Начались слушания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
роды начались - labor has begun
демонстрации начались - demonstrations started
когда начались записи - when records began
испытания начались - trials started
начались объединенные нации - the united nations began
сразу после того, как они начались - immediately they commence
начались дискуссии - discussions have been initiated
начались на первом - begun at the first
начались протесты - protests broke
Переговоры начались - talks have started
слушаниях - hearings
проведение слушаний - hearings
первое слушание - first hearing
заключение слушания - conclusion of the hearing
следственные слушания - investigative hearing
назначать день слушания - fix a hearing
после слушания - following a hearing
справедливое и публичное слушание - a fair and public hearing
я устал от слушания - i am tired of hearing
присутствовал на слушании - attended the hearing
Синонимы к слушания: слух, слушание, разбирательство, выслушивание, слушание дела, протоколы заседаний
Доказательные слушания начались 4 июня 2018 года. |
Evidential hearings began on 4 June 2018. |
Досудебные слушания по делу лиц, находящихся под стражей, уже начались. |
The pre-trial hearings of those in detention have since commenced. |
The hearings for the case began in November 2015. |
|
Тим Клайн просто уволил своего адвоката в то утро, когда начались слушания по делу. |
Tim Kline just fired his lawyer on the morning of his trial. |
Слушания начались 10 июля 2018 года, а приговор должен был быть вынесен до октября 2018 года. |
A hearing began on 10 July 2018, with a verdict expected before October 2018. |
В мае 1973 года начались сенатские слушания по Уотергейту, которые вел Сэм Эрвин. |
The resultant Senate Watergate hearings, led by Sam Ervin, commenced in May 1973. |
Слушания по делу о беспорядках в Комитете по регламенту и Палате представителей начались 3 августа 1917 года. |
Hearings on the riots before the Committee on Rules and the House of Representatives began on August 3, 1917. |
Слушания начались с выступлений Уолта Диснея и Рональда Рейгана, тогдашнего президента Гильдии киноактеров. |
The hearings opened with appearances by Walt Disney and Ronald Reagan, then president of the Screen Actors Guild. |
Слушания по апелляции Сатклиффа на это решение начались 30 ноября 2010 года в Апелляционном суде. |
The hearing for Sutcliffe's appeal against the ruling began on 30 November 2010 at the Court of Appeal. |
В 2004 году начались слушания по ходатайству о новом судебном разбирательстве. |
In 2004 hearings began in a motion for a new trial. |
Слушания по второму этапу начались 28 января 2020 года в одном из районов Паддингтона. |
The Phase 2 hearings commenced on 28 January 2020 at a location in Paddington. |
Слушания начались 20 августа 2018 года и, как ожидается, продлятся в течение двух лет. |
Hearings began on 20 August 2018, and are expected to last for two years. |
17 декабря 1872 года в Гибралтаре начались слушания по делу сэра Джеймса Кокрейна, верховного судьи Гибралтара. |
The salvage court hearings began in Gibraltar on December 17, 1872, under Sir James Cochrane, the chief justice of Gibraltar. |
В результате в мае 1973 года начались слушания в Сенате Уотергейта. |
The resultant Senate Watergate hearings commenced in May 1973. |
Повестка явится на слушания по делу Джесси, обвиненной в убийстве. |
A subpoena to appear before a Grand Jury in Jessie's murder case. |
В Нальчике продолжались предварительные слушания по делу 58 лиц, подозреваемых в причастности к нападению на правительственные здания в 2005 году. |
Preliminary hearings continued in the trial in Nalchik of 58 suspects accused of involvement in an attack on government buildings there in 2005. |
Если бы люди не могли меняться, то человек, совершивший убийство, становился бы постоянным убийцей, и слушания TRC были бы попросту невозможны. |
If it was true that people could not change, once a murderer always a murderer, then the whole TRC process would have been impossible. |
В 20 я болтался без дела в Bed-Stuy, Уотергейтские слушания были в каждом телевизоре, и Джо был все еще в подгузниках. |
20, I was walking a beat in Bed-Stuy, the Watergate hearings were on every TV and Joe was still in diapers. |
Сегодня процесс века достигнет своего апофеоза. Начинаются заключительные слушания |
Today, the trial of the century reaches a crescendo as closing statements begin. |
Заметив производимое на всех неприятное впечатление, княгиня Бетси подсунула на свое место для слушания Алексея Александровича другое лицо и подошла к Анне. |
Noticing the disagreeable impression that was being made on everyone, Princess Betsy slipped someone else into her place to listen to Alexey Alexandrovitch, and went up to Anna. |
Завтра, мы попросим судью о переносе слушания, и будем действовать исходя их этого. |
Tomorrow we will ask the judge for a continuance, and then we'll go from there. |
Если желаете, я попрошу отложить начало слушания, пока вы не найдете себе замену. |
If you like, I'll accept a postponement while you... get a replacement. |
И это что-то встревожило ее, и тревога усилилась после слушания. |
Something that had worried her; and the worry had been intensified after attending the inquest. |
Эми просто нужно было, чтобы кто-то подал на неё в суд, чтобы она могла сбежать во время слушания. |
Emmy just needed somebody to press charges so she could get out for an arraignment. |
Миранда знала, что важные персоны прибудут в город для твоего слушания, что они и сделали. |
Miranda knew the bigwigs would come in town for your arraignment, which they did. |
Глава мафии в Балтиморе надевал розовый халат и шапочку для душа. на все досудебные слушания. |
Mob boss in Baltimore wore a pink bathrobe and a shower cap to all the pretrial hearings. |
Я хочу обратиться в суд для слушания по ускоренной процедуре. |
I want you to petition the court for an expedited hearing. |
Нет ничего медленнее, чем официальные слушания. |
Nothing's slower than a legal proceeding. |
Ваша честь, мы хотим предварительного слушания дела, чтобы определить, существует ли достаточное основание. |
Your Honor, the people seek a preliminary hearing to determine whether there is sufficient probable cause. |
Вообще-то, публичные слушания, это то, что привело меня к Кейтлин. |
Actually, public speaking is what brought me to Caitlin. |
We will take a short recess before proceeding. |
|
The hearing will be held behind closed doors. |
|
Именно поэтому мы пытались заставить тебя откложить дату слушания, пока мы не найдем его. |
That's why we've been trying to get you To postpone the hearing date until we could find him. |
в ходе слушания дела о терроризме. |
of a major domestic terrorism case. |
Вы сделали достаточно для повторного слушания. |
You brought up enough to get the case retried. |
На следующей неделе во время слушания его дела, судья его закроет. |
The judge is gonna dismiss the case next week at his hearing. |
7 декабря 2010 года Сенат в полном составе начал слушания по делу об импичменте. |
On December 7, 2010, the full Senate began hearing the impeachment trial. |
В конце слушания лорды голосуют за вердикт, который принимается простым большинством голосов, по одному обвинению за раз. |
At the end of the hearing the lords vote on the verdict, which is decided by a simple majority, one charge at a time. |
Ни одна из этих попыток не продвинулась дальше стадии слушания. |
None of these efforts advanced past the hearing stage. |
Слушания вел Фредерик Солли-флуд, Генеральный прокурор Гибралтара, который также был генеральным адвокатом и Проктором королевы в ее Адмиралтействе. |
The hearing was conducted by Frederick Solly-Flood, Attorney General of Gibraltar who was also Advocate-General and Proctor for the Queen in Her Office of Admiralty. |
В том, что касается этого суда, никого не следует обманывать; это просто вопрос слушания и ожидания другого ботинка. |
As far as this Court is concerned, no one should be fooled; it is just a matter of listening and waiting for the other shoe. |
Менее чем за две недели до назначенного слушания по условно-досрочному освобождению Мэнсон попытался сбежать, угнав машину. |
Less than two weeks before a scheduled parole hearing, Manson tried to escape by stealing a car. |
В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад. |
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998. |
Правительство штата заверило трибунал, что оно не даст разрешения ни на один новый лагерь до следующего слушания в мае. |
The state government has assured the tribunal that it would not grant permission to any new camp till the next hearing in May. |
После дальнейшего расследования адвокаты Брэндли ходатайствовали о проведении еще одного слушания по делу о доказательствах, которое Апелляционный суд по уголовным делам удовлетворил 30 июня 1987 года. |
After further investigation, Brandley's lawyers petitioned for another evidentiary hearing, which the Court of Criminal Appeals granted on June 30, 1987. |
Эти публичные слушания привели к принятию поправок к закону О связи в 1960 году. |
These public hearings triggered amendments passed to the Communications Act in 1960. |
Публичные слушания состоялись 28 мая 2018 года в тюрьме Теннесси для женщин. |
The public hearing was held on May 28, 2018 at the Tennessee Prison for Women. |
Президент Мартинес, который сам сверг избранное правительство всего несколько недель назад, приказал расстрелять побежденного Марти после поверхностного слушания. |
President Martínez, who had himself toppled an elected government only weeks earlier, ordered the defeated Martí shot after a perfunctory hearing. |
После повторного слушания дела Уильямс против Прайора после Лоуренса одиннадцатый окружной апелляционный суд оставил в силе запрет Алабамы на продажу секс-игрушек. |
Upon rehearing Williams v. Pryor after Lawrence, the Eleventh Circuit Court of Appeals upheld Alabama's ban on the sale of sex toys. |
Член Демократического комитета Джон Коньерс спросил, уместно ли комику выступать перед Конгрессом, и попросил его покинуть слушания. |
Democratic committee member John Conyers questioned whether it was appropriate for the comedian to appear before Congress and asked him to leave the hearing. |
После слушания дела Кольбер официально подал документы на создание своего Суперкомандования секретарю Фэк. |
Following the hearing, Colbert formally filed paperwork for the creation of his Super PAC with the FEC secretary. |
В октябре 2018 года сенатский комитет по внутренней безопасности и правительственным делам провел слушания по вопросу об угрозе для США, исходящей от Китая. |
In October 2018, the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee held a hearing on the threat to the U.S. posed by China. |
Этот вид слушания очень важен в психоанализе, изучении бессознательного ума. |
This sort of listening is important in psychoanalysis , the study of the unconscious mind. |
Соратники Моргана обвинили слушания в его продолжающемся физическом упадке. |
Associates of Morgan blamed his continued physical decline on the hearings. |
В распоряжение Хаммершмидта поступают крупные свалки документов, которые, помимо прочих обвинений, вызывают слушания по импичменту против Фрэнка. |
Major document dumps are made available to Hammerschmidt, which, among other charges, prompts an impeachment hearing against Frank. |
Кроме того, город Кандор регулярно использует призрачную зону, где иногда проходят слушания по условно-досрочному освобождению под председательством Супермена. |
In addition, the city of Kandor uses the Phantom Zone regularly, with parole hearings sometimes chaired by Superman. |
This is the first step in the listening process. |
|
Техника активного слушания используется для улучшения личных коммуникаций в организациях. |
The active listening technique is used to improve personal communications in organizations. |
Скорее всего, это будет подмножество лексики слушания. |
It is likely to be a subset of the listening vocabulary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начались слушания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начались слушания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начались, слушания . Также, к фразе «начались слушания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
