Находится под моей командой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваше имя находится в списке - your name is on the list
всегда находит способ - always finds a way
Вы находитесь на испытательном сроке - you are on probation
который находится в отпуске - who is on leave
находится в процессе подготовки - is in the process of preparing
судьба находится в ваших руках - fate is in your hands
находится в прямой - stands in direct
она находится в средней школе - she is in high school
находится в Марракеше - is located in marrakech
находится в месте - is in a location
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
брать вновь под стражу - remand
давать под стражу - give custody of
(под рукой - (close) at hand
под такой развесистой клюквой всем можно спрятаться - dry that one out, you can fertilize the lawn
ночь под Новый год - watch-night
под маской - under the guise of
был под каблуком - I was under the heel
из под кровати - from under the bed
из-под полы - under the counter
по секрету (или под секретом) (сказать, рассказать и т. п.) - a secret (or a secret) (say, tell and m. n.)
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
на моей (твоей) улице праздник - on my (your) street festival
любовь всей моей жизни - love of my life
позвоните моей жене - call my wife
будь моей детка - be my baby
Друг в моей - friend in my
внутри моей души - inside my soul
кто нуждается в моей помощи - who needs my help
счастливый для остальной части моей жизни - happy for the rest of my life
моей семье - to my family
Познакомься с моей семьей - meet my family
авиационное командование - air Command
главное авиационное командование ввс сша - the main US Air Force Air Command
командоконтроллер - Komandokontroller
база стратегического авиационного командования - retaliatory base
базовое командование тылового обеспечения - logistical base command
командовать кораблем - command a ship
командовать рулем - order the helm
Командора Британской империи - commander of the british empire
обнаруживать намерения командования - signify the commander's intent
укомплектование судна командой - manning of a vessel
Синонимы к командой: команда, расчет, экипаж, комплектование экипажа, гарнизон
Итак, будет ли Рой Халладей играть за A. L., даже если он находится с командой N. L.? |
So, would Roy Halladay play for the A.L. even if he is with an N.L. team? |
Команда Clay model team и Digital model team тесно сотрудничают с командой по стилю, которая находится в студии. |
The Clay model team and Digital model team works closely with the styling team all located within the studio. |
В любое время, когда команда находится в пределах этой зоны, она может автоматически набрать 3 очка и начать игру с другой командой. |
Anytime a team is within this zone, they may elect to automatically score 3 points and kickoff to the other team. |
В сентябре Зимов побывал в заповеднике на острове Врангеля, который находится в Восточно-Сибирском море примерно в пяти часах хода на корабле. Оттуда он привез шестерых 4-месячных овцебыков. |
In September he traveled to a nature reserve on Wrangel Island, about five hours by boat across the East Siberia Sea, and brought back six 4-month-old musk oxen. |
Важно чтобы мы оставались сплочённой командой. |
It's important we remain a compact team. |
Cirocco knew that she was dead center under the cable. |
|
Островок находится в ведении военного ведомства, и для его посещения надо было получить особые пропуска. |
The little island is in charge of the War Department, and one must receive special permission to visit it. |
И сейчас он находится под моим покровительством, пока не представится возможность вернуть ему подобающее положение. |
He's now under my protection, until the opportunity arises to restore him to his rightful place. |
Клиника с самыми высокими показателями выздоровления находится в Гштааде. |
The clinic with the highest rate of recovery is in Gstaad. |
Ее жизнь находится под угрозой над альянсом мы никогда не чтили. |
Her life is at risk over an alliance we may never honor. |
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
Рынок находится в упадке. |
The market is very quiet right now. |
В строке таблицы находится информация о конкретном посетителе. |
In a line of the table there is an information on the concrete client. |
George Michael, do you know where the banana suit is? |
|
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
С середины мая индекс Nikkei 225 находится в широкой фигуре консолидации, достигая максимальной отметки чуть ниже 1600. |
The Nikkei 225 has been in a broad consolidation pattern since mid-May, with the index topping out just short of 1600. |
Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне. |
It needs investments to shift away from a dependence on a donor-driven agenda and peasant-driven agriculture, and learn to compete on a global level. |
В горизонтальной полости находится газ образовавшийся от содержимого желудка. |
The horizontal chamber contains the gas from the stomach contents. |
Сейчас, пока мы разговариваем ваша дочь находится в рассаднике морального разложения. |
Right now, as we speak... your daughter has entered a hotbed of moral... turpentine. |
Кабачок Веселые крикетисты находится у самого подножия холма, там, где начинается линия конки. |
The Jolly Cricketers is just at the bottom of the hill, where the tram-lines begin. |
Не смоневаюсь, с такой-то звёздной командой. |
No doubt, all-star team like this. |
Подводя итог, в здании ФиКорп находится пул из более чем ста серверов, идентичных этому, и все они содержат корпоротивные данные. |
So to recap, there's over 100 dedicated servers identical to that one inside the Phicorp building, all containing corporate data. |
Я собирался сильно поколотить тебя, по моему мнению, заслуженно, затем узнать, где находится сосиска, которая уничтожила мое тело и мой... |
I was about to beat on you most viciously... and in my opinion appropriately... to find the whereabouts... of the sausage who destroyed my body and my... |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Я никогда не стану неуважительно отзываться о человеке, который находится в таком же затруднительном положении, что и я. |
I'll never speak disrespectful of a man in the same fix as I'm in mysel'. |
Одна из сторон находится на грани падения с утёса, обрыва или рифа; |
A) Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; |
Хор находится в щекотливой ситуации. |
Glee club stands on a delicate precipice. |
Our marriage is in a very ambiguous state right now. |
|
Это так не привычно, что у меня семья, которая не находится постоянно на грани нервного срыва. |
For once I have a family that's not constantly on the brink of self-destruction. |
And old left-hand hate is down for the count. |
|
Церковь находится в 2 милях от базы. |
The church is 2 miles from the base. |
Вашингтонский университет находится в центре этой новой науки. |
Washington University is at the heart of this new science. |
В этой комнате сейчас находится семь человек, которые в ближайшее время станут началом новой цивилизации. |
The seven of us, in this room, may be the beginning of a new era. A new civilization. |
She's out of the country. |
|
Один из 30 мужчин в возрасте от 20 до 34 находится за решеткой. |
One in 30 men aged 20-34 is behind bars. |
My brother is in Switzerland on business. |
|
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
Галорндон находится на баролианском торговом пути. |
Galorndon Core is along the Barolian trade route. |
Дом Прескоттов находится в реестре домов с призраками? |
The Prescotts' house is on a haunted-house registry? |
Выбор был, и ты сделала неправильный. А теперь Копье Судьбы, мощнейшее оружие за всю историю, находится в руках не одного, а сразу четырех психопатов. |
There was a choice, and you made the wrong one, and now the Spear of Destiny, the most powerful weapon in all of history, is in the hands of not one, but four psychopaths. |
Он находится под ежедневным, ежеминутным наблюдением. |
In his condition, he's under observation every minute of every day. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
Доктор Милс, в своей книге вы пишете о том, что мы ежедневно не замечаем то, что находится прямо перед нашими глазами. |
Dr. mills, in your book, you write about the everyday dangers of failing to notice what's right in front of you. |
На другой стороне пещеры находится деревня, в которой обосновались наши союзники. |
At the other side of this large cave, there is a village where our comrades are gathered. |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
Фильм следует за женской баскетбольной командой американского Университета Ирака-Сулеймани в Иракском Курдистане в течение полного учебного года. |
The film follows the women's basketball team of The American University of Iraq – Sulaimani in Iraqi Kurdistan for a full academic year. |
Его команда в 1975 году выиграла чемпионат SEC и стала первой командой турнира NCAA в ЛГУ. |
His 1975 team won an SEC championship and was LSU's first NCAA Tournament team. |
Австралия была самой результативной командой за двенадцать игр, Англия-за семь, а Канада-за одну. |
Australia has been the highest achieving team for twelve games, England for seven, and Canada for one. |
Обычно игроки, которые проводят весь сезон с победившей командой, но официально не проходят квалификацию, включаются, особенно если они пропустили много игр из-за травм. |
Usually, players who spend the whole season with the winning team, but do not officially qualify, are included, especially if they missed many games injured. |
В феврале 2012 года бразильское правительство купило 12 канадских моделей Ford Edge, 10 из которых бронированные, для использования президентом Дилмой Руссефф и ее командой безопасности. |
In February 2012 the Brazilian government bought 12 Canadian-built Ford Edge models, 10 of which armored, for the use of President Dilma Rousseff and her security team. |
В течение следующих двух лет Ричард Д'Ойли карт и Карл Роза были двумя из нескольких театральных менеджеров, которые вели переговоры с командой, но не смогли прийти к соглашению. |
Over the next two years, Richard D'Oyly Carte and Carl Rosa were two of several theatrical managers who negotiated with the team but were unable to come to terms. |
Он играл на чемпионате мира FIVB 2014 года в Польше, достигнув 21-го места после того, как установил рекорд 1-4 в игре в пул со своей национальной командой. |
He played the 2014 FIVB World Championship in Poland, reaching the 21st place after posting a 1-4 record in the pool play with his National Team. |
Храбрецы стали первой международной командой, когда в 1953 году началось турне по Европе. |
The Braves became the first international team when a tour of Europe was launched in 1953. |
ФК Санкт-Паули был третьей по счету раскрученной командой. |
FC St. Pauli was the third promoted team. |
Уэйк Форест был признан командой номер один на протяжении большей части сезона, предшествующего турниру. |
Wake Forest had been ranked as the number one team for most of the season leading up to the tournament. |
25 ноября 2016 года Уэр подписал контракт с чешской командой BC Brno, после того как начал сезон с финской командой Kauhajoen Karhu. |
On November 25, 2016, Ware signed with the Czech team BC Brno, after having started the season with the Finnish team Kauhajoen Karhu. |
Ее вступительная музыка звучит после каждого гола, забитого на домашнем льду командой Американской хоккейной лиги Сан-Хосе Барракуда. |
Her entrance music is played after every goal scored on home ice by the American Hockey League's San Jose Barracuda. |
Если сообщение является командой, то в список свободного времени настраивается и вставляется задание свободного времени для начала выполнения команды. |
If the message is a command, a spare-time task to start carrying out the command is set up and inserted in the spare-time list. |
Один взгляд на статью о трансплантации лица показывает, что существует много случаев трансплантации лица до недавнего случая, проведенного французской командой. |
One glance at the face transplant article reveals that there are many face transplant cases before the recent one by the French team. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится под моей командой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится под моей командой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, под, моей, командой . Также, к фразе «находится под моей командой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
