Научным сообществом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социально-научный сотрудник правительства - social and scientific government employee
популярный научный журнал - popular science magazine
международный научный журнал - International Scientific Journal
научный взгляд на развитие - scientific outlook on development
мой научный интерес - my scientific interest
морской научный центр - marine science center
научный аспект - scientific aspect
научный комитет по кооперированию работы геофизических союзов - scg
научный комплекс - scientific complex
научный риск - scientific risk
Синонимы к научный: научный, ученый, академический, академичный
Значение научный: Основанный на принципах науки, отвечающий требованиям науки.
сообщества в социальных сетях - community in social networks
еврейское сообщество - jewish community
коренится в сообществе - rooted in the community
сообщества помощи - aid communities
роли сообщества - community roles
сообщество хорошо - community well
научно-техническое сообщество - scientific and technological community
мелкие сообщества - smallholder communities
сообщество между - community between
принадлежность к цыганам сообщества - belonging to the roma community
Синонимы к сообщество: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
Значение сообщество: Объединение людей, имеющих общие цели, интересы.
Эта теория была отвергнута научным сообществом и основными средствами массовой информации как маргинальная наука или псевдонаука. |
The theory has been dismissed by the scientific community and mainstream media as fringe science or pseudoscience. |
Гипотеза Геи по-прежнему широко скептически воспринимается научным сообществом. |
The Gaia hypothesis continues to be broadly skeptically received by the scientific community. |
It was widely ridiculed by the scientific community. |
|
Фримен упоминает, что ранняя область трансперсональной психологии осознавала возможность того, что она будет отвергнута научным сообществом. |
Freeman mentions that the early field of transpersonal psychology was aware of the possibility that it would be rejected by the scientific community. |
Он был очень хорошо принят научным сообществом не только из-за открытий, но и потому, что он преодолел такую инвалидность. |
It was very well received by the scientific community not just because of the discoveries but also because he had overcome such a disability. |
The claim has been dismissed by the scientific community. |
|
Гадание отвергается научным сообществом и скептиками как основанное на магическом мышлении и суевериях. |
Fortune telling is dismissed by the scientific community and skeptics as being based on magical thinking and superstition. |
Эксперимент Макдугалла был отвергнут научным сообществом, и его обвинили как в ошибочных методах, так и в откровенном мошенничестве при получении результатов. |
MacDougall's experiment has been rejected by the scientific community, and he has been accused of both flawed methods and outright fraud in obtaining his results. |
Хотя неудача с обнаружением эфирного ветра была разочарованием, результаты были приняты научным сообществом. |
Although the failure to detect an aether wind was a disappointment, the results were accepted by the scientific community. |
В конечном счете теория, выдвинутая фон Пленцицем, не была принята научным сообществом. |
Ultimately, the theory espoused by von Plenciz was not accepted by the scientific community. |
Система хакера в основном не была принята научным сообществом. |
Hucker's system has, in the main, not been adopted by the scholarly community. |
Его работа в СКА, движимом сообществом движении, была признана Фондом Ашоки, который назначил его старшим научным сотрудником. |
His work at SKA, a community-driven movement, has been recognized by the Ashoka Foundation which has nominated him a Senior Fellow. |
Всеохватывающий термин, используемый научным сообществом, - тропические циклоны. |
The inclusive term used by the scientific community is tropical cyclones. |
Этот эксперимент был отвергнут и осмеян научным сообществом из-за отсутствия научного контроля. |
The experiment was rejected and ridiculed by the scientific community for lack of scientific controls. |
В то время исследования Ричардсона были проигнорированы научным сообществом. |
At the time, Richardson's research was ignored by the scientific community. |
Моментум класса активов отличается от моментум-эффекта, исследованного научным сообществом, в одном ключевом отношении. |
Asset class momentum differs from the type of momentum examined by academia in one key regard. |
Эта теория в настоящее время широко принята научным сообществом. |
The theory is now widely accepted by the scientific community. |
GMT больше не определяется научным сообществом точно и может относиться либо к UTC, либо к UT1 в зависимости от контекста. |
GMT is no longer precisely defined by the scientific community and can refer to either UTC or UT1 depending on context. |
Анура делится на три подгруппы, которые широко признаются научным сообществом, но отношения между некоторыми семьями остаются неясными. |
Anura is divided into three suborders that are broadly accepted by the scientific community, but the relationships between some families remain unclear. |
Исторически научный расизм получил признание во всем научном сообществе, но он больше не считается научным. |
Historically, scientific racism received credence throughout the scientific community, but it is no longer considered scientific. |
This individual seems to have been accepted by the scientific community. |
|
Гадание отвергается научным сообществом и научными скептиками как основанное на магическом мышлении и суевериях. |
Fortune telling is dismissed by the scientific community and scientific skeptics as being based on magical thinking and superstition. |
Термин кинезин-5 был рекомендован на основе стандартизированной номенклатуры, принятой научным сообществом. |
The term kinesin-5 has been recommended based on a standardized nomenclature adopted by the scientific community. |
Он вызвал несколько благоприятных сообщений в местных газетах, но был проигнорирован научным сообществом. |
Studies in this idiom have been useful in knowing the nature of evolution of the South Indian languages. |
Эта консультативная способность обеспечивала научным обществам наиболее непосредственный контакт между научным сообществом и государственными органами, имевшийся в эпоху Просвещения. |
This advisory capacity offered scientific societies the most direct contact between the scientific community and government bodies available during the Enlightenment. |
STScI была основана в 1981 году после некоторой борьбы за власть между НАСА и научным сообществом в целом. |
STScI was established in 1981 after something of a power struggle between NASA and the scientific community at large. |
Бронемарк почти 30 лет боролся с научным сообществом за признание остеоинтеграции как жизнеспособного метода лечения. |
Brånemark spent almost 30 years fighting the scientific community for acceptance of osseointegration as a viable treatment. |
Он вызвал несколько благоприятных сообщений в местных газетах, но был проигнорирован научным сообществом. |
It generated a few favorable reports in local newspapers, but was ignored by the scientific community. |
Доступность, быстрый оборот образцов и простота ATR-FTIR привели к существенному использованию их научным сообществом. |
The accessibility, rapid sample turnaround and ease of ATR-FTIR has led to substantial use by the scientific community. |
В таком случае, было бы справедливо провести более широкую дискуссию по этому вопросу сейчас, возможно, опрос более широкого сообщества в качестве отправной точки? |
In which case, would it be fair to hold a wider discussion on the matter now, perhaps straw-polling the wider community as a jumping off point? |
Мы станем мыслить шире, станем более дружелюбными, заботливыми, будем больше доверять тем, кто только присоединяется к нашим сообществам. |
And we will be more open-minded, more welcoming, more caring and more trusting to those who are joining our communities. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира. |
The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world. |
Кроме того, власти должны считаться с сильным сопротивлением, которое местные сообщества оказывают расширению программ социального обеспечения на работников нерезидентов. |
The authorities also had to fear in mind the strong opposition of local communities to extending social security programmes to non-resident workers. |
Это - право детей и обязанность международного сообщества. |
That was children's right and the international community's duty. |
В Интернете также есть множество сторонних сайтов и сообществ, на которых можно найти сведения и средства для работы с SharePoint. |
In addition to these links, try searching the web as there are many third-party sites and communities that offer support and tools for working with SharePoint. |
Ладно, а что, если я скажу тебе, что завтра, в 4:30 ты сможешь встретиться с женщиной, отобранной научным методом, как идеальная пара для тебя? |
Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate? |
Март 2014-Марикопа театральном сообществе, Марикопа, Аризона. |
March 2014-Maricopa Community Theatre, Maricopa, AZ. |
Харрис был старшим научным сотрудником в PolicyLink, Национальном научно-исследовательском институте, занимающемся продвижением экономического и социального равенства. |
Harris was a Senior Associate at PolicyLink, a national research and action institute dedicated to advancing economic and social equity. |
Римляне считали планету Люцифер особо священной для богини Венеры, чье имя со временем стало научным названием планеты. |
The Romans considered the planet Lucifer particularly sacred to the goddess Venus, whose name eventually became the scientific name for the planet. |
Второй уровень, уровень сообщества, может быть определен как все те, кто населяет затронутую местность. |
The second level, the community level, can be defined as all those inhabiting the locality affected. |
Есть много возможностей для ЛГБТ-сообщества в городах метро для встреч и общения, хотя и не очень открыто. |
There are many avenues for the LGBT community in metro cities for meeting and socialising, although not very openly. |
Данбар утверждал, что 150 будет средним размером группы только для сообществ с очень высоким стимулом оставаться вместе. |
Dunbar has argued that 150 would be the mean group size only for communities with a very high incentive to remain together. |
Растение и его экстракты издавна использовались в племенных сообществах в качестве антагониста токсинов при различных укусах змей. |
The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites. |
ACM обеспечила себе очень высокие мандаты как со стороны покупателей, так и со стороны банковского сообщества. |
ACM has secured very high profile mandates from both the buy-side and the banking community. |
В настоящее время он является старшим научным сотрудником Гудзонова института и членом Школы передовых международных исследований Университета Джона Хопкинса. |
He is currently a senior fellow at the Hudson Institute and a fellow of the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies. |
Еще одно ключевое использование веб-сообществ-это доступ к информации и обмен ею. |
Another key use of web communities is access to and the exchange of information. |
В сообществах, опосредованных компьютерами, часто трудно отследить тех, кто скрывается. |
Lurkers are often hard to track in computer-mediated communities. |
Его учение было примечательно тем, что подчеркивало, что Путь Будды к освобождению не был сектантским, универсальным и научным по своему характеру. |
His teaching was notable for emphasizing that the Buddha's path to liberation was non-sectarian, universal, and scientific in character. |
Члены этого смешанного расового сообщества составляли ядро того, что должно было стать народом Грикуа. |
Members of this mixed-race community formed the core of what was to become the Griqua people. |
Но каждая гипотеза усиливала доверие к другой, и вместе они меняли преобладающие представления научного сообщества. |
But each conjecture increased the credibility of the other, and together, they changed the prevailing perceptions of the scientific community. |
Принятые решения имеют обязательную силу для всех государств-членов сообщества. |
The decisions taken are binding on all Member States of the Community. |
Заключительной причиной было увеличение сообщества почвенных микробов на навозных полях, что обеспечивало более здоровую, более пахотную почвенную систему. |
The concluded reason was an increased soil microbe community in the manure fields, providing a healthier, more arable soil system. |
В 1985-1986 годах Уайлз был научным сотрудником Гуггенхайма в Институте высших научных исследований близ Парижа и в Высшей нормальной школе. |
In 1985–86, Wiles was a Guggenheim Fellow at the Institut des Hautes Études Scientifiques near Paris and at the École Normale Supérieure. |
В 2008 году он получил премию Google-O'Reilly Open Source Award за лучший усилитель сообщества Для BarCamp, Microformats и Spread Firefox. |
In 2008, he won a Google-O'Reilly Open Source Award for Best Community Amplifier for BarCamp, Microformats and Spread Firefox. |
Вернувшись в ДРИ, он стал главным научным сотрудником в 1990 году. |
Returning to DRI, he rose to become a principal research scientist in 1990. |
Я сам был местным богом более чем одного интернет-сообщества; в настоящее время я больше похож на отсутствующего арендодателя. |
I have myself been the local god of more than one online community; at present, I am more of an absentee landlord. |
Вебер считает, что сообщества формируются не из-за экономического положения, а из-за сходного социального престижа. |
Friteries and other fast food establishments tend to offer a number of different sauces for the fries and meats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «научным сообществом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «научным сообществом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: научным, сообществом . Также, к фразе «научным сообществом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
