Нашли возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нашли ее - found her
где мы нашли - where we found it
в конечном счете нашли - ultimately found
как, черт возьми, вы нашли - how the hell did you find
Вы нашли - you have found
в свою очередь, нашли - in turn found
если мы нашли - if we found
является то, что мы нашли - is what we found
что вы нашли на - that you found on
не нашли его легко - have not found it easy
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
где это возможно - where available
когда это возможно - when it's possible
вне возможно - beyond possible
Вы, возможно, заметили, что - you may have noticed that
возможно есть - possibly have
возможно применение ядерного оружия - possible use of nuclear weapons
возможно расположение - feasible location
возможно свидетель - possible witness
возможно техническое - feasible technical
возможно, большой - possibly large
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Вообще-то, открылось бы столько интересных возможностей в случае, если бы его никогда не нашли. |
In fact, it would advantageous for me in numerous ways if he were never found. |
Полиция ищет его везде, ...но пока не нашли и они мисс Кроули говорит, что они делают всё возможное. |
The police are searching for him, but so far, they have found nothing, and they've... Crawley they're very concerned. |
Возможно, разразилась новая Революция; возможно, убит какой-нибудь президент; возможно, американцы нашли способ преодолеть силу земного притяжения... |
Perhaps a revolution had broken out last night, or the head of a state had been murdered, or an American had discovered the means to counteract the force of gravity. |
And you made it possible for them to hire thugs to find her. |
|
Возможно, вы спросите себя, как так получилось, что два обычных копа нашли вас в мотеле, и обвиняют в совершении преступления... за границами двух штатов. |
You're probably asking yourself about now how it came to pass that two country-fried police even found you at that motel for a crime committed over... count 'em... Two state lines. |
В 1986 году родители ВАИ нашли возможность поселиться в Окленде и решили начать все заново на северном побережье, чтобы воспитывать своих девочек. |
In 1986, Vai's parents found an opportunity in Auckland and decided to start afresh on the North Shore to bring up their girls. |
We subpoenaed a possible murder weapon. |
|
Понимаешь, мы в итоге нашли наш неотшлифованный алмаз, но это было сверх моих возможностей. |
You see, we finally found the diamond in the rough, but it was a bit above my spending limit. |
Тридцать лет назад автор бесследно исчез, но в соответствии с новой подсказкой, мы, возможно, нашли его секретное логово. |
Thirty years ago the author vanished without a trace, but according to this new clue, we may have found his secret hiding place. |
Затем все трое переехали в Лос-Анджелес в поисках новых возможностей, но не нашли того успеха, на который рассчитывали. |
The three then moved to Los Angeles in pursuit of new opportunities, but did not find the amount of success that they had expected. |
Нападки на Чжана нашли поддержку у многих участников пленума и, возможно, были истолкованы Мао как косвенное нападение на саму культурную революцию. |
The attacks on Zhang found favour with many attendees at the Plenum and may have been construed by Mao as an indirect attack on the Cultural Revolution itself. |
Потому что, подозреваю, что если мы снимем отпечатки с жестяной банки, которую мы нашли в квартире Эрика, то возможно они окажутся твоими. |
Because i suspect that if we dust the grape-soda cans That we found at eric's place, we might find your prints. |
Я узнала за свои 16 лет на сцене, что звёзды редки, а когда нашли, надо дать им возможность блестеть. |
If there's anything I've learned in my 16 years on the stage, it's that stars are rare, and when they're found, you have to let them shine. |
В целом надежные Всемирные слова также не нашли значительного упоминания до 1950-х годов, но добавляют несколько самородков к его возможному происхождению. |
The generally reliable World Wide Words also found no significant mention before the 1950s, but adds a few nuggets to its possible origins. |
Если это то, что Рейд называл Мастером хитов, то, возможно, мы нашли ответ. |
If it was what Reid was calling the Hit Wizard, we may have the answer. |
По их словам, его нашли в проблемном районе города, с кучей наличности, возможно, с того выходного чека. |
They say he was in a rough part of town, flush with cash, probably from the severance check. |
При всей скромности, я считаю, что это очень полезные энциклопедические данные, которые, возможно, не нашли бы своего места в статье без меня. . |
With all the modesty, I believe this is very useful encyclopedic data, that perhaps wouldn't have found its way in the article without me. . |
После того, как Грифтер ушел в отставку, у ЦРУ появилась возможность отправиться в Кхеру, где они нашли то, что казалось раем. |
After Grifter resigned, the C.A.T.s had the opportunity to venture to Khera where they found what appeared to be paradise. |
Платные эксперты-консультанты с обеих сторон дебатов о смертельной инъекции нашли возможность критиковать статью 2005 года Lancet. |
Paid expert consultants on both sides of the lethal-injection debate have found opportunity to criticize the 2005 Lancet article. |
Следы шин, которые мы нашли на дороге, соответствуют Доджу пикапу, так что убийца возможно распилил, упаковал, завязал и забросил два мешка с трупом в кузов своей машины. |
The tire treads that we cast in the driveway match to a Dodge pickup, so perhaps the killer zippers, stuffs, ties and throws two bags of carcass into his truck bed. |
Вы возможно помните что в нашем рождественском спецвыпуске мы нашли... |
Now you may remember in our Christmas Special, we found... |
Благодарю, что нашли возможность приехать на этот конгресс и за понимание его значения. |
Thank you for showing up in such large numbers and for appreciating the importance of this event. |
Возможно, копы нашли его тайник, но это не остановит Тревиса. |
The cops may have found his hideout, but that won't stop Travis. |
Я слышала, вы нашли какие-то растения, которые, возможно, действуют как анальгетик? |
I heard you found some plants with possible analgesic properties? |
Alby, we might have just found a way out of the maze. |
|
Вполне возможно, она нашла что-то, чего не нашли мы. |
It's possible that she turned up something that we didn't. |
Could just mean we caught the obstruction early. |
|
Джим, мы с Альфредом, возможно, нашли местонахождение Брюса благодаря кучке мерзких украинцев в намордниках, если ты поверишь. |
Jim, me and Alfred got a possible location on Bruce from a bunch of Ukrainian yucks wearing muzzles, if you can believe it. |
И тогда космическому аппарату, возможно, придется в условиях ограниченного запаса топлива искать другую цель для исследования; за несколько лет наблюдений с наземных телескопов такой цели не нашли. |
Finding a post-Pluto target that the craft could reach with its limited fuel budget turned out to be a challenge; several years of searching with ground-based telescopes came up empty. |
Появление компьютеров и Интернета сделало веб-сайты и блоги процветающими, а корпорации нашли возможности для маркетинга контента через электронную почту. |
The arrival of computers and the Internet made websites and blogs flourish, and corporations found content marketing opportunities through email. |
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА Триш, возможно, мы нашли что-то поразительное. Эта находка повлечет за собой кучу проблем. |
Trish, we might have found something incredible, something that's going to cause a hell of a lot of trouble. |
Нет, мы, возможно, только что нашли ключ к нашему одноразовому шифру. |
No, we may have just found the key to our one-time pad. |
Возможно, вы и нашли горстку конфеток на охоте, но эта работа для настоящего детектива. |
Look, you may have found a few sweeties in the treasure hunt, but this is real detective work. |
Возможно, вы и правда нашли ваше призвание в жизни, Мистер Кобблпот. |
Perhaps you've truly found your calling in office, Mr. Cobblepot. |
Хорошо, возможно вы нашли лазейку. |
All right, you may have found a loophole. |
Я счастлив, что вы нашли его, потому что теперь я, возможно, тоже смогу работать над статьей виноград гнева. |
I am happy that you found it, because now I may just be able to work on the Grapes of Wrath article too. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
У нас ушла вся ночь, но, возможно, мы нашли свидетеля нашего упавшего человека |
It took all night to untangle, but we may have found someone. Who witnessed our man who fell to earth. |
Возможно, вы нашли метод обнаружения наших кораблей? |
Perhaps you've discovered a method in detecting our ships? |
Они знали, что при угрозе взрыва бомбы мы отключим все сети, и нашли возможность похитить GPS ЦРУ. |
The snatch team knew we'd react to a bomb threat by shutting down the networks, enabling them to hijack CIA GPS. |
Возможно, они нашли удачные средства для ограничения рождаемости, и численность населения даже уменьшалась. |
Possibly the checks they had devised for the increase of population had succeeded too well, and their numbers had rather diminished than kept stationary. |
Бывший коп и еще несколько выживших нашли убежище в тюрьме поблизости, они и сказали, что здесь кто то из национальной гвардии устроили лагерь, и возможно они нам помогут. |
An ex-cop and some others taking shelter in a prison twenty clicks up the road said there was some National Guard that set up a camp, might be able to help us out. |
Неразорвавшаяся мина, которую мы нашли, возможно не то, чем кажется. |
The bomb we just found, the UXO, it may not be telling you what you think it is. |
Оказавшись там, они нашли мало возможностей, и многие ушли разочарованными. |
Once there, they found few opportunities, and many left disappointed. |
Возможно, эта уверенность возникла подсознательно, возможно, она основывалась на факте, что у убитого нашли - карточку с вымышленным именем и адресом. |
Assuming it unconsciously perhaps, or influenced perhaps by the fact that the man had a card in his pocket which bore a name and an address which were obviously false. |
Историки также нашли доказательства того, что Афины в конце V века, возможно, были осведомлены о Вавилонской астрономии. |
Historians have also found evidence that Athens during the late 5th century may have been aware of Babylonian astronomy. |
Американцы... в муках Депрессии... нашли в нем символ возможности... самоусовершенствования, самореализации. |
The American people... in the throes of the Depression as they were... found in him a symbol of possibility... of self-improvement and self-fulfillment. |
Мы могли организовать наблюдение за вами и, возможно, мы могли бы взять их до того, как они нашли вас, но в это время работают ячейки террористов, иностранные шпионы, люди крадут химическое оружие! |
We could have put you under surveillance and maybe we would have got them before they got you, but in the meantime, there are terrorist cells, foreign spies, people stealing chemical weapons! |
Возможно, вы еще не нашли эту статью под названием Эффект гора, которая в основном является кодексом практики для отрицателей изменения климата. |
You might not yet have found this article called The Gore Effect which is basically a code of practice for climate change deniers. |
Каждый раз надеяться, что вот сегодня раздастся звонок и кто-нибудь скажет: Мы нашли её. |
That ever-present hope that today might be the day the telephone rings. That somebody has called to say, We've found her. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
They found the raft on the other side of the lake. |
|
Если бы мы только нашли кого-то из них, Ари или арнольда, кого бы ты выбрал? |
If we could only find one of them, Ari or ahnold, who would you pick? |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий. |
You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions. |
But that may be beginning to change. |
|
Главная мишень моей опергруппы вот - вот узнает, что его дочь нашли повешенной на билборде. |
Main target of my task force is about to learn that his daughter was found hanging from a billboard in a vacant lot. |
А потом я заставлю налоговиков забраться так глубоко в кишки твоего мужа, что он будет мечтать, чтобы у него нашли только ещё один рак. |
And then I'm gonna have the IRS crawl so far up your husband's colon, he's gonna wish the only thing they find is more cancer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нашли возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нашли возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нашли, возможность . Также, к фразе «нашли возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
