На верхнем крае - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать на рассмотрение - refer
основанный на законе - statutory
выставлять на продажу - put up for sale
загнать на дерево - tree
брать на себя труд - take up work
нетвердый на ногах - unsteady on foot
нарост на дереве - outgrowth on a tree
брать на ремень - sling
поездка на попутной машине - hitch
скидка на порчу товара - depreciation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
живущий в верхнем этаже - upstairs
обмер в верхнем и нижнем отрубах - scaling by top and base diameter
в верхнем состоянии нильского - in upper nile state
в верхнем ценовом диапазоне - in the upper price range
в верхнем ярусе - in the top tier
находится в правом верхнем углу - is located in the upper right
отводной канал в верхнем бьефе - headrace channel
на верхнем уровне - on top level
на верхнем конце - at the top end
попавший в верхнем - ranked in the top
Синонимы к верхнем: аут, высший, верховного, верхнее, высшего, верхний
мурманский областной краеведческий музей - Murmansk Museum of Regional Studies
краевая резкость - sharpness towards the edges
краешек стула - edge of a chair
краевой цветок - ray floret
слышать краем уха - overhear
краевой гомоморфизм - edge homomorphism
которые были краеугольным камнем - which were the cornerstone
краевая морёна - ridge moraine
основные краеугольные - essential cornerstones
набор с рваным правым краем - ragged-right composition
Синонимы к крае: космет, ким, косово, космете, края, косове, в гларево
Супраорбитальное отверстие представляет собой небольшую бороздку на верхнем и среднем крае орбиты в лобной кости. |
The supraorbital foramen is a small groove at superior and medial margin of the orbit in the frontal bone. |
У самок бугорок гораздо менее заметен и почти не воспринимается на верхнем крае щитовидного хряща. |
In females, the bump is much less visible and is hardly perceived on the upper edge of the thyroid cartilage. |
У большеглазого тревалли также есть небольшое темное оперкулярное пятно на верхнем крае. |
The bigeye trevally also has a small dark opercular spot on the upper margin. |
голые филлоды имеют видимую железу на верхнем крае с продольными и параллельными жилками, три из которых более заметны, чем другие. |
the glabrous phyllodes have a visible gland on the upper margin with longitudinal and parallel veins, three of which are more prominent than the others. |
There's a camera in the upper right-hand corner. |
|
Afterward he had ruled his province with a bloody and iron hand. |
|
Теперь в верхнем колонтитуле каждой страницы, где используется текущий стиль страницы, будут автоматически отображаться название и номер главы. |
The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number. |
Для открытия Стандартного диалога выбора цвета необходимо щелкнуть по цветовому кругу в правом верхнем углу Палитры цветов. |
To open the Color selection standard dialog you should click on the color circle in the right upper corner of the Colors palette. |
В случае двухэтажного транспортного средства на верхнем этаже предусматривают место для дополнительного огнетушителя. |
In the case of a double-deck vehicle, an additional extinguisher space shall be provided on the upper deck. |
Чтобы выйти из аккаунта, переключиться на другой аккаунт или открыть страницу настроек, нажмите на свое фото профиля в правом верхнем углу экрана. |
To sign out of your account, switch accounts, or manage your account settings, select your picture on the upper right side of the screen. |
Войдите в MyFXTM и нажмите «Открыть счет» в верхнем меню или же на иконку «Новый счет» на рабочем столе трейдера |
Login to MyFXTM and click Open Account at the top menu or New Account on your Trader’s Desktop |
Нажмите на значок редактирования в правом верхнем углу. |
In the top right of the section, click the edit icon. |
Если вы не видите такого окна, нажмите на значок шестеренки в правом верхнем углу и затем выберите Да. |
If you don't see that option, click settings in the top right, then click Turn on for all videos. |
Найдите переключатель Отображается в правом верхнем углу модуля и переведите его вправо, чтобы отобразить модуль, или влево, чтобы скрыть его. |
On the Visible toggle in the upper right corner of the module, toggle right to turn visibility on and toggle left to turn it off. |
Мы жили на верхнем этаже крайнего дома, и в тот вечер, о котором я пишу, ветер, налетая с реки. сотрясал его до основания, подобно пушечным выстрелам или морскому прибою. |
We lived at the top of the last house, and the wind rushing up the river shook the house that night, like discharges of cannon, or breakings of a sea. |
Мамушка заковыляла обратно в холл, и до Скарлетт долетел ее густой голос - звавший одну из горничных, прислуживавших на верхнем этаже, - Эй, Роза! |
Mammy waddled back into the hall and Scarlett heard her call softly up the stairwell to the upstairs maid. You, Rosa! |
Top right drawer on the vanity. |
|
В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам. |
The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch. |
Все стекла были разбиты, и все окна, кроме окон кабинета на верхнем этаже, были изнутри закрыты ставнями. |
Every window was broken, and every window, save those of the belvedere study, was blinded by the internal shutters. |
I'm still high in the esophagus. |
|
В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи. |
The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers. |
Они все томятся в верхнем цеху, вынуждены даже спать там, чтобы оградить себя от этих грубиянов, которые сами не работают и им не дают работать. |
You may see them huddled in that top room in the mill,-and they're to sleep there, to keep them safe from those brutes, who will neither work nor let them work. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
In the top drawer of my desk is a ledger book. |
|
He lived in one room on the top floor of a shabby house. |
|
Put them in locker 240 on the upper level. |
|
But the intake valve is on the upper level. |
|
На переднем крае, не сомневаюсь, мой друг. |
In the front line, my friend, have no fear. |
But for better or worse, we're the ones on the front lines. |
|
Вы на верхнем этаже. |
Shit, you're on the top floor. |
Но сейчас это что-то вроде новой силы природы и это возникло на Верхнем Ист Сайде. |
But these days, it looks like a new force of nature is taking shape on the Upper East Side. |
В верхнем левом углу находится кирка, Пик, тогда как в нижнем правом углу цветок из рода Левкой длиннолепестковый, так же известный как Вечерний Корень, Сток. |
In the upper sinister quadrant is a pick-axe, or pick, while the lower dexter quadrant contains flowers of the genus Matthiola longipetela, also known as stocks. |
Мы жили в болотистом крае близ большой реки, в двадцати милях от ее впадения в море. |
Ours was the marsh country, down by the river, within, as the river wound, twenty miles of the sea. |
Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm- walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. |
Когда напряжение на верхнем слое превышает межслойную прочность связи, он движется быстрее, чем слой ниже. |
When the stress on the layer above exceeds the inter-layer binding strength, it moves faster than the layer below. |
Тело животного, между тем, образовано другой расквартированной лентой, которая соединяет переднее бедро в правом нижнем углу с задним бедром в левом верхнем углу. |
The animal's body, meanwhile, is formed by another billeted ribbon that connects the front hip in the lower right, with the rear hip, in the top left. |
В 1880 году Уильяму Бертону Бейкеру был выдан британский патент № 2950 на его двойной рычажный штопор, причем оба рычага шарнирно закреплены на верхнем конце хвостовика. |
In 1880, William Burton Baker was issued British Patent No. 2950 for his double lever corkscrew, with both levers articulated onto the upper end of the shank. |
Свободные черные на нижнем Юге были более городскими, образованными, более богатыми и, как правило, смешанной расы с белыми отцами, по сравнению со свободными черными на верхнем юге. |
Free blacks in the Lower South were more urban, educated, wealthier, and were generally of mixed race with white fathers, compared to free blacks in the Upper South. |
Царь Ваджиравудх использовал комнату на верхнем этаже Самосорн Севакамарт для частных аудиенций и проведения королевских церемоний. |
King Vajiravudh used the room on the upper floor of the Samosorn Sevakamart for private audiences and to conduct royal ceremonies. |
Крис Гловер родился в 1983 году и вырос в Нью-Йорке, в Верхнем Ист-Сайде. |
Chris Glover was born in 1983 grew up in New York City's Upper East Side. |
В левом верхнем углу-цыпочка в ковбойской шляпе. |
There's a chick in a cowboy hat in the upper left corner. |
По умолчанию термин в нижнем регистре относится к значению в определенной точке на поверхности ледника; термин в верхнем регистре относится к значению по всему леднику. |
By default, a term in lower case refers to the value at a specific point on the glacier's surface; a term in upper case refers to the value across the entire glacier. |
С 1945 по 1947 год Ли жил на арендованном верхнем этаже особняка в восточной части Манхэттена. |
From 1945 to 1947, Lee lived in the rented top floor of a brownstone in the East 90s in Manhattan. |
На верхнем этаже музея размещена выставка различных булгаковских предметов, а на нижнем - тематические выставки. |
The upper floor of the museum houses an exhibition of various Bulgakov objects, and the lower floor contains thematic exhibitions. |
Служителей храма можно считать представителями Мойраев, которые принадлежали к подземному миру, но тайно руководили жизнью тех, кто жил в верхнем мире. |
Temple attendants may be considered representations of the Moirai, who belonged to the underworld, but secretly guided the lives of those in the upperworld. |
В Верхнем Египте Аменхотеп носил белую корону,но на коронации в Нижнем Египте сменил ее на красную. |
For Upper Egypt, Amenhotep wore the white crown but changed to the red crown for the Lower Egypt coronation. |
В Верхнем Вест-Сайде находится Колледжская Школа и Тринити-скул. |
The Upper West Side is home to the Collegiate School and Trinity School. |
При использовании этого расширенного метода в верхнем тексте статьи для этих 3 сносок не появляются имена издателей, номера ISBN или длинные URL-адреса. |
Using that advanced method, no publisher names, ISBN numbers or long URL names appear in the upper article text for those 3 footnotes. |
Первоначальный рынок фарватера, расположенный на Западной 74-й улице в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, был скромным продуктовым магазином. |
The original Fairway Market, at West 74th Street on Manhattan's Upper West Side, was a modest produce shop. |
В 1977 году Арго стал одним из основателей компании Риверсайд Шекспир в Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка. |
In 1977, Argo became a founding member of the Riverside Shakespeare Company on New York City's Upper West Side. |
Крейтер был президентом клуба Таммани-холл в Верхнем Вест-Сайде. |
Crater was president of a Tammany Hall Club on the Upper West Side. |
They are the printer code in the top right hand corner and the serial number. |
|
Гора неутомимая отражается в Верхнем озере Кананаскис. |
Mount Indefatigable reflected in Upper Kananaskis Lake. |
Именно по этой причине фотография, находящаяся в настоящее время в самом верхнем положении статьи, является предпочтительной. |
It is for this reason that the photo presently in the uppermost position of the article is the preferable one. |
Их старший сын, Фридрих Вильгельм IV, правивший с 1840 по 1861 год, жил на верхнем этаже Центрального дворцового здания. |
Their eldest son, Friedrich Wilhelm IV, who reigned from 1840 to 1861, lived in the upper storey of the central palace building. |
Утромы возвращаются на Землю с очень публичным прибытием, а затем создают мирную базу в Верхнем Нью-Йоркском заливе. |
The Utroms return to Earth in a very public arrival, subsequently establishing a peaceful base in Upper New York Bay. |
Симптомы включают боль в правом верхнем отделе живота, тошноту, рвоту и иногда лихорадку. |
Symptoms include right upper abdominal pain, nausea, vomiting, and occasionally fever. |
На верхнем уровне для обеспечения контроля над воздушным пространством были размещены Хокеи. |
At the top level, Hawkeyes were stationed to ensure air control. |
Большинство рыб в верхнем океане, таких как сардина и сельдь, маскируются серебром. |
Most fish in the upper ocean such as sardine and herring are camouflaged by silvering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на верхнем крае».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на верхнем крае» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, верхнем, крае . Также, к фразе «на верхнем крае» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
