Находиться между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| intervene | вмешиваться, помешать, вступаться, вступать в дело, происходить, находиться между | ||
находиться в нерешительности - be in two minds
находиться вблизи - be near
находиться под полным контролем - be in full control
находиться в контакте - be in contact
находиться в состоянии алкогольного опьянения - be intoxicated
находиться в щекотливом положении - be on a sticky wicket
во власти (быть, находиться и т. п.) - in power (be located and m. n.)
на волосок или на волоске (быть, находиться) - a hair or a thread (have to be)
находиться в опасности - be at risk
находиться в полностью рабочем состоянии - be fully operational
Синонимы к находиться: быть, находиться, существовать, происходить, случаться, составлять, устанавливать, назначать место, определять место, определять местонахождение
Значение находиться: Быть, пребывать, иметься где-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
читать между строк - read between the lines
напряженность между государствами - tension between States
улучшение отношений между двумя странами - improvement in links between the two countries
связь между стационарными и передвижными радиостанциями - communication between fixed points and mobiles
акции, принимаемые расчетным отделом фондовой биржи для безналичных расчетов между маклерами - actions taken by the Department of the settlement of stock exchange for non-cash settlements between brokers
процесс установления цены (в результате торгов или переговоров между покупателями и продавцами) - the process of setting a price (as a result of bidding or negotiations between buyers and sellers)
граница поверхности раздела между талловым маслом и солевым раствором - tall oil-brine interface level
интервал между словами - interword spacing
расстояние в свету между колоннами - intercolumniation
соотношение между орто-и пара-изомерами - ortho-para ratio
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Хотя наклон между этими двумя орбитальными плоскостями составляет всего 3,4°, Венера может находиться на расстоянии до 9,6° от солнца, если смотреть на нее с Земли в нижнем соединении. |
Although the inclination between these two orbital planes is only 3.4°, Venus can be as far as 9.6° from the Sun when viewed from the Earth at inferior conjunction. |
С другой стороны, европейские нации склонны находить между собой скорее различия, чем сходства. |
On the other hand, European nations tend to find differences rather than similarities between them. |
Многогранность сновидений позволяет легко находить связи между содержанием сновидений и реальными событиями. |
The multi-faceted nature of dreams makes it easy to find connections between dream content and real events. |
Согласно математическим рассуждениям, локальный максимум, точка неустойчивого равновесия, должна находиться между двумя минимумами. |
By mathematical arguments, a local maximum, an unstable equilibrium point, must lie between the two minima. |
Каждый город будет находиться между городами с обеих сторон. |
Each town is going to be between the towns on either side. |
Boeing оспаривает цифры Airbus по размерам сидений и говорит, что производителям не стоит вмешиваться в решения о том, как авиакомпаниям находить баланс между тарифами и удобствами. |
Boeing disputes Airbus's figures on seat measurements and says it is not up to manufacturers to step into decisions on how airlines balance fares and facilities. |
Защищающийся вратарь должен находиться между стойками ворот. |
The defending goalkeeper must be between the goal posts. |
Должно быть, это очень трудно находиться все время между двумя языками |
It must be vey destabilizing to be always between two languages |
Связи могут находиться между одной из двух крайностей-быть полностью неполярными или полностью полярными. |
Bonds can fall between one of two extremes – being completely nonpolar or completely polar. |
Просто мне немного странно с вами находиться из-за того, что произошло между мной и Дженной. |
It's just that I feel kinda weird around you because of what happened with me and Jenna. |
Для стандартной облигации продолжительность Маколея будет находиться между 0 и сроком погашения облигации. |
For a standard bond the Macaulay duration will be between 0 and the maturity of the bond. |
Будет ли Организация Объединенных Наций по-прежнему находиться в тисках противоречий, существующих между государствами-членами? |
Should we continue to keep the United Nations locked in the vice of contradictions that exists between Member States? |
Прокси-сервер может находиться на локальном компьютере пользователя или в любой точке между компьютером пользователя и конечными серверами в Интернете. |
A proxy server may reside on the user's local computer, or at any point between the user's computer and destination servers on the Internet. |
Прокси-сервер может находиться на локальном компьютере пользователя или в любой точке между компьютером пользователя и конечными серверами в Интернете. |
Many European monarchs held that their power had been ordained by God and that questioning their right to rule was tantamount to blasphemy. |
Из-за неопределенности Азимута прибытия точка отправления могла находиться между проливом Брансфилд и мысом Адэр. |
Due to the uncertainty of the arrival azimuth, the point of origin could be between Bransfield Straits and Cape Adare. |
Вторые прерывистые источники могут находиться между ⸢ и ⸣. |
Second intermittent sources can be between ⸢ and ⸣. |
Рассел любил находить логическое противоречие между индивидом и группой, к которой он принадлежит. |
Russell was fond of finding a logical contradiction between an individual and the group to which the individual belongs. |
Большая часть выведенных из эксплуатации станций будет находиться к востоку от Скалистых гор, где наблюдается большее перекрытие покрытия между ними. |
Most of the decommissioned stations will be east of the Rocky Mountains, where there is more overlap in coverage between them. |
Хорошо продуманный предметно-ориентированный язык умудряется находить правильный баланс между ними. |
The well-designed domain-specific language manages to find the proper balance between these. |
Требование состоит в том, что все углы должны складываться до 540 градусов и должны находиться между 0 и 360 градусами, но не равны 180 градусам. |
The requirement is that all angles must add up to 540 degrees and must be between 0 and 360 degrees but not equal to 180 degrees. |
В силу своей географии и истории Украине предопределено находиться в эпицентре напряженности между Россией и Западом. Пожалуй, в такой предопределенности есть своя трагедия. |
Ukraine was fated by geography and history — perhaps tragically — to be at the epicenter of any tensions between Russia and the West. |
Разрез будет находиться между двумя ребрами, расположенными в этой области. |
The incision will be in between the two ribs located in that area. |
Повреждение или повреждения вблизи Т2 или Т3 могут находиться между звездчатым ганглием и верхним шейным ганглием. |
Damage or lesions near T2 or T3 could be between the stellate ganglion and superior cervical ganglion. |
Они предположили, что вместо промежутков между зонами электронов, где они не могут находиться, существует особый энергетический уровень, в котором возможны разные и весьма неожиданные вещи. |
Instead of having a gap between bands in which electrons can’t flow, they have a special energy level between their bands where certain unexpected things are possible. |
Так называемые Нижнесаксонские или Нижненемецкие разновидности должны находиться где-то между голландским и немецким языками. |
The so-called Low Saxon or Low German varieties should be somewhere between the Dutch and German language. |
Категории помогают читателям находить и перемещаться по предметной области, просматривать страницы, отсортированные по названию, и таким образом находить связи между статьями. |
Categories help readers to find, and navigate around, a subject area, to see pages sorted by title, and to thus find article relationships. |
Фотографу нужно только помнить, что его объект должен находиться между этими заданными расстояниями. |
The photographer only has to remember to keep their subject between those set distances. |
Между ними напряжение и холод, и находиться рядом опасно. |
It's tense and it's cold and it's dangerous. |
В потоке пациентов главное находить баланс между между выпускаемыми и впускаемыми больными, чтобы пропускаемость была гармоничной, и на данный момент твоя пропускаемость... Нарушает мои потоки. |
Okay, patient flow is about balancing hospital input and output to create a harmonious throughput, and right now, your throughput... is compromising my flow. |
Другими словами, тиристор может быть только полностью включен или выключен, в то время как транзистор может находиться между включенным и выключенным состояниями. |
In other words, a thyristor can only be fully on or off, while a transistor can lie in between on and off states. |
Современные исследования продолжают находить связь между смертностью и наличием смога. |
Modern studies continue to find links between mortality and the presence of smog. |
Последовала суматошная череда светских приемов, где адмирал должен был находиться в промежутках между одновременными событиями, чтобы быть замеченным присутствующим. |
There was a hectic round of social engagements, where the admiral had to be whisked between simultaneous events so as to be seen attending. |
В будущем ожидается чрезвычайный разрыв между победителями и проигравшими по всей Африке. |
So you're really going to see an extreme segregation going on between the winners and the losers across Africa. |
There was no distinction between white and black magic. |
|
Новый размер одежды между средним и большим под названием Мардж. |
A new clothing size between medium and large called Marge. |
Гарри внезапно понял, что сантиметр, который мерил расстояние между ноздрями делает это самостоятельно. |
Harry suddenly realized that the tape measure, which was measuring between his nostrils, was doing this on its own. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
И с этих пор между ним и Нелли началась какая-то странная, удивительная симпатия. |
And a strange and wonderful affection sprang up from that day between him and Nellie. |
Другой пытался втиснуть еще несколько складных стульев между возвышением и камерами. |
Another tried to squeeze a few more folding chairs between the podium and the cameras. |
Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой. |
I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
Существует четкая и непосредственная связь между совмещением семейных обязанностей с профессиональной деятельностью и риском впасть в бедность и подвергнуться социальной и экономической изоляции. |
There is a clear and direct link between difficulties in combining family life and professional life and the risk of poverty and social and economic exclusion. |
Другой оратор выразил удовлетворение в связи с высоким уровнем координации между деятельностью ЮНИСЕФ по составлению программ для стран и процессами проведения ОСО и реализации РПООНПР. |
Another speaker expressed satisfaction with the good level of coordination between the UNICEF country programming exercise and the CCA and UNDAF processes. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
В результате этого возникают расхождения между требованиями правил для различных видов транспорта, что препятствует осуществлению интермодальных перевозок, например паромных перевозок. |
This result in different modal requirements, hampering intermodal transport e.g. ferry operations. |
Вместе с тем существует огромное различие между масштабами распространения информации, ее качеством и уровнем доступа к ней и объемом предлагаемой информации. |
In the majority of cases, all information is available free of charge, while in other countries access is granted only to subscribers to a services provider. |
Второй была Эль-Акаба, деревня, расположенная на косогоре между долиной реки Иордан и северной горной грядой на Западном берегу. |
The second was Al-Aqaba, a village located on the slope between the Jordan Valley and the northern West Bank mountain range. |
Мы можем опровергать их, разоблачать ложь или проверять факты на достоверность, но всегда наша основная цель — быть на местах событий первыми, находить то, о чем почти не сообщают». |
We may debunk or fact-check stories, but our primary goal was always to be in places first, to go after the least covered stories.” |
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
У Бинга была удивительная способность находить потерянные коллекции царей, вина, спрятанные в монастырях от нацистов... |
Bing had this uncanny knack for unearthing lost collections of the czars, wines hidden in monasteries from the Nazis... |
Интерактивная доска, с помощью неё мы можем находить связи в реальном времени для наших расследований всем отделом. |
Oh, this is the Intelliboard, and with it we can cross-correlate in real-time all of our investigative efforts, department-wide. |
I'm more about discovering new talents... |
|
Он умел находить нужную окраску или выразительный нюанс для каждого слова. |
He was able to find the right colouring or expressive nuance for each word. |
Однако этот алгоритм не будет работать в обратном направлении, а именно находить путь от входа снаружи лабиринта до некоторой конечной цели внутри него. |
However, this algorithm will not work in doing the reverse, namely finding the way from an entrance on the outside of a maze to some end goal within it. |
Французских студентов учат находить время для того, чтобы смаковать и наслаждаться своей едой. |
French students are taught to take time to savor and enjoy their meals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находиться между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находиться между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находиться, между . Также, к фразе «находиться между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
