На национальном и международно признанных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгонять на пастбище - to drive out into the pasture
похожий на почку - kidney
действовать на свой страх и риск - freelance
ставить на одну доску - align
сводить на нет - nullify
садиться на насест - perch
сделанный на скорую руку - hastily
на полпути - on the halfway
почтовая марка на клею - adhesive
вызов на соревнование - challenge to the competition
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
их национальная политика - their national policies
Национальная кампания по - national campaign on
национальная добродетель - national virtue
национальная испытательная лаборатория - nationally recognized testing laboratory
национализированного банка - nationalised bank
национальная благотворительная - national charity
национальная версия - national version
национальная комиссия по планированию развития - national development planning commission
Национальная программа скрининга - national screening programme
рост национализма - the growth of nationalism
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
отсутствие препятствий и помех - facilities
крючки и палочки - pothooks and hangers
сырой и теплый - muggy
знакомые и родня - friends and relatives
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
проверенный и правдивый - tried and true
путешествие на работу и обратно - travel to and from work
prim (и правильно) - prim (and proper)
направлять силы и средства - direct forces and resources
оборудование для накладывания путовых цепей и подъема животных на подвесной путь - shackling facilities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
международная система единиц - international system of units
международная сеть связи - international telecommunications net
международная система фонетической транскрипции - international system of phonetic transcription
международная резервная сеть - international standby network
Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия - china international economic and trade arbitration commission
национальная и международная торговля - national and international trade
международная контактная группа - international contact group
Международная сеть инженеров и ученых - international network of engineers and scientists
международная декларация прав человека - the international declaration of human rights
международная вставка - international insertion
Синонимы к международно: всемирно, универсально, повсеместно, во всем мире, везде, повсюду, глобально, в мировом масштабе, в глобальном масштабе, в целом
немедленное признание - immediate recognition
безусловное признание - unconditional admission
виновен по собственному признанию - self-confessedly guilty
ищет признания - seeks acceptance
признан виновным в совершении уголовного преступления, - convicted of any criminal offence
недавно была признана - was recently recognized
признана сообществом - recognized by the community
получить широкое признание - acquire with wide recognition
признание подведомственности дела суду - submission to the jurisdiction of a court
основное признание - basic recognition
Она была национальной покровительницей Delta Omicron, международного профессионального музыкального братства. |
She was a National Patroness of Delta Omicron, an international professional music fraternity. |
Международное общество бестраншейных технологий, созданное в 1986 году, имеет 25 действующих национальных бестраншейных технологических обществ, связанных с ним. |
The International Society for Trenchless Technology, established in 1986, has 25 active national trenchless technology societies associated with it. |
Вместе с народом Бурунди международное сообщество должно найти правильный путь к национальному примирению. |
The international community must work together with the people of Burundi in finding the right path towards national reconciliation. |
Всего в мире насчитывается около 97 миллионов человек, которые служат в МККК, Международной федерации и национальных обществах, причем большинство из них-в последних. |
Altogether, there are about 97 million people worldwide who serve with the ICRC, the International Federation, and the National Societies, the majority with the latter. |
Это было независимое и международно признанное национальное государство на юге Африки с 1852 по 1902 год. |
It was an independent and internationally recognised nation-state in southern Africa from 1852 to 1902. |
огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности. |
its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. |
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. |
Она также занимала пост президента Международного женского клуба, цель которого заключалась в объединении женщин различных национальностей для осуществления проектов по улучшению положения в общинах. |
She also served as president of the International Women's Club, which aimed at uniting women of various nationalities in completing community improvement projects. |
Заявляемый район является частью международного района морского дна и находится за пределами национальной юрисдикции какого-либо государства. |
The application area is a part of the international seabed area and is beyond the limits of national jurisdiction of any State. |
Работа, выполненная редакторами, за эти годы получила широкое национальное и международное признание. |
The work performed by the editors has gained widespread national and international recognition over the years. |
В 2010 году организация присоединилась к национальным мерам по проведению международной кампании в поддержку введения налога на краткосрочные валютные операции. |
In 2010, the organization joined the national effort of the international campaign in support of the implementation of a financial transaction tax. |
Являясь полноправным участником международного сообщества, Туркменистан развивает подлинно демократические и правовые основы национальной государственности. |
As a full-fledged member of the international community, Turkmenistan is developing a genuinely democratic and legal foundation for its national statehood. |
Она могла бы быть таковой, если бы привела к формированию палестинского правительства национального единства и достижению соглашения о продлении перемирия при наличии значительного международного военного присутствия. |
It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence. |
Три года спустя, в 1867 году, была созвана первая международная конференция национальных обществ помощи раненым на войне. |
Three years later in 1867, the first International Conference of National Aid Societies for the Nursing of the War Wounded was convened. |
Национальная и международная репутация Каруаны Галиции была основана на ее регулярных сообщениях о неправомерных действиях мальтийских политиков и политически значимых лиц. |
Caruana Galizia's national and international reputation was built on her regular reporting of misconduct by Maltese politicians and politically exposed persons. |
Обама глубоко верит — и это подтвердит всякий, кто читал его стратегию национальной безопасности — в международное право и международные институты. |
One thing Obama believes in deeply, as anyone who has read his national security strategy would recognize, is international law and institutions. |
Они сделали это не только в сотрудничестве с национальными и местными властями, но и с телевизионной компанией и крупной международной компанией по производству прохладительных напитков. |
They did so not just in collaboration with national and local governments but also with a television company and with a major multinational soda company. |
Чемпионат по регби - это ежегодная международная серия в Южном полушарии для лучших национальных команд этого региона. |
The Rugby Championship is the Southern Hemisphere's annual international series for that region's top national teams. |
Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри: огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности. |
True, it had tremendous trumps in its hand: its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
Необходимо укрепить национальные комитеты по борьбе со злоупотреблением наркотиками, являющиеся движущей силой регионального и международного сотрудничества. |
National drug commissions, which were the building blocks of regional and international cooperation, should be strengthened. |
Это потребовало обмена данными о национальных системах регулирования огнестрельного оружия и начала международного исследования этого вопроса. |
These called for an exchange of data on national systems of firearm regulation and for the initiation of an international study of the issue. |
Их участие и агитация способствовали повышению национального и международного уровня юридической проблемы. |
Their involvement and campaigning boosted the national and international profile of the legal challenge. |
Это Фиеста Международного туристического интереса с 2014 года и Фиеста Национального туристического интереса Испании до этого, с 1995 года. |
It is a Fiesta of International Tourist Interest since 2014 and Fiesta of National Tourist Interest of Spain before that, since 1995. |
Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает – из-за недостатка воли или способности – и тогда должно вмешаться правосудие международное. |
Of course, national justice does sometimes fail - for lack of will or capacity - and international justice must step in. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Их освобождение, судя по всему, явилось результатом давления со стороны международного и национального общественного мнения. |
Their release appears to have resulted from international and national public pressure. |
Национальный детский фонд был создан во время Международного года ребенка в 1979 году в соответствии с Законом о благотворительном фонде пожертвований 1890 года. |
The National Children's Fund was created during the International Year of the Child in 1979 under the Charitable Endowment Fund Act, 1890. |
Этот комплект работает ANKA как национальный синхротронный источник света и как крупномасштабный пользовательский объект для международного научного сообщества. |
The KIT runs ANKA as a national synchrotron light source and as a large scale user facility for the international science community. |
Три года спустя, в 1867 году, была созвана первая международная конференция национальных обществ помощи раненым на войне. |
Three years later in 1867, the first International Conference of National Aid Societies for the Nursing of the War Wounded was convened. |
Далее, необходимо создать прочные альянсы по обеспечению безопасности, в которых могут участвовать все страны без исключения. Также все национальные государства должны взять на себя значимые обязательства по соблюдению норм международного права и выполнению решений его судов. |
Also, there must be a meaningful commitment on the part of all nation-states to follow the strictures of international law and abide by the judgment of its courts. |
Является ли международное или паннациональное электронное правительство фундаментальным подрывом устойчивости национального суверенитета? |
Is international or pan-national e-government fundamentally undermining the sustainability of national sovereignity? |
В 1950-х и 1960-х годах Бирмингем получил национальное и международное внимание как центр активности во время движения За гражданские права. |
In the 1950s and 1960s, Birmingham gained national and international attention as a center of activity during the Civil Rights Movement. |
Eska Music Awards-это крупная польская церемония награждения национальной и международной музыки, начатая в 2002 году радиостанцией Eska. |
Eska Music Awards is a major Polish awards ceremony for national and international music launched in 2002 by Radio Eska. |
Это привело к тому, что новый автомобиль Национальной серии дебютировал в 2010 году в метро Jalapeño 250 на международной скоростной трассе Daytona. |
This loosely resulted in the new Nationwide Series car making its debut in the 2010 Subway Jalapeño 250 at Daytona International Speedway. |
Вплоть до начала XIX века международная торговля, как правило, была очень незначительной по сравнению с национальным производством и часто жестко регулировалась. |
Up until the early 19th century, international trade was generally very small in comparison with national output, and was often heavily regulated. |
Однако было обнаружено, что масса международного прототипа и его предположительно идентичных национальных копий со временем дрейфует. |
However, the mass of the international prototype and its supposedly identical national copies have been found to be drifting over time. |
Многие факторы, действующие на национальном уровне, имеют международное измерение. |
Many of the factors operating at a national level have an international dimension. |
Марши Сельма-Монтгомери в 1965 году привлекли внимание национальной и международной прессы и телевидения. |
The Selma to Montgomery marches in 1965 attracted national and international press and TV coverage. |
Остров является частью национального парка западного побережья и важной птичьей зоны островов залива Салданья, идентифицированной как таковая Международной организацией BirdLife International. |
The island forms part of the West Coast National Park and Saldanha Bay Islands Important Bird Area, identified as such by BirdLife International. |
Национальный аэропорт начал брать на себя больше ответственности из-за перегруженности международного аэропорта. |
The national airport has begun to take more responsibility due to the congestion at the international airport. |
Дальнейшее согласование международных норм в области договорного права позволит ликвидировать барьеры на пути международной торговли, являющиеся следствием существования различных национальных правовых систем. |
Further harmonization of international contract law would break down the trade obstacles resulting from the variety of national legal systems. |
Во-вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики. |
Second, it lends itself much more effectively to long-term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy. |
Ямайка признает, что национальные усилия должны осуществляться в тесной связи с деятельностью международного сообщества. |
Jamaica recognized that national implementation should be in tandem with action by the international community. |
На национальном уровне Сербия и Черногория осуществляет в настоящее время согласование внутреннего законодательства с международно-правовыми нормами. |
At the domestic level, the harmonisation of national laws with the framework of international law was in progress. |
Их нельзя вычленить из общего национального и международного контекста социально-экономического развития, охраны окружающей среды, поддержания мира и безопасности. |
They cannot be separated from the general national and international frameworks for economic and social development, environmental protection, peace and security. |
Международная федерация аэронавтики и национальные организации по управлению воздушным пространством контролируют некоторые регулирующие аспекты дельтапланеризма. |
The Fédération Aéronautique Internationale and national airspace governing organisations control some regulatory aspects of hang gliding. |
Однако, как это ни печально, сейчас, когда национальные механизмы способны значительно увеличить инвестирование по всем направлениям, международная поддержка и помощь идут на убыль. |
It is ironic, however, that at a time when national machinery is poised to deliver a much greater output for any unit of investment, international support and assistance are drying up. |
Необходимо также изучить вопрос о том, каким образом усилия международного сообщества могли бы дополнить национальные усилия самих НРС. |
It should also consider how the international community could complement LDCs' national efforts. |
Он не дебютировал на международной арене, но впоследствии был вызван Бланом на матчи национальной команды в сентябре и октябре 2010 года. |
He didn't make his international debut in the match, but was subsequently called up by Blanc for national team matches in September and October 2010. |
Национальный парк вояжеры расположен в 11 милях к востоку от Международного водопада. |
Voyageurs National Park is located 11 miles east of International Falls. |
Мы научили тебя принципам национал-социалистов о мире и единстве. |
We need your National Socialist message of peace and unity learned. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
На наш взгляд, нашей Конференции не следует лишать международное сообщество возможности принять такое решение. |
The opportunity for that decision should not, in our view, be denied to the international community by this Conference. |
Лихтенштейн не имеет выхода к морю и не имеет международного аэропорта. |
Liechtenstein is landlocked and does not have an international airport. |
Формой числительных, используемых в официальных целях Союза, является международная форма индийских числительных. |
The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals. |
Международное давление, главным образом со стороны Австралии, заставило правительство Вануату начать придерживаться международных норм в целях повышения прозрачности. |
International pressure, mainly from Australia, influenced the Vanuatu government to begin adhering to international norms to improve transparency. |
Child abuse is an international phenomenon. |
|
Естественные права, в частности, считаются выходящими за рамки полномочий любого правительства или международного органа по их отмене. |
Natural rights, in particular, are considered beyond the authority of any government or international body to dismiss. |
15 января 2015 года Дель Рей получила британскую премию в номинации Международная сольная исполнительница, ее вторая номинация в категории и третья в целом. |
On January 15, 2015, Del Rey received a BRIT Award nomination for International Female Solo Artist, her second nomination in the category and third overall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на национальном и международно признанных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на национальном и международно признанных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, национальном, и, международно, признанных . Также, к фразе «на национальном и международно признанных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «на национальном и международно признанных» Перевод на испанский
› «на национальном и международно признанных» Перевод на хинди
› «на национальном и международно признанных» Перевод на немецкий
› «на национальном и международно признанных» Перевод на французский
› «на национальном и международно признанных» Перевод на итальянский
› «на национальном и международно признанных» Перевод на арабский
› «на национальном и международно признанных» Перевод на узбекский