На маленьком экране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делить на сегменты - segment
делиться на сегменты - segment
неудача на экзамене - fail
сдача на откуп - farming
разрезать на куски - cut into pieces
смотреть как на - look at
на первых порах - at first
на мгновение - For a moment
переезжать на другую квартиру - move house
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь - Tashkent little better than the big Siberia
маленький городишко - small town
маленькие женщины - little women
каждый маленький шаг - every small step
маленький пациент - little patient
маленькие дружки - little buddies
маленькая дверь - little door
этот маленький свет - this little light
что ваш маленький - that your little
маленький демон - little demon
Синонимы к маленьком: малехонький, маленький, махонький, крошечный, малый
изображение на экране радара - blip
показывать на экране - show on screen
демонстрировать на экране - show on screen
Кнопка на сенсорном экране - button on the touchscreen
контроллер экрана (устройство, управляющее построением изображения на экране) - screen builder
это на экране - it on the screen
прямо на экране - directly on the screen
получение изображений на экране ТПВ переднего обзора - forward looking infrared imagery
на экране будет мигать - the screen will flash
на экране иконки - on-screen icons
В 1999 году блистал на маленьком экране, чтобы удостоиться чести своего первого злодея в романе Força de um Desejo. |
In 1999, shone on the small screen to be honored with his first villain in the novel Força de um Desejo. |
В 2010 году он появился на маленьком экране в Тюдорах в роли обреченного Фрэнсиса Дерехема, бывшего любовника Кэтрин Говард. |
In 2010, he appeared on the small screen in The Tudors as the doomed Francis Dereham, former lover of Catherine Howard. |
Зрители с трудом воспринимали происходящее с широкого кадра поля на маленьком черно-белом телевизионном экране. |
Viewers struggled to assimilate the action from a wide shot of the field, on a small black-and-white television screen. |
Кадр падения человека на Землю был создан путем съемки маленькой куклы на синем экране. |
The shot of a man's fall to Earth was created by filming a small puppet on bluescreen. |
Он также появился на маленьком экране в докторах и Холби-Сити. |
He also appeared on the small screen in Doctors and Holby City. |
В 1987 году компания Casio выпустила карманный компьютер Casio PB-1000 с сенсорным экраном, состоящим из матрицы 4×4, в результате чего на его маленьком ЖК-графическом экране появилось 16 сенсорных областей. |
In 1987, Casio launched the Casio PB-1000 pocket computer with a touchscreen consisting of a 4×4 matrix, resulting in 16 touch areas in its small LCD graphic screen. |
В 1997 году, в возрасте двенадцати лет, Лафферти дебютировал на маленьком экране с озвучкой роли в сделанном для телевидения фильме желание Аннабель. |
In 1997, at age twelve, Lafferty made his small-screen acting debut with a voice-over role in the made-for-television film Annabelle's Wish. |
Вы выглядите великолепно на маленьком экране. |
You fill the small screen magnificently. |
В том же году она дебютировала на маленьком экране в романтической комедии да! |
The same year, she made her small-screen debut in the romance comedy drama Yes! |
Знаковым изображением на маленьком экране, на этот раз в детских мультфильмах, была подруга андердога, милая Полли чистокровная. |
A small screen iconic portrayal, this time in children's cartoons, was Underdog's girlfriend, Sweet Polly Purebred. |
Единственная запись Сан в музее-это немое видео с черно-белыми изображениями на маленьком плазменном экране. |
The only record of the San in the museum is a silent video with black and white images on a small plasma screen. |
В 2006 году она вернулась на малаялам маленьком экране, чтобы повторить ее роль промышленности в сиквел оригинальной соответствуют нашим требованиям по соотношению, кроме названных, соответствуют нашим требованиям по соотношению. |
In 2006, she returned to the Malayalam small screen to reprise her role as Indu in the sequel to the original Sthree, also named, Sthree. |
Он работал с Ван Моррисон, Oingo маленьком экране, и Дэвид Гринмэн. |
He worked with Van Morrison, Oingo Boingo, and David Grisman. |
Она наблюдала за цифрами, которые мелькали перед пилотом на маленьком экране. |
She'd watched numbers flickering on a small display in front of him. |
От чего то очень маленького его практически не видно на экране. |
For something so small, it practically leapt off the screen. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
На дверях магазинов нашего маленького города мы можем увидеть таблички Open и Closed. |
On the doors of the shops in our small town we can see the signs Open and Closed. |
My little heart yearns for you |
|
Питер Лукас молча наблюдал страшную сцену, которая разыгрывалась на экране его телевизора. |
Peter Lukas stared in silence as the brutal assault played out on his TV screen. |
Инструменты «Перо» и «Лазерная указка». Инструменты для рисования или указывания объектов на экране. |
Pen and laser pointer tools - to draw or point on the screen. |
Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие? |
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat? |
Чтобы установить его, следуйте инструкциям на экране, а затем выберите пункт Запустить приложение. |
Follow the on-screen prompts to install it, then select Launch application. |
Многие игры, как платные, так и бесплатные, доступны на всех устройствах с Windows 10. Независимо от того, какая игра — ваша любимая, скорее всего, вы сможете играть в нее на любом экране. |
Many of the same free and paid games are available across all Windows 10 devices — no matter which game is your favorite, chances are you can play it on any screen. |
— Как-то он сделал для меня почти такой же, когда я была маленькой, — сказала Софи. — Но такого красивого и искусного видеть не доводилось. |
He made me one of these when I was little, Sophie said. But I've never seen one so ornate and large. |
There's just some crud on her screen. |
|
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Я устроил маленькое представление для этих высокопоставленных фрицев. |
Put on a little show for those high-ranking krauts. |
— Двойной разъем под гарнитуру. Все разъемы спрятаны за одной прекрасной маленькой дверцей вот здесь. |
Dual stereo headphone jacks, and all the connectors are inside one beautiful little door, here. |
Типа с большой С и маленькой о, ну, типа, с большой буквы начинается только первое слово в предложении. |
With, like, a capital f and a lowercase I, 'cause you only capitalize, like, the first letter of the sentence. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Мои инструменты выглядят новее, находятся в хорошем состоянии, это чистые инструменты с выгравированной на них маленькой буквой с. |
My equipment is the newer-looking, well-maintained, clean equipment, engraved with a small s. |
Няня, это вас зовут, - сказал он, - можете идти вниз. А я тут сделаю мисс Джен маленькое наставление, пока вы вернетесь. |
That's for you, nurse, said he; you can go down; I'll give Miss Jane a lecture till you come back. |
Никаких палаток ни для Бешеного Пса Моргендорфера, ни для маленького Джейки! |
No tent for Mad Dog Morgendorffer, and no tent for little Jakey, either! |
Говорил и держался он естественно и просто. Конни переступила порог маленькой мрачноватой комнаты. |
His manner was so perfectly easy and good, she stepped over the threshold into the rather dreary little room. |
В общем, я надену ее, а потом ты жестоко убьешь меня на глазах у маленького ребенка? |
All right, I put it on, and I let you violently murder me in front of your young child? |
Само собой разумеется, планета вращалась и вокруг собственной оси, и примерно в середине утра на экране возник исполинский конус вулкана. |
The planet was turning on its own axis, of course, and during the morning I had seen the great protruberance of the volcano appear. |
Он спас королеву и маленького принца и уговорил их переехать к нему в его замок в конце улицы с тремя спальнями и подземной парковкой! |
He saved the queen and the young prince, and swept them away to live with him in his three-bedroom, end-unit castle, with below-ground parking! |
Су Джин сказала, что у тебя сердце мягкое, как у маленькой птички. |
Soo-Jin said you have a heart as soft as a baby bird. |
После его смерти Филипу достанется маленькое наследство, но до той поры он не получит ни гроша. |
When he died Philip would come into a little, but till then he refused to give him a penny. |
This is too small a place, Sevcheria. |
|
Маленькое домашнее животное, которое вы гладите... между сеансами Медитации... тоже может удивить вас однажды. |
The little pet you are stroking between meditations may well surprise you one day. |
Мы взобрались на горный хребет, высматривая маленькое озеро. |
We made our way to a ridge overlooking a small lake. |
Что, ты не получил маленького подарка который я оставил на твоем съемном диске? |
What, you didn't catch that little present that I left on your jump drive? |
Любая роза стала бы этой маленькой ручкой, если бы только могла. |
Every rose would be this litte hand if it only could. |
You remember that song you used to sing to me when I was little? |
|
Оно очень маленькое. |
It's too small. |
Когда она появлялась на экране, его глаза была прикованы только к ней. |
When she was on the screen, no matter who else was in the scene, he could not take his eyes off her. |
It's just, like, so black, little. |
|
Одно исследование утверждает, что дерегулирование было применено к слишком маленькой области. |
One study claims that deregulation was applied to a too small area. |
Наличие определенных позиций объясняет наличие определенных результатов, таких как вспышки на экране детектора. |
Having definite positions explains having definite results such as flashes on a detector screen. |
Он был большим и сильным, способным разрушить маленькое судно своей удачей. |
He was large and powerful, capable of wrecking small craft with his fluke. |
Для тех, кто не ходил в театр, эти комедии широко рассматривались как распущенные и морально подозрительные, выставляющие на всеобщее обозрение выходки маленького, привилегированного и декадентского класса. |
To non-theatre-goers these comedies were widely seen as licentious and morally suspect, holding up the antics of a small, privileged, and decadent class for admiration. |
The Palm Beach Post посчитала, что лучшие возможности игр позволяют молодым игрокам создавать собственные анимации природы на экране и собирать электронные блокноты. |
The Palm Beach Post felt the games best features allowed young players to create their own nature animations on the screen and assemble electronic notebooks. |
Векторная графика 3 имела фиксированную клавиатуру, размещенную на комбинированном экране терминала и корпусе процессора. |
The Vector Graphic 3 had a fixed keyboard housed anchoring a combined screen terminal and CPU case. |
Odyssey 500 предлагает автоматическую подачу, отображает цифровые результаты на экране между играми и обеспечивает ручное регулирование скорости мяча. |
Odyssey 500 offers automatic serve, displays digital on-screen scores between plays, and provides manually adjustable ball speed control. |
Под руководством Альдо Синьоретти гримеры ежедневно наносили необходимые татуировки, скарификацию и наращивание мочек ушей всем актерам на экране. |
Led by Aldo Signoretti, the make-up artists daily applied the required tattoos, scarification, and earlobe extensions to all of the on-screen actors. |
Первое появление Холмса на экране произошло в 1900 году в фильме мутоскоп, Шерлок Холмс сбит с толку. |
Holmes's first screen appearance was in the 1900 Mutoscope film, Sherlock Holmes Baffled. |
Обычно его описывают как маленького, молодого и безбородого. |
He is usually described as small, youthful and beardless. |
Харальд, возможно, планировал стать королем маленького королевства своего отца, а затем претендовать на остальную часть страны. |
Harald may have planned to be taken as king of his father's petty kingdom, and thereafter claim the rest of the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на маленьком экране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на маленьком экране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, маленьком, экране . Также, к фразе «на маленьком экране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
