Находится в опасности, если - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша работа находится на линии - your job is on the line
Вы находите интерес - you find of interest
Вы находитесь в бизнесе - you're in business
который находится внутри - which is inside
находится в очереди - is queued
независимо от того, где он находится - no matter where he is
находится на небольшом расстоянии - located a short distance
находит путь к - finds a way to
находится в зоне - is in the zone
что он находит - what he finds
в открытом море - In the open sea
выстраиваться в ряд - rank
в развернутом строю - in the deployed order
ездить в качестве коммивояжера - travel
подавать в суд - go to law
входить в подробности - go into details
аудитория в виде амфитеатра - theater
в цитированном месте - in the cited place
пребывание в забвении - limbo
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
опасность наступила - danger come
опасности - dangers
без существенных опасностей - no significant hazard
игры опасности - games of hazard
их жизнь в опасности - their lives were in danger
которые находятся в опасности - who are in danger
меньше опасность - less danger
транспортная опасность - transport hazard
не в непосредственной опасности - in no immediate danger
опасности отчетности - reporting hazards
Синонимы к опасности: угрозы, риски, империлы, ставит под угрозу
если что-то пойдет не так - if something goes wrong
было интересно, если вы могли бы мне помочь - was wondering if you could help me
из розетки, если - from the outlet when
изменить их, если это необходимо - change them if necessary
если автор - if the author
если бы в противном случае - were it otherwise
если бы мы были здесь - if we were here
если бы мы получили - if we had gotten
если бы это было показано - if it were shown
если бы это не было правдой - if it were not true
Синонимы к если: когда, если
В некоторых ситуациях, когда другие персонажи, с которыми он находится, обсуждают, только он осознает опасности вокруг них, даже если он сам подвержен опасным ситуациям. |
In some situations where other characters he is with are debating, only he is aware of the dangers around them, even if he is subject to dangerous situations himself. |
Решение о спасении идентифицируемой жертвы принимается ex post, то есть это делается после того, как жертва находится в опасности. |
The decision to save an identifiable victim is made ex post, meaning it is done after the victim is in danger. |
Исходя из этого убеждения, Иван IV стал серьезно озабочен угрозой колдовства, причиняющего вред его семье, и опасался, что он находится в опасности. |
Stemming from this belief, Ivan IV became majorly concerned with the threat of witchcraft harming his family, and feared he was in danger. |
Вскоре его здоровье пошатнулось; безрезультатное ходатайство о его освобождении было подкреплено медицинской справкой, подтверждающей, что его жизнь находится в опасности. |
His health soon failed; an ineffectual petition for his release was backed by medical certificate confirming that his life was in danger. |
Он находится в критической опасности и может вымереть. |
It is critically endangered and may be extinct. |
Как правило, человек не может нести ответственность за бездействие, в то время как другой человек находится в опасности. |
Generally, a person cannot be held liable for doing nothing while another person is in peril. |
Для получения убежища, человек должен доказать, что его жизнь находится в непосредственной опасности. |
To grant asylum, the petitioner must prove that their life is in imminent danger. |
Остается надежда лишь на то, что рыночная экономика уже не находится в такой опасности, как раньше. |
Hope is to be found here in the fact that market economics is no longer seriously challenged. |
Он был крещен сразу после рождения в своем доме повитухой, что привело к убеждению, что его жизнь каким-то образом находится в опасности. |
He was baptized immediately after his birth at his home by the midwife, which led to a belief that his life was somehow in danger. |
Вскоре после возвращения к своим подданным Романо обнаружил, что его правление находится в серьезной опасности. |
Shortly after his return to his subjects, Romanos found his rule in serious trouble. |
Волдеморт использовал информацию Кричера, чтобы заманить Гарри в отдел тайн, насаждая видение, что Сириус находится там в опасности. |
Voldemort used Kreacher's information to lure Harry to the Department of Mysteries by planting the vision that Sirius was in danger there. |
Одна государственная рептилия, болотная черепаха, находится в критической опасности. |
One state reptile, the bog turtle, is Critically endangered. |
Кирпан - это кинжал, который символизирует долг сикха прийти на защиту тех, кто находится в опасности. |
The Kirpan is a dagger which symbolises a Sikh's duty to come to the defence of those in peril. |
Но они пока еще не в большинстве, и убеждение, что Запад находится в неизбежной опасности быть “арабизированным” или “исламизированным” еще совсем не является мейнстримом. |
But they are not yet in the majority, and the belief that the West is in imminent danger of being “Arabized” or “Islamized” is not quite yet mainstream. |
Критики этой инициативы указали, что закон сделал бы аборт незаконным даже в тех случаях, когда жизнь матери находится в опасности. |
Critics of the initiative indicated that the law would have made abortion illegal even in cases where the mother's life is in danger. |
Поль Маскарен, что укрепление Гран-пре находится в опасности. |
Paul Mascarene, that the fortification of Grand-Pré was in danger. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
Позже он начинает переживать сюрреалистические сны, в которых Аарон находится в опасности. |
Later, he begins experiencing surreal dreams, in which Aaron is in peril. |
Конечно, опасность, связанная с выбросами СПГ из изолированного контейнера, находится под рукой. |
Of course, the hazard from LNG releases from the insulated container is the matter at hand. |
Если факты вредят поиску истины, то весь проект wiki находится в опасности из-за отсутствия доверия. |
If the facts hurt the pursuit of truth then the whole wiki project is in peril for lack of credibility. |
Существование Израиля теперь находится в большей опасности, чем во время соглашения в Осло. |
Israel is now more endangered in its existence than it was at the time of the Oslo Agreement. |
Но они также видят беспрецедентный уровень враждебности со стороны запада, в котором один режим за другим находится или в опасности, или в полном хаосе. |
But they also see an unprecedented level of hostility from the West, with regime after regime seeming to be either in peril or facing chaos. |
После оккупации Индией экономика Сиккима стала лучше, но их культура находится в опасности. |
After occupied by India, the Economy of Sikkim is better, but their culture is in danger. |
Ради этого права мы признаем, что наша жизнь находится в опасности, как и жизнь наших семей. |
For the sake of this right we accept that our lives are in danger, as are the lives of our families. |
Конечно, опасность, связанная с выбросами СПГ из изолированного контейнера, находится под рукой. |
Of course, the hazard from LNG releases from the insulated container is the matter at hand. |
Судно считается находящимся в опасности, если оно находится в опасности или может оказаться в опасности. |
A vessel is considered in peril if it is in danger or could become in danger. |
Сам доктор находится в опасности, потому что он-последний представитель своей расы. |
The Doctor himself is in danger because he is the last of his race. |
Тем не менее, я считаю, что где-то рядом находится человек, представляющий опасность, и что он мотивирован тем, что произошло тогда в Афганистане. |
Well I believe there is a dangerous person out there who's motivated by something that happened back in Afghanistan. |
Если страна находится в серьезной финансовой опасности, миссия МВФ с широкими полномочиями прибывает в течение нескольких дней. |
If a country is in serious financial jeopardy, an IMF mission with a wide mandate arrives within a few days. |
И жизнь ваших кардиналов находится в опасности. |
And the lives of your cardinals are in danger. |
Красник чувствовал, что он находится в опасности: позже он признался Майклу Мойнихану (Michael Moynihan) из Tablet, что, «если бы я продолжил ходить по этому району в течение часа или двух, что-нибудь обязательно бы случилось. |
Krasnik was extremely uncomfortable, telling Tablet’s Michael Moynihan that he thought, “If I keep doing this for an hour or two, something will happen. |
Если мой трон находится в опасности, господин Аман, Почему же тогда мы в полном неведении? |
If my throne is in peril, Lord Haman, why then are we completely unaware? |
Она очень больна, она может быть опасно больна и находится в непосредственной опасности. Но я не могу представить, что все так ужасно, словно она находится на пороге смерти. |
'She is very ill; she may be dangerously ill, and in immediate danger, too; but I can't imagine that she could be as she is, if she were on the point of death. |
Но она гарантирует мне, что Гарольд не находится в непосредственной опасности. |
But she assured me Harold's not in immediate danger. |
У нас есть причины подозревать, что ваша жизнь находится в опасности. |
We have reason to believe your life could be in danger. |
Донна, став свидетельницей нападения и поняв, что Тад находится в опасности умереть от обезвоживания, сражается с Куджо и убивает его. |
Donna, after witnessing the attack and realizing Tad is in danger of dying of dehydration, battles Cujo and kills him. |
Как прямой результат вашей беспечности, моя молодая компаньонка в ловушке внутри этой машины и находится в огромной опасности. |
As a direct result of your carelessness, my young companion is trapped inside this machine in extreme peril. |
Исследования показывают, что мужчина, чья партнерша была оплодотворена другим мужчиной находится в опасности относительно размножения. |
Studies show that a man whose partner has been inseminated by another man is at risk with respect to propagation. |
Птицы поют, приветствуя рассвет, сурикаты свистят, предупреждая друг друга об опасности, слоны трубят, чтобы привлечь самку дельфины щебечут и свистят, чтобы указать, где находится еда. |
Birds singing to greet the dawn, meerkats whistling to each other to warn off predators. Elephants trumpeting to attract a mate, dolphins clicking to point out food. |
Но солидарность большинства находится в опасности, когда одна пара выигрывает слишком много подарков, чтобы говорить о принесении в жертву одного из своих собственных правил лагеря. |
But the majority's solidarity is in danger when one couple wins too many gift challenges talk of sacrificing one of their own rules the camp. |
Тем не менее, несмотря на то, что хохлатая черная макака находится в критической опасности, ее все еще выслеживают и убивают. |
Nevertheless, despite being critically endangered, crested black macaque are still being hunted down and slaughtered. |
Если эта смесь находится в пределах воспламеняемого диапазона, существует риск воспламенения, что может создать опасность пожара и теплового излучения. |
If this mixture is within the flammable range, there is risk of ignition which would create fire and thermal radiation hazards. |
To convince Elaine that her life was in imminent danger. |
|
Мальта-единственная страна ЕС, которая запрещает аборты во всех случаях и не имеет исключений для ситуаций, когда жизнь женщины находится в опасности. |
Malta is the only EU country that bans abortion in all cases and does not have an exception for situations where the woman's life is in danger. |
Так вот, некоторые думают, что национальная экономика находится в опасности из-за безответственных ... |
'Now, some people think that the national economy 'is being endangered by the irresponsible...' |
Однако разум может пробудить человека, если он находится в опасности или если он обучен реагировать на определенные звуки, такие как плач ребенка. |
The mind can, however, awaken an individual if they are in danger or if trained to respond to certain sounds, such as a baby crying. |
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель. |
No classified information is in danger, the spokesperson said. |
Её принуждают испытывать чувство беспомощности, пока почти час в опасности находится её ребенок |
She is forced to endure a sense of helplessness for upwards of an hour while her child is in danger. |
Горилла Кросс-Ривер находится в критической опасности из-за комбинированной угрозы охотников и заражения лихорадкой Эбола. |
The Cross River gorilla is critically endangered due to the combined threat of hunters and infection with ebola. |
Это мой тюремщик находится в опасности. |
It is my gaoler who stands in peril. |
Ее действия неоднократно и опрометчиво подвергали людей этой экспедиции критической опасности. |
Her actions have repeatedly and recklessly exposed the people of this expedition to extreme danger. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Вчерашнее землетрясение навело меня на мысль, что никогда не знаешь, когда придет опасность. |
Last night's tremor just made me realize that you never know when the big one's gonna hit. |
Если нажать еще раз, а потом еще раз - пока курсор находится в верхней половине, то выбирается то, что он хочет сказать в верхней половине экрана. |
So if you press it and then press it again while it's over the top half, it's now worked out that he wants to say something in the top half of the screen. |
То дорогое, уникальное оборудование, которое сложно достать и которое Даймонбэк дал тебе находится в полицеском хранилище улик. |
That expensive, exclusive, hard-to-get hardware that Diamondback gave you is in a police evidence lockup. |
We can be of no help to him without jeopardising his life. |
|
Бессонница может возникать по мере того, как скрытые страхи и неуверенность в себе держат человека бдительным и настороже в поисках опасности, как днем, так и ночью. |
Insomnia may occur as lurking fears and insecurity keep the person vigilant and on the lookout for danger, both day and night. |
Эти мельницы использовались только в угольных шахтах, где из-за опасности взрыва горючего газа освещение свечей становилось небезопасным. |
These mills were only used in coal mines, where a risk of explosive firedamp gas made candle lighting unsafe. |
Люди понимают, что их страх не пропорционален реальной потенциальной опасности, но все же они подавлены ею. |
People understand that their fear is not proportional to the actual potential danger but still are overwhelmed by it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в опасности, если».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в опасности, если» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, опасности,, если . Также, к фразе «находится в опасности, если» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
