Настроить по требованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настроите - set up
предварительно настроить - preconfigure
настроить под - set up under
может настроить свой браузер - can configure their browser
настроить время - adjust time
настроить компьютер - set up a computer
настроить переключатель - adjust switch
настроить расширение - configure the extension
настроиться на следующей неделе - tune in next week
также настроить - also being set up
Синонимы к настроить: настраивать, настроить, создать настроение, ввести в тему
Значение настроить: Построить в каком-н. количестве.
ответ истца на возражение по иску - replication
по сотням - by hundreds
перемещаться по течению - drift
стукнуть по голове - bang on the head
вверх по лестнице - upstairs
по его словам - According to him
по отношению - against
Агент по недвижимости - estate agent
помощник по продажам - sales assistant
брокер по операциям с муниципальными бумагами - municipal securities broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
превышающий требование долга - supererogatory
удовлетворять денежное требование - satisfy monetary claim
двойное патентование, нарушающее требование неочевидности - 103-obvious-type double patenting
изменение требований клиентов - changing customer demands
вновь подтвердил требование - reiterated demands
которая возникает требование - which claim arises
утверждает требование - asserts a claim
понимание требований - understanding of the requirements
определение требований к боевой подготовке - training requirements validation
предусматривает требование - stipulates the requirement
Можно настроить несколько ценовых групп в соответствии с требованиями различных продуктов и каналов розничной торговли, а затем назначить одну или несколько ценовых групп магазинам. |
You can configure multiple price groups to meet the requirements of your various products and retail channels, and then assign one or more price groups to your stores. |
Одним из преимуществ Холста является возможность настроить его под ваши требования. |
One of the benefits of Canvas is how customizable it is. |
Он имеет два настраиваемых параметра, ε от планковской конусности и α от окна Кайзера, поэтому его можно настроить в соответствии с требованиями данного сигнала. |
It has two tunable parameters, ε from the Planck-taper and α from the Kaiser window, so it can be adjusted to fit the requirements of a given signal. |
Процессы планирования бюджета можно настроить, чтобы они соответствовали требованиям организационной иерархии и бизнеса. |
Budget planning processes can be customized to match your organization hierarchy and business requirements. |
19 марта 1917 года в Петрограде состоялся массовый митинг с требованием избирательного права женщин. |
On March 19, 1917 a mass rally was held in Petrograd, demanding female suffrage. |
Большая часть территории оставалась под британским или союзническим индийским контролем до конца войны, но британцы отказались от своих требований. |
Much of the area remained under British or British-allied Indian control until the end of the war, but the British dropped the demands. |
Запрет был снят 27 мая 2010 года, после того как сайт удалил неугодный контент со своих серверов по требованию правительства. |
The ban was lifted on May 27, 2010, after the website removed the objectionable content from its servers at the request of the government. |
Его избрание принесло период, в течение которого женщины становились все более смелыми в выражении идей, требований и критики. |
His election brought a period during which women became increasingly bold in expressing ideas, demands, and criticisms. |
Страх со стороны князей и правителей различных германских государств заставил их уступить в требовании реформ. |
Fear on the part of the princes and rulers of the various German states caused them to concede in the demand for reform. |
Я развесила объявления по всему району, но никто не предъявил требования. |
I put up posters all over my neighborhood, but no one has claimed it. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Во-первых, было оспорено требование о возмещении транспортных издержек, понесенных в связи с возвратом товара продавцу. |
First, the transport costs incurred while returning goods to the seller were in dispute. |
Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен. |
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
Максимальный коэффициент трения испытательной поверхности, требование - 0,9: каким образом его определять? |
Peak frictional coefficient of test surface, requirement 0,9 - how to define? |
В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты. |
In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met. |
Счастье невозможно создать по приказу, по требованию или силой, но лишь поощрением и заботой. |
Happiness can’t be mandated, demanded, or enforced. It must be encouraged and nurtured. |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. |
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
И, хоть я и не ученный юрист, но полагаю, что удовлетворил требования habeas corpus по своей воле. |
Now, I am no legal scholar, but I believe I satisfied the writ of habeas corpus of my own volition. |
Черный по требованию народа... Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна... вместе с исполняющим джайв артистом, Пити Пабло! |
Black by popular demand... the Morris Brown College Marching Wolverine Band... featuring Jive recording artist, Petey Pablo! |
Spanish 102 fills my language requirement. |
|
Do you know how to adjust the dial, Grandfather? |
|
Да, Альтос показал мне, как настроить мой диск. |
Yes. Altos has shown me how to adjust just mine. |
Если настроить слишком ярко, они перегорают. |
You tune them too high, they burn out. |
It's a reasonable request but an unreasonable figure. |
|
Мистер Росс согласился сделать признание, которое по его требованию будет записано на видео. |
Mr. Ross has agreed to confess, with the stipulation that he do it on videotape. |
Настроить их сканеры для компенсации отражающих щитов. |
Adjust their scanners to compensate for refractive shielding. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Он прислал указ с требованием предоставить ему войска с целью укрепить оборону его города. |
He sent an edict demanding troops to shore up his city's defenses. |
Чтобы выполнить ваше требование, сэр. |
To comply with the request you just made, sir. |
If this is designed to bias me against the Goa'uld... |
|
Ваша честь, я полагаю, мистер Каннинг пытается настроить жюри против нашего клиента, используя заявления, сделанные за пределами суда. |
Your Honor, I believe Mr. Canning is trying to prejudice our jury against our client by using out-of-court statements. |
Дело в том, что подготовка занимает у него полчаса, учитывая грим и необходимость настроиться. |
Thing is, it takes him half an hour to get ready, with his make-up and his psyching himself up. |
Видишь ли, я сейчас пересматриваю условия контракта и это всего лишь тактика станции, чтобы я отступил от своих требований. |
You see, I'm actually renegotiating my contract right now and this is merely the station's tactic to try to get me to cave. |
Нет, я всегда так делаю... пытаюсь настроиться на нужный лад. |
No, I used to do it all the time... just trying to get in the mood. |
Может вы отправитесь в Родан первым... и немножко... настроите там всех на нужный лад. |
Can you go to Rodin first by yourself and get everyone like, in a partying mood. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
Гаррисон, тем временем, изо всех сил старался не отставать от требований Генри Клея и других, кто искал должности и влияния в его администрации. |
Harrison, meanwhile, struggled to keep up with the demands of Henry Clay and others who sought offices and influence in his administration. |
Кроме того, эти данные подтверждают требование о том, чтобы люди, которые в прошлом вели себя альтруистически, получали помощь от других в будущем. |
Also, the requirement that individuals who have behaved altruistically in the past are helped by others in the future is confirmed by the data. |
Во время просмотра самолета на Heinkel plat that that, Удет упомянул о новом требовании к Heinkel. |
While viewing the aircraft at the Heinkel plat that that, Udet mentioned the new requirement to Heinkel. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно. |
As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose. |
Конклависты тоже составляли список требований, в который входило распоряжение имуществом того кардинала, который был избран папой. |
The Conclavists, too, were drawing up a list of demands, which included the disposal of the property of whichever Cardinal happened to be elected pope. |
На языке абстрактной алгебры первые четыре аксиомы эквивалентны требованию, чтобы множество векторов было абелевой группой при сложении. |
In the parlance of abstract algebra, the first four axioms are equivalent to requiring the set of vectors to be an abelian group under addition. |
Это требование может быть отменено, если миссия стерилизована в соответствии со стандартом стерилизации Viking. |
This requirement can be dropped if the mission is sterilized to Viking sterilization standard. |
CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки. |
CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices. |
После завершения дипломной программы, инженер должен удовлетворять ряду требований, включая требования к опыту работы, прежде чем быть сертифицированным. |
After completing a certified degree program, the engineer must satisfy a range of requirements, including work experience requirements, before being certified. |
Большинство признанных некоммерческих организаций освобождены от большинства требований COPPA. |
Most recognized non-profit organizations are exempt from most of the requirements of COPPA. |
Он также отметил, что многие надзиратели пренебрегли требованием о значке, рискуя получить штраф. |
He further noted that many overseers disregarded the badge requirement, risking the fine. |
Этот метод часто используется в онлайн-приложениях из-за его низких требований к техническому обслуживанию. |
This method is often used in online applications because of its low maintenance requirements. |
Предмет повседневного обихода мог бы больше резонировать со всеми классами граждан, чем абстрактное требование более широких политических прав. |
The user is given tasks and missions that they can only solve with the knowledge that they will gradually discover during the game. |
Это противоречит основному требованию свободного редактирования. |
This contradicts the basic claim of free editing. |
NTSB обратилась к Международной организации гражданской авиации с просьбой сделать это требование обязательным в сентябре 2013 года. |
The NTSB asked the International Civil Aviation Organization to make this a requirement in September 2013. |
Компании, выпускающие поручительские облигации, имеют актуарную информацию об истории пожизненных требований по каждому виду облигаций. |
Surety bond companies have actuarial information on the lifetime claims history for each bond type. |
Однако иранцы начали сокращать свою торговлю с немцами перед лицом требований союзников. |
However, the Iranians began to reduce their trade with the Germans in the face of Allied demands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настроить по требованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настроить по требованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настроить, по, требованию . Также, к фразе «настроить по требованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.