Из под кровати - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лезть из кожи вон - crawl out
выход из-под родительской опеки - escape from parental care
выступать из лагеря - decamp
ожерелье из раковин - shell necklace
выходить из строя раньше времени - break down
из-за чего - because of what
глазурь из молочного шоколада - milk chocolate coating
Ведьма из Блэр: Курсовая с того света - blair witch project
из-за недостатка места - for want of space
составная балка из досок - laminated beam
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
пускать под откос - derail
положить под стражу - put into detention
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
растрескивание под напряжением - stress cracking
связывание под острым углом - oblique butt joint
законное содержание под стражей - lawful custody
отпускать под залог - allow out on bail
держать под арестом - hold in custody
Место под солнцем - a place in the sun
заправка топливом под давлением - pressure fuelling
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
кровать в ночлежном доме - doss
кровать и завтрак - bed and breakfast
походная кровать - camp bed
устричная кровать - oyster bed
узкая кровать - narrow bed
пуховая кровать - feather bed
диван-кровать с откидной спинкой - push-back sofa
кровать с балдахином и занавесями - dome bed
дополнительная кровать - extra bed
кровать с балдахином - 4 poster bed
Синонимы к кровать: мебель, станок, ложе, постель, одр, кроватка, койка, лежанка, термокроватка, топчан
Значение кровать: Мебель для спанья — длинная рама с ножками и двумя спинками, на к-рую кладут матрас и постельные принадлежности.
Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер. |
If she kills me,I want you to go into my apartment, grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River. |
Как-то ночью я посмотрел на него и увидел бледные, белые фигуры, которые стояли вокруг его кровати, они жутко выглядели и просто на него смотрели. |
One night, I looked over at him, and these pale, white figures were standing over his bed, scary-looking figures, just staring at him. |
Положите, пожалуйста, бумаги на столик у кровати. |
Please put the papers on the table by the bed. |
И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца. |
And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room. |
А у подножья кровати стоит ведерко со льдом для шампанского. |
Champagne ice bucket at the foot of the bed. |
Donna and I took turns sitting by his bed. |
|
Мебель сводилась к нескольким примитивным шкафам и полкам, а также примитивной кровати в углу. |
There were some fairly basic cupboards and shelves, and a basic bed in the corner. |
Позже вечером в одиночестве зеркальной мансарды Кумико присела на край огромной кровати. |
Late that afternoon, alone in the mirrored garret, Kumiko sat on the edge of the huge bed and peeled off her wet boots. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
Кэлен усилием воли сконцентрировала взгляд и разглядела за изножьем кровати стену из светлых свежих досок. |
She concentrated on focusing her sight and saw beyond the foot of the bed a wall of pale, newly peeled timber, here and there oozing sap from fresh axe cuts. |
Горам нервно кивнул и подтащил к противоположной стороне кровати табурет и маленький столик. |
Goram nodded nervously and pulled a stool and a small table up to the opposite side of the bed. |
Одна комната, две двуспальных кровати, ванная, телевизор и телефон. |
One room, two double beds, a bathroom, a television, a phone. |
У них многоярусные кровати в зале для вновь и вновь поступающих. |
They got bunk beds lined up in the gymnasium to handle the overflow. |
У нас всего две кровати, значит, кому-то придется спать вдвоем. |
Well, we only got two beds, so someone is sleeping with somebody. |
Не размещайте блок питания на кровати, диване или любой другой мягкой поверхности, которая может закрыть вентиляционные отверстия. |
Don't put the PSU on a bed, a sofa, or any other soft surface that might block the ventilation openings. |
Вокруг кровати вздымались языки пламени, занавески уже пылали, а среди огня и дыма мистер Рочестер лежал без движения, погруженный в глубокий сон. |
Tongues of flame darted round the bed: the curtains were on fire. In the midst of blaze and vapour, Mr. Rochester lay stretched motionless, in deep sleep. |
Рядом с ним средолетний казах чабан Егенбердиев на своей кровати не лежал, а сидел, поджав ноги накрест, будто дома у себя на кошме. |
Next to him Egenberdiev, a middle-aged Kazakh shepherd, was not lying but sitting on his bed, legs crossed as though he was sitting on a rug at home. |
Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери. |
She's probably at home, asleep right now... with her pink coverlet tucked up tight and her stuffed animals looking down over her. |
Огромные подушки на двухспальной кровати. |
King-size pillows on a twin-size bed. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Валентина, узнав мачеху, так сильно задрожала, что дрожь передалась кровати. |
On recognizing her step-mother, Valentine could not repress a shudder, which caused a vibration in the bed. |
В слабом свете заходящей луны я увидела - Джим спустил ноги с кровати. |
In the waning moonlight I saw Jem swing his feet to the floor. |
Разница для нашей группы в том, что теперь наши кровати будут обыскивать каждую ночь. |
The difference is now this entire godforsaken group is gonna have its bunks tossed every night. |
Здесь червяк в кровати! |
There's a caterpillar in the bed! |
У ее кровати стояли Шарль и аптекарь; г-н Оме, как полагается в таких печальных обстоятельствах, с глубокомысленным видом молчал. |
Charles, standing up, was at the back of the alcove, and the chemist, near him, maintained that meditative silence that is becoming on the serious occasions of life. |
Разрешили бы вы своим детям спать в кровати с 45-летним мужчиной, который обвинялся в растлении малолетних? |
Would you let your children sleep in the bed of a 45-year-old man that's been accused of child molestation? |
Оставайся на самом краю кровати. |
Keep your bottom on the edge of the bed. |
Спал ли он, или нет, но тон этой фразы тронул Дельфину за живое, - она подошла к жалкой кровати, где лежал отец, и поцеловала его в лоб. |
Whether he was awake or sleeping, the tone in which they were spoken went to his daughter's heart. She stole up to the pallet-bed on which her father lay, and kissed his forehead. |
Рорк подтянул стул к кровати и сел. |
Roark pulled the chair over to the bed and sat down. |
Я подошел к кровати и сел рядом с Ринальди. |
I went over to the bed and sat down beside Rinaldi. |
Любой, кто спал в его кровати... вываливался из нее каждую ночь. |
Anyone who slept in his bed... was kicked out of it every night. |
В комнату вошла привлекательная темноволосая женщина и остановилась, увидев Рину сидящей в кровати. |
An attractive dark-haired woman came into the room. She paused when she saw Rina sitting up in bed. A smile came to her lips. |
Ей и в мысль не пришло, что он может умереть, даже когда Фиа и Пэдди, не зная, что еще делать, опустились на колени у кровати и стали молиться. |
It never occurred to her that he might die, even when Fee and Paddy sank to their knees by the bed and prayed, not knowing what else to do. |
Как Лиза Пиковой Дамы, рыжеватая Елена, свесив руки на колени, сидела на приготовленной кровати в капоте. |
Still looking like Liza in The Queen of Spades, auburn-haired Elena now sat on the turned-down edge of her bed in a neglige, her hands folded in her lap. |
Точно такая же манера. На женщин всегда нападали в кровати между 21:00 и 24:00 и всегда клеймили. |
Exact same m.O. Women attacked in bed Always between 9:00 and 12:00 and always carved up. |
Мэри подошла к кровати и увидела, что старик уже сам извлек шкатулку из-под одеяла, хотя обычно просил об этом ее, и выбрал из связки нужный ключ. |
Mary obeyed, and found that he had already drawn the tin box from under the clothes, though he usually asked to have this done for him; and he had selected the key. |
В первую ночь Трейси была в кровати, разглядывала наши фотографии, сделанные во время медового месяца, в поездке в Новую Шотландию и... она плакала. |
The first night, Tracy was in the bed, looking at our photos from our honeymoon trip to Nova Scotia and... She was crying. |
Проснувшись в одно апрельское утро 1883 года, я увидел, что Шерлок Холмс стоит у моей кровати. |
It was early in April in the year '83 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing, fully dressed, by the side of my bed. |
Как я оказалась у тебя в кровати? |
How did I end up back at yours? |
Off my bed! I'll say you're taking drugs! |
|
Он боялся этого психованного кота! - Рон кивнул на Косолапсуса, который как ни в чём не бывало лежал на кровати и мурлыкал. |
“He’s been scared of that mad cat!” said Ron, nodding toward Crookshanks, who was still purring on the bed. |
Он счел бы верхом остроумия вывалить вас ночью из кровати или насыпать вам в скафандр порошок, вызывающий чесотку. |
His idea of thigh-slapper would be to dump you out of bed-or put itch powder in pressure suit. |
Доктор Макфейл слез с кровати и последовал за ним. |
Dr. Macphail got out of bed and followed the trader out. |
Me, in my bed, taken advantage of |
|
Last night, I slept in a bed for the first time in my life. |
|
Но ещё мне нравится, что если у нас во дворе будет шахта, я смогу протестовать, не вставая с кровати. |
I also love the idea that if there's a salt mine in the yard, I can protest it without getting out of bed. |
Сидит посреди кровати на одеяле, поджав ноги, словно какой-нибудь йог, и слушает музыку. |
She was sitting smack in the middle of the bed, outside the covers, with her legs folded like one of those Yogi guys. She was listening to the music. |
В одной из комнат на кровати лежали мужские пиджаки, платья, рубашки, пальто и несколько пар обуви в бумажных мешках. |
Inside one room, on the bed, were a number of men's suits, some dresses, shirts, one overcoat and, in paper bags, several pairs of shoes. |
важно, что я был в кровати, ты была за рулем, и ехала 100 км/ч, вот что важно! |
The important thing is, I was in bed, you were in a car going at 100 km/h. That's the important difference. |
Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне |
You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me. |
Преступник взломал защелку окна в районе 9:30 прошлой ночью, схватил её, привязал шарики к кровати. |
Perp forced the lock on her window around 9:30 last night, took her, tied the balloons to her bed. |
Соседи слышали крики и вызвали 911, и когда приехала полиция, вас нашли на кровати, держащим нож. |
Neighbors heard the screaming and they called 911, and when the police arrived, they found you still on the bed holding the knife. |
Шнайдер тут же вскакивает с кровати и бежит спасать Базза, который в этот момент заперт в клетке с Луффи, сделанной из кайросеки. |
Schneider immediately jumps out of bed and runs to save Bazz who at that moment is trapped in a cage with Luffy, made of kairouseki. |
Подвешивая свои кровати над землей, жители были лучше защищены от змей, кусачих муравьев и других вредных существ. |
By suspending their beds above ground, inhabitants were better protected from snakes, biting ants, and other harmful creatures. |
Кровати часто осушаются с помощью носков плитки в дополнение к канаве по периметру. |
Beds are frequently drained with socked tile in addition to the perimeter ditch. |
Включающие обзоры фетиш, некоторые вакуумные кровати использовать противогазы, чтобы облегчить дыхание. |
Incorporating a related fetish, some vacuum beds use a gas mask to facilitate respiration. |
Регулируемые кровати стали трендом и более совместимы с некоторыми типами матрасов, такими как латекс или пена памяти. |
Adjustable beds have become a trend and are more compatible with certain types of mattresses such as latex or memory foam. |
Матрас крепится к каркасу кровати, часто с помощью эластичных ремней, чтобы удерживать матрас в положении, когда устройство сложено вертикально. |
The mattress is attached to the bed frame, often with elastic straps to hold the mattress in position when the unit is folded upright. |
Он сказал, что, когда он был прикован к кровати, Джойс Бернан Маккинни попыталась соблазнить его, а затем изнасиловала. |
He said that while he was chained to a bed, Joyce Bernann McKinney attempted to seduce him, and then raped him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из под кровати».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из под кровати» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, под, кровати . Также, к фразе «из под кровати» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.