Национальной гарантии занятости в сельских районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная валюта - National currency
национальная футбольная команда - national football team
агрессивные националистические идеологии - violent nationalist ideologies
Национальная академия наук Украины - national academy of sciences of ukraine
национальная лаборатория ускорителей - national accelerator laboratory
Национальная система страхования - national insurance scheme
национальная экономическая политика - national economic policies
националистические силы - nationalist forces
национальная политика в области лесов - national forest policies
национальная полиция перу - the national police of peru
Синонимы к национальной: стран, гражданин, нации
предпочтение гарантии - guarantee preferences
договор о гарантии от убытков - contract of indemnity
на гарантии - covered by a warranty
гарантии / возмещения - guarantees/indemnities
гарантии емкости - safeguards capacity
гарантии конфиденциальности - confidentiality safeguards
гарантии поставить на место - safeguards put in place
гарантийные вопросы - warranty matters
директор по продукту гарантии - assurance product director
качество гарантии - quality warranties
Синонимы к гарантии: варранты, залог, ценные бумаги, заверения
агентство временной занятости - temporary employment agency
лампа контроля занятости - occupancy lamp
акт о занятости - Employment Act
занятость современный сектор - modern sector employment
испытание занятости - trial employment
собственно занятости - proper employment
мобильность занятости - employment mobility
отделение от занятости - separation from employment
сертификация занятости - employment certification
Создание прямой занятости - direct employment creation
Синонимы к занятости: недосуг, загруженность, отсутствие свободного времени
сокращать в числе - thin
искать в суде - search in court
прыжок в воду - jump into the water
бросаться в атаку - rush into the attack
в состоянии - able
содержание в исправности - maintenance
игра в пятнашки - spot game
новичок в спортивной команде - rookie
в состоянии бреда - in a state of delirium
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сельский район - rural area
сельский поп - country pop
сельский филиал - rural branch
сельские магазины - rural shops
услуг в городских и сельских районах - services in urban and rural areas
расширение прав и возможностей сельских - rural empowerment
сельские заинтересованные стороны - rural stakeholders
сельские работы - rural jobs
политика развития сельских районов - rural development policies
развитие сельских предприятий - rural enterprise development
биоразнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции - biodiversity beyond areas of national jurisdiction
достойной занятости в сельских районах - decent rural employment
заложник в районах вооруженного - hostage in areas of armed
в лесных районах - in forest areas
картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах - rural delivery map
в районах вблизи - in the areas near
в районах, - in the areas likely
живет в городских районах - lives in urban areas
живет в районах, затронутых - lives in areas affected by
конфликтов и постконфликтных районах - conflict and post-conflict areas
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
В Министерстве имеется Национальный департамент по вопросам занятости, в рамках которого функционирует биржа труда. |
The Ministry promotes employment through the National Department for Employment, which includes an employment exchange. |
В последний раз данные относительно уровней занятости с разбивкой по национальности были подготовлены в 2002 году. |
Employment by nationality was last estimated in 2002. |
В 2014 году штат с самой высокой минимальной заработной платой в стране, Вашингтон, превысил средний национальный показатель по росту занятости в Соединенных Штатах. |
In 2014 the state with the highest minimum wage in the nation, Washington, exceeded the national average for job growth in the United States. |
В нескольких ответах указано, что отдельные положения Конвенции не согласуются с национальной системой организации труда и занятости. |
A few respondents stated that some of the provisions of the Convention were contrary to the national employment system. |
Такие программы, как продовольствие за труд и Национальная программа занятости в сельских районах, были направлены на использование безработных для создания производственных фондов и создания сельской инфраструктуры. |
Programmes like Food for work and National Rural Employment Programme have attempted to use the unemployed to generate productive assets and build rural infrastructure. |
Ее правительство утвердило национальную политику в области занятости и учредило Национальное агентство по трудоустройству, в задачу которого входит борьба с безработицей. |
Her Government had adopted a national employment policy and established the National Employment Agency to combat unemployment. |
Недавно созданное Национальное управление по занятости является государственной службой занятости, в ведении которой находится система трудоустройства. |
The newly-created National Agency for Employment is the public employment service managing the employment system. |
В качестве примеров можно привести национальный закон Махатмы Ганди о гарантиях занятости в сельских районах и национальную миссию по охране здоровья в сельских районах. |
Examples include the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act and the National Rural Health Mission. |
повышение эффективности работы служб занятости, создание национального агентства по трудоустройству и развитие базы данных рынка труда;. |
Enhancement of the performance of employment offices, establishment of a national employment agency and development of a labour market database;. |
С 1988 года Министерство труда и занятости осуществило около 100 отраслевых национальных проектов в области детского труда, направленных на реабилитацию работающих детей. |
The Ministry of Labour and Employment had implemented around 100 industry-specific National Child Labour Projects to rehabilitate the child workers since 1988. |
Национальная администрация по делам молодежи, служба занятости США, Управление образования и администрация прогресса работ также имели некоторые обязанности. |
The National Youth Administration, U.S. Employment Service, the Office of Education, and the Works Progress Administration also had some responsibilities. |
Национальное агентство по вопросам занятости приступило к переписи в целях точного определения количества безработных. |
A survey is being conducted by the National Employment Agency to determine the number of unemployed precisely. |
Наша цель ликвидации нищеты посредством обеспечения продуктивной занятости значительной прослойки молодежи должна оставаться главным элементом национальной политики. |
Our goal of eliminating poverty by providing gainful employment to the teeming youth population should remain the sheet anchor of national action. |
В статистическом регистре занятости содержатся сведения примерно о 85% от общего числа занятых в стране согласно данным национальных счетов. |
Employment covered by the Statistical Register on Employment represents approximately 85% of the total domestic employment as estimated in national accounts. |
Предпринимаются усилия по укреплению организационного потенциала национальной биржи труда и государственного агентства по вопросам занятости, включая повышение квалификации их сотрудников. |
Institutional capacities of the National Labour Exchange as the public employment agency are being strengthened including staff skills improvement. |
Большевики также отменили царские правовые запреты на гражданские и политические права гомосексуалистов, особенно в сфере государственной занятости. |
The Bolsheviks also rescinded Tzarist legal bans on homosexual civil and political rights, especially in the area of state employment. |
When I fill in the occupation line on the forms, I write poet. |
|
Вы согласитесь, что национал-социализм помог поправить положение в Германии? |
Would you say that National Socialism helped to cure some of these conditions? |
Мы научили тебя принципам национал-социалистов о мире и единстве. |
We need your National Socialist message of peace and unity learned. |
Со стороны предложения для расширения промышленного производства требуется увеличение занятости и обеспечение сравнительно стабильной реальной заработной платы. |
From the supply side, expansion of industrial production requires an increase in employment with relatively stable real wage rates. |
Были организованы курсы для работников служб социального содействия и центров занятости столицы и регионов. |
Courses were arranged for employees of capital-city and regional social services and employment centres. |
В Законе о трудовых отношениях определяются условия обеспечения занятости. |
The Law on Labor Relations determines the conditions for establishing employment. |
Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет. |
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years. |
Иммиграция может также способствовать торговле и иностранным инвестициям, а следовательно, и росту занятости. |
Immigration can also promote trade and foreign investment and thus greater employment. |
Это было вызвано экономическим спадом, когда в занятости женщин наметилась понижательная тенденция. |
This was the result of the economic recession, when the employment of women took a downward turn. |
Доступ к рынку труда и занятость считаются жизненно важными факторами для вовлечения трудящихся в социальную жизнь. |
Labour market access and employment are considered vital for social inclusion. |
Был разработан ряд различных справочных руководств по вопросам занятости для таких секторов, как общественное питание, строительство, полиграфия и управление собственностью. |
A variety of reference guides on employment issues were produced for catering, construction, printing and property management industries. |
Это влияет на занятость и отрицательно воздействует на благотворный циклический процесс роста, инвестиций и развития. |
This had an impact on employment and negatively affected the virtuous circle of growth, investment and development. |
Обследования занятости ГД по экономическим и финансовым вопросам. |
Economic and Financial Affairs DG employment surveys. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
Решение проблем занятости должно осуществляться в рамках межсекторальных макроэкономических программ, которые создают почву для экономического роста посредством обеспечения занятости. |
Employment must be targeted through cross-sectoral macroeconomic policies that generate employment-led economic growth. |
Согласно информации, предоставленной Агентством по вопросам занятости, ряд принимаемых мер распространяется на регулярной основе на женщин из числа рома. |
According to information provided by the Employment Agency, Roma women are regularly covered by part of the measures. |
Большинство европейских стран проводят комплексную политику, охватывающую как работодателей, так и трудящихся и направленную на повышение уровней занятости и продление трудовой жизни. |
Most European countries deploy a policy mix that involves both employers and employees and aims to increase employment rates and extend working life. |
В отчетный период занятость женщин росла опережающими темпами по сравнению с занятостью мужчинами. |
During the period in question, the employment of women has risen at rapid rates in comparison to the employment of men. |
Эти меры могут породить чувство неуверенности в отношении перспектив занятости и тем самым ослабить рост внутреннего спроса. |
These measures may generate a sense of uncertainty with respect to employment prospects and thus dampen the pickup in domestic demand. |
Правительство провело изучение положения женщин на рынке труда и в настоящее время готовит политический документ по вопросам занятости. |
The Government had conducted research on the conditions of women in the labour market and was preparing a policy paper on employment. |
К данному моменту уже должно было стать понятно, что избыточные меры жесткой экономии с погашением большей части кредитов в начале срока погашения имеют тенденцию оказываться самоубийственными, потому что провоцируют нисходящую спираль падения объема производства, занятости и налоговых поступлений. |
It should be clear by now that excessive, front-loaded austerity measures tend to be self-defeating, because they trigger a downward spiral of output, employment, and tax revenues. |
Важно хранить актуальные сведения о текущей занятости ваших работников и действиях организаций, юр. лиц и компании. |
It is important to keep up-to-date information to reflect the current activities of your workers and of your companies, legal entities, and organizations. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
А вот еще: Официанты для выездных вечеринок с частичной занятостью. |
Here's another one... part-time cater-waiters. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Законы, ограничивающие предпринимательство, карательные и неправильные. А мы даем обществу многое, в том числе мы не ограничиваем занятость, и это большой плюс. |
I contend that the laws that limit ownership... of television stations by telecommunications companies... are punitive and wrong. |
При такой занятости у вас, наверное, совсем нет времени на отдых и семью. |
You must be very busy, With no time to rest. |
20 years in the Employment Service. |
|
You'll never work in the Employment Service again. |
|
Он нашел время поговорить с нами, несмотря на свою занятость. |
He took the time to talk to us about Elina, despite being busy. |
Just like the job centre, except for the fancy bureau. |
|
То есть ты говоришь, что он мог бы остаться расплющенным, парализованным, пускающим слюни, овощем с очень маленькой перспективой полного счастья и полной рабочей занятости. |
So you're saying he could've been left a pulverised, paralysed, drooling, brain-dead individual with very few prospects for future happiness and full-time employment. |
План расширения начался с найма безработных или неполной занятости рабочей силы, чтобы помочь расчистить землю, посадить вспомогательные деревья и посадить ванильные лозы. |
The expansion plan started with the employment of the unemployed or underemployed labour force to help clear land, plant supporting trees and plant vanilla vines. |
Окончив школу в возрасте около тринадцати лет, Берлин имел мало навыков выживания и понял, что о формальной занятости не может быть и речи. |
Having left school around the age of thirteen, Berlin had few survival skills and realized that formal employment was out of the question. |
Некоторые исследования не находят никакого вреда для занятости от федеральной или государственной минимальной заработной платы, другие видят небольшой, но ни один не находит серьезного ущерба. |
Some studies find no harm to employment from federal or state minimum wages, others see a small one, but none finds any serious damage. |
В течение 1780-х годов наблюдался рост безработицы и неполной занятости из-за высоких цен на продовольствие, низкой заработной платы и последствий огороженной земли. |
During the 1780s, there was an increase in unemployment and underemployment due to high food prices, low wages and the effects of enclosing land. |
Союзное правительство Индии реализует множество схем по продуктивному использованию сельскохозяйственных отходов или биомассы в сельских районах для повышения уровня сельской экономики и потенциала занятости. |
Union government of India is implementing many schemes to utilise productively the agro waste or biomass in rural areas to uplift rural economy and job potential. |
Именно поэтому идея базового дохода, не зависящего от занятости, рассматривается, например, в Швейцарии. |
This is why the idea of “basic income”, independent of employment, is being considered e.g. in Switzerland. |
Они рекомендовали проводить дополнительную политику, необходимую для обеспечения позитивного воздействия экономического роста на занятость в НРС. |
They recommended that complementary policies are necessary to ensure economic growth's positive impact on LDC employment. |
Подавляющее большинство дикторов play-by-play-мужчины; женщины-дикторы play-by-play не видели устойчивой занятости до 21-го века. |
The vast majority of play-by-play announcers are male; female play-by-play announcers have not seen sustained employment until the 21st century. |
Производство биогаза в настоящее время предоставляет новые возможности для квалифицированной занятости, опираясь на развитие новых технологий. |
The Biogas production is providing nowadays new opportunities for skilled employment, drawing on the development of new technologies. |
Одно исследование показало, что снижение налогов действительно ведет к росту занятости, особенно для тех, кто имеет более низкие доходы. |
One study indicated that tax cuts do create employment growth, particularly tax cuts for the lower earners. |
Рабочие общины решительно поддерживали букмекеров, которые обеспечивали им развлечения и занятость. |
The working-class communities strongly supported the bookmakers who were providing entertainment and employment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальной гарантии занятости в сельских районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальной гарантии занятости в сельских районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальной, гарантии, занятости, в, сельских, районах . Также, к фразе «национальной гарантии занятости в сельских районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «национальной гарантии занятости в сельских районах» Перевод на испанский
› «национальной гарантии занятости в сельских районах» Перевод на хинди
› «национальной гарантии занятости в сельских районах» Перевод на немецкий
› «национальной гарантии занятости в сельских районах» Перевод на французский
› «национальной гарантии занятости в сельских районах» Перевод на итальянский
› «национальной гарантии занятости в сельских районах» Перевод на арабский
› «национальной гарантии занятости в сельских районах» Перевод на узбекский