Проверенный и правдивый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверить на - check up on
проверить с - check with
проверить популярность - test the popularity of
Синонимы к проверить: оправдывать, признавать правильным, утверждать, проверить, одобрять, заглянуть, посмотреть
Антонимы к проверить: опровергнуть
терять равновесие и упасть - overbalance
подтягивать и привязывать - trice
Последняя воля и завещание - last will and testament
маркетинг потребительских товаров и услуг - consumer goods and services marketing
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
Комиссия по приграничному экологическому сотрудничеству между США и Мексикой - border environment cooperation commission
тушь, удлиняющая и загибающая ресницы - long and curly mascara
система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов - low-level liquid waste disposal system
ежемесячные информационные бюллетени PayPal и обновления программных продуктов - PayPal periodical monthly newsletters and product updates
группа в сфере добычи и переработки минеральных ресурсов - diversified natural resources group
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
жизненно правдивый - true to life
правдивый свидетель - veracious witness
Синонимы к правдивый: правдивый, верный, истинный, настоящий, правильный, подлинный, отражающий действительные события, достоверный, честный, искренний
Значение правдивый: Содержащий правду.
В то же время был проверен срок службы огнетушащего состава. |
At the same time, the useful life of the extinguishing agent was investigated. |
Подсчитано и проверено мной, капитан Гилиан. |
Counted and checked by me, Captain Gillan. |
Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. |
Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
Проверены ли предложенные участки на предмет прошлых долгов? |
Has the site offered been tested for residual contamination? |
Я не мог дать им объяснение; но эти правдивые слова несколько облегчали бремя моей тайной скорби. |
I could offer no explanation of them, but their truth in part relieved the burden of my mysterious woe. |
Главные кнопки регулировки яркости, авто и ручной, уже были проверены. |
Master brightness control knob, auto and manual have already been checked |
Кто-нибудь, кто уже проверен. |
Someone who's already vetted. |
Фотографирование Доминики - Несколько правдивых видов - камера B |
Photographing Dominika - a somewhat truthful view - camera B |
Я буду проверен юридическим комитетом Сената, ладно? |
I'm about to be vetted by the entire Senate Judiciary Committee, okay? |
Так же, как и доктор Рэйнольдс, и старые проверенные друзья так же, как и прислуга? |
Like doctor Reynolds, an old and trusted friend as well as a servant? |
Убедить генерала, в том, что он не может доверять своим солдатам, - старая и проверенная временем стратегия. |
Convincing a general that he can't trust his soldiers is an ancient and time-honored strategy. |
Могу я упомянуть, что арест - провереная временем форма наказания? |
Can I just mention that detention is a time-honoured form of punishment? |
Ваши физиологические показатели резко отклоняются от нормы. Потому что правдивый ответ да, но это неприятно, и вы говорите нет. |
For example: Have you cheated?, your physiological response will deviate from the normal... because the answer, which has to be yes, is a bit uncomfortable. |
Нет, ничего. Все новостные каналы проверены, никто ничего не говорит.. |
No, there's nothing, I've been flicking through the news channels, no-one's saying anything... |
Всё до последнего кирпичика проверено и подписано, всё. |
Every brick signed and sealed for, every bloody one. |
Я говорю тебе, весь больничный персонал, был опрошен и проверен. |
And I've told you, all hospital staff, present and correct. |
Давай начнем с формального проверенного и скучного диалога. |
Let's have the tried and tested forced boring formal conversation. |
Но все, что вы сделали для Врат, будет проверено. И перепроверено прежде чем кто-нибудь встанет внутрь. |
But everything you've done to the Gate will be checked and double-checked before anyone stands inside. |
Структурные и инженерные стойки в сборе проверены. |
Structural and engine post-assembly check, go. |
Детектив Фюрман, были ли показания, данные вами во время предварительных слушаний по делу, полностью правдивы? |
Detective Fuhrman, was the testimony you gave at the preliminary hearing in this case completely truthful? |
Еще 20 имен из файлов Фальшивии были проверены. |
Another 20 names have been cross-checked from Fauxlivia's files. |
Этот метод интегрирования может быть объединен с интервальной арифметикой для получения компьютерных доказательств и проверенных вычислений. |
This integration method can be combined with interval arithmetic to produce computer proofs and verified calculations. |
Их работа не была проверена независимо. |
Their work was not independently verified. |
Оба требования, а также параметры качества должны быть проверены. |
Both requirements as well as quality parameters are to be tested. |
В одном исследовании была проверена точность окружного фаллометрического теста на гебефилию. |
A single study has examined the accuracy of a circumferential phallometric test for hebephilia. |
Конкурсанты также могут быть проверены на наркотики, чтобы обеспечить справедливость. |
Contestants could also be drug tested to ensure fairness. |
Таким образом, его фактическая дата смерти и местонахождение никогда не были проверены. |
So, his actual date of death and location has never been verified. |
Стрельба из лука была главным боевым событием, проверенным во время военной части экзамена Национальной службы, проводимого ежегодно с 1392 по 1894 год. |
Archery was the main martial event tested during the military portion of the national service exam held annually from 1392 to 1894. |
Это было проверено с помощью искусственной прививки. |
This was tested using artificial inoculation. |
Если шина не проверена, она может вызвать вибрацию в подвеске транспортного средства, на котором она установлена. |
If the tire is not checked, it has the potential to cause vibration in the suspension of the vehicle on which it is mounted. |
Служба выдает только проверенные доменом сертификаты, поскольку они могут быть полностью автоматизированы. |
The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. |
Безопасность исследовательских химикатов не проверена, и мало, если вообще проводились какие-либо исследования по токсикологии или фармакологии большинства из этих препаратов. |
The safety of research chemicals is untested and little if any research has been done on the toxicology or pharmacology of most of these drugs. |
Точность этих реконструкций может быть проверена и количественно оценена с помощью теоремы Бохнера. |
The fidelity of these reconstructions can be verified and quantified utilizing Bochner's theorem. |
Квантовая природа поведения фотона была проверена с помощью неравенства Белла, которое заменило отложенный выбор наблюдателя. |
The quantum nature of the photon's behavior was tested with a Bell inequality, which replaced the delayed choice of the observer. |
Название не кажется связанным, и источник не может быть проверен из онлайновых источников. |
The title does not seem related and the source is not verifiable from online sources. |
Я думаю, что это шутка, вандализм, и должен быть проверен и удален. |
I think this is a joke, vandalism, and should be checked & removed. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
Действительно, доказательство Аппеля-Хакена было таким образом проверено. |
Indeed, the Appel–Haken proof has been thus verified. |
это должно быть проверено на основе одной единственной исследовательской работы. |
has to be verified been based on one single research paper. |
В исследовании 2005 года была проверена полезность иридологии в диагностике распространенных форм рака. |
A 2005 study tested the usefulness of iridology in diagnosing common forms of cancer. |
Эта гипотеза была проверена на наличие звуковых волн в 1845 году тайным голосованием. |
The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845. |
The fate of the remaining 486,370 cannot be verified. |
|
В течение этого года все подводные лодки класса Трафальгар были проверены на наличие подобных проблем. |
During that year, all Trafalgar-class submarines were inspected for similar problems. |
Счет Колин Роули не был проверен комиссией 911, поскольку ее никогда не просили давать показания. |
Coleen Rowley's account was not reviewed by the 911 commission as she was never asked to testify. |
Это проверенный и гарантированный способ как обеспечения обновления статей, так и придания ценности читателям. |
It is a proven and guaranteed way of both securing updates to articles, and giving value to readers. |
We should exclude this section until it is verified. |
|
Эти статьи почти наверняка гораздо хуже, чем эта, и они были проверены гораздо меньше. |
Those articles are almost certainly far worse than this one and they have been vetted far less. |
Газета Тегеран Таймс может быть надежной, а может и нет, но до тех пор, пока эта статья не будет проверена другими независимыми надежными источниками, она не может быть использована. |
The Tehran Times may, or may not, be reliable, but until this item is verified by other independent reliable sources, it can't be used. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
Недавно был найден еще один человек, который создал 2500 статей, и из 1000, которые были проверены до сих пор, большинство-copyvio. |
Recently another individual has been found who created 2500 articles, and of the 1000 that have been checked so far most are copyvio. |
За 10 недель до катастрофы система экологического контроля самолета была отремонтирована или проверена семь раз. |
During the 10 weeks before the crash, the aircraft's environmental control system was repaired or inspected seven times. |
Атрибут-это сущность,которая может быть проверена или измерена в программном продукте. |
An attribute is an entity which can be verified or measured in the software product. |
Информация там прямо сейчас о движении не может быть получена или проверена. |
The info there right now about the movement cannot be sourced or verified. |
Экон, все, что она пишет, проверено первоклассными учеными, которых она явно благодарит в предисловиях к своим книгам. |
econd, everything she writes is vetted with first-rate scholars, whom she explicitly thanks in the forwards to her books. |
Они были объединены, проверены и сбалансированы. |
They've been collaborated, checked and balanced. |
Поскольку эти высокие выплаты имеют очень низкую вероятность, смещение дома может быть довольно легко пропущено, если устройства не будут тщательно проверены. |
Since these high payoffs have very low probability, a house bias can quite easily be missed unless the devices are checked carefully. |
Делимость на 7 может быть проверена рекурсивным методом. |
Divisibility by 7 can be tested by a recursive method. |
Из 173 проверенных зданий, 165 провалились испытания горения проводится после пожара Гренфелл. |
Of 173 buildings tested, 165 have failed combustion tests conducted since the Grenfell fire. |
Они не могут предполагать, что данные, которые они хотят использовать, проверены и безопасны. |
They can't assume the data they want to use is checked and safe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверенный и правдивый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверенный и правдивый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверенный, и, правдивый . Также, к фразе «проверенный и правдивый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
