish themes and music. |
Penwizard предлагает широкий выбор названий, таких как Peppa Pig, Ben & Holly's Little Kingdom и In the Night Garden. |
Penwizard offers a wide range of titles such as Peppa Pig, Ben & Holly's Little Kingdom and In The Night Garden. |
Короткие кости обозначаются как те кости, которые столь же широки, сколь и длинны. |
Short bones are designated as those bones that are as wide as they are long. |
Просто краткий комментарий первое предложение должно обеспечить широкий контекст в словах, которые понятны многим людям. |
Just a quick comment The first sentence should provide the broad context in words that are understood by many people. |
Фильм вышел в широкий прокат 6 января 2017 года, а через неделю вышел в некоторых кинотеатрах IMAX. |
The film went fully wide on January 6, 2017, with a release into select IMAX theaters a week later. |
Этот подход стремится интегрировать широкий спектр культурных переменных, чтобы расширить контекстуальную рамку для наблюдения за созданием и восприятием эстетического опыта. |
This approach seeks to integrate a wide range of cultural variables to expand the contextual frame for viewing the creation, and perception, of aesthetic experience. |
Можно использовать широкий спектр различных ловушек, в том числе коробчатую ловушку типа чокера и ловушку пинчера. |
As an SMTP client, Postfix implements a high-performance parallelized mail-delivery engine. |
Почти столетие спустя еще один, более широкий проход в Тихий океан был открыт дальше к югу, на границе с мысом Горн. |
Almost a century later, another, wider passage to the Pacific would be discovered farther to the south, bordering Cape Horn. |
Оздоровительный туризм-это более широкий термин для путешествий, который фокусируется на медицинском лечении и использовании медицинских услуг. |
Health tourism is a wider term for travel that focuses on medical treatments and the use of healthcare services. |
Stem leaves have wide sheathing petioles. |
|
Сион и район Вале постоянно втягивались в более широкие сражения. |
Sion and the district of the Valais were constantly drawn into wider struggles. |
Жизнь Десмонда и более широкие проблемы расовой дискриминации в Канаде являются предметом пьесы, разработанной Торонтским драматургом Андреа Скоттом. |
Desmond's life and broader issues of racial discrimination in Canada are the subject of a play developed by Toronto playwright Andrea Scott. |
Это верно, более необоснованные широкие обобщения о чем-то, чего кто-то не понимает. |
Maybe even some tips on how to brush and use floss, and something about electric toothbrushes. |
Технологическая индустрия имеет несколько более широкий охват, чем вычислительная, но в статье рассматриваются исключительно вычислительные рабочие места. |
The 'technology industry' is a slightly wider scope than 'computing' but the article exclusively discusses computing jobs. |
Но я думаю, что название статьи подразумевает более широкий фокус, потому что такие дебаты происходят в истории других частей мира. |
But I think the name of the article implies a broader focus, because such debates occur in the histories of other parts of the world. |
В последующие месяцы НАТО предприняло широкий спектр мер по реагированию на угрозу терроризма. |
In the following months, NATO took a broad range of measures to respond to the threat of terrorism. |
Более широкие регистры YMM и ZMM используются для передачи и возврата более широких значений вместо XMM, когда они существуют. |
The wider YMM and ZMM registers are used for passing and returning wider values in place of XMM when they exist. |
У взрослых требуется биопсия почки, так как существует гораздо более широкий дифференциал для нефротического синдрома. |
In adults, a renal biopsy is required as there is a much wider differential for nephrotic syndrome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настолько широк,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настолько широк,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настолько, широк, . Также, к фразе «настолько широк,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
