На основе этого опыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
побеждать на выборах - win the election
делить на куски - junk
выходить на - go out on
право на общинный выгон - commonage
на деле - in practice
мастер на все руки - handyman
сплав на оловянной основе - pewter
время на освоение новой продукции - lead time
слишком полагаться на - rely too much on
на короткое время - for a short time
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
вексель, возникший на основе сельскохозяйственной сделки - bill incurred by agricultural transactions
на основе - based
пунш на основе вина - wine punch
ark. основе - ark.-based
Baltimore основе - baltimore-based
бостон основе - boston-based
сахаристое вещество на основе дигидрохалькона - dihydrochalcone sweetener
газа на основе - gas-based
сплав на основе железа - ferrous alloy
в основе нашего - at the core of our
посещение этого места - visit this site
этап этого процесса - step of the process
баланс этого счета - balance of this account
заболевания этого типа - diseases of this type
из этого раздела - of this section
в верхней части этого списка - at the top of that list
как следствие этого, на - consequent upon this
какая часть этого - what part of this
в начале этого лета - earlier this summer
вместо этого было - have instead been
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
исход опыта в результате некоторого испытания - an outcome of the experiment on a particulal trial
более двадцати лет опыта работы - over twenty years experience
Европейское назначение передового опыта - european destination of excellence
Вы знаете из опыта - you know from experience
распространение накопленного опыта - dissemination of lessons learned
приобрел много опыта - gained a lot of experience
требует опыта - require experience
этот вид опыта - this kind of experience
на основании прошлого опыта - on the strength of past experience
получение опыта через - gaining experience through
На основе движения и ориентации этого ретинального отражения измеряется рефракционное состояние глаза. |
Based on the movement and orientation of this retinal reflection, the refractive state of the eye is measured. |
Так что, оставь свои документы, мы посмотрим и дадим тебе знать, можно ли на основе этого выдвигать обвинение, которое не будет отменено в апелляционной инстанции. |
So, leave your stuff, we'll take a look, and we'll let you know if it rises to the level that we can prosecute, one that won't be reversed on appeal. |
Либо мы найдем лежащее в основе этого заболевание, либо он солгал своему последнему избирателю. |
Unless we figure out the underlying disease, this guy's lied to his last constituent. |
В основе этого лежит мысль, что общение между смертными бессмертно и что жизнь символична, потому что она значительна. |
At the basis of this lies the thought that communion among mortals is immortal and that life is symbolic because it is meaningful. |
Широкое определение этого понятия позволяет междисциплинарным исследованиям понять и оспорить понятия, лежащие в основе социального предпринимательства. |
A broad definition of the concept allows interdisciplinary research efforts to understand and challenge the notions behind social entrepreneurship. |
Мы предполагаем, что есть некоторый тип судна в основе этого облака. |
We assume that there is a vessel of some type at the heart of the cloud. |
Следует назначить группу экспертов для обновления данных и определения этого показателя на ежегодной основе. |
An expert group should be appointed to update and compile the index on an annual basis. |
С этого момента мы будем отбирать новости и представлять их вам на основе простой истины: нет ничего важнее для демократии, чем осведомлённый избиратель. |
From this moment on, we'll be deciding what goes on our air and how it's presented to you based on the simple truth that nothing is more important to a democracy than a well-informed electorate. |
В основе этого лежит фундаментальная потребность человеческой натуры - потребность говорить, рассказывать о себе. |
It is based on a fundamental need of human nature -the need to talk, to reveal oneself. |
Но в основе этого ложь. |
But it's all based on a lie. |
В основе этого убеждения лежит тот факт, что фосфат необходим для выработки энергии по циклу Кребса, центральному для аэробного метаболизма. |
The basis of this belief is the fact that phosphate is required for the energy-producing Krebs cycle central to aerobic metabolism. |
Я был бы удивлен, если бы бот не мог генерировать статьи на основе этого. |
I'd be amazed if a bot couldn't generate articles based on this. |
— Не заболевание, лежащее в основе этого? |
Not the underlying condition? |
Позже на основе этого решения был разработан закон о колонизации планет, направленный на предотвращение кровопролития. |
It resulted in some tight rules for colonizing planets, all based on the Larkin Decision and intended to avoid bloodshed. |
Они делают максимум возможного на основе имеющейся информации, и мне кажется, что лучше них этого не сделает никто. |
They made the best guesses they could given the information they had available, and I can’t see how anyone could have done a better job. |
Или они могут совсем отказаться от устройства, решив вместо этого платить фиксированный сбор на основе среднего числа миль, которое проезжают все жители штата. |
Or they can choose not to have a device at all, opting instead to pay a flat fee based on the average number of miles driven by all state residents. |
Хью Уилсон был нанят в качестве режиссера на основе его успеха с WKRP в Цинциннати, хотя он не был знаком со многими фильмами этого жанра. |
Hugh Wilson was hired as director based on his success with WKRP in Cincinnati even though he was not familiar with many films of this genre. |
Однако к концу этого периода напиток на основе меда стал менее распространенным в качестве столового напитка и в конечном итоге был отнесен к лекарственному применению. |
However, the honey-based drink became less common as a table beverage towards the end of the period and was eventually relegated to medicinal use. |
Транзисторы и схемы на основе этого материала могут быть изготовлены из сублимированных тонких пленок красителя. |
Transistors and circuits based on this material can be produced from sublimed thin-films of the dye. |
В этой пещере он и изложил на бумаге всё, что ему открылось,.. ...и на основе этого изложения возникла новая религиозная секта. |
Inside that cave, he began to record his epiphany, which became the basis for a new religious sect. |
В основе этого механизма лежит атеросклероз артерий сердца. |
The underlying mechanism involves atherosclerosis of the arteries of the heart. |
Кроме того, автор не смог обеспечить юридическое представительство в Ямайке с целью обоснования этого ходатайства на бесплатной основе. |
Furthermore, the author has been unable to secure legal representation in Jamaica to argue such a motion on a pro bono basis. |
Однако правопреемник, возможно, не сделает этого и попытается заимствовать деньги у другого кредитора на основе обремененного актива. |
The transferee might, however, fail to do so and seek to borrow money from another lender on the basis of the encumbered asset. |
Во избежание этого врачи попытались ограничить применение препаратов на основе артемизинина, сочетая их с другими лекарствами, уничтожающими малярийных паразитов другим способом. |
To prevent this from happening, doctors have tried to limit the use of artemisinin-based compounds by combining them with other drugs that kill the parasites in a different way. |
Если в языке не существует определенного слова для обозначения устойчивости, носители этого языка обычно присваивают аналогичное слово, которое подразумевает устойчивость на основе контекста. |
If a specific word for resilience does not exist in a language, speakers of that language typically assign a similar word that insinuates resilience based on context. |
В основе этого шоу лежит комедия с парнем, который счастлив играть главную роль, что, по сути, противоречит самой идее проведения интервью. |
It's a show based on comedy, with a guy who's happy to play a major part in it, which is the antithesis, really, of doing an interview. |
в основе всего этого лежат некоторые важные качества и характеристики активного обучения. |
the underlying factor behind these are some significant qualities and characteristics of active learning. |
Для преобразования программа считывает каждый символ по порядку и делает что-то на основе этого символа. |
To convert, the program reads each symbol in order and does something based on that symbol. |
См. также обоснование этого процесса на основе прецедентов. |
See also case-based reasoning on this process. |
На основе применения этого метода сумма выплат в связи с накопленным ежегодным отпуском по состоянию на 31 декабря 2012 года оценивалась в 20,5 млн. долл. США. |
On the basis of this method, the value of the accrued liability for accumulated annual leave as at 31 December 2012 was estimated at $20.5 million. |
С учетом этого производственные системы, в основе которых лежат рыболовство, лесоводство, добыча полезных ископаемых, энергоснабжение и сельское хозяйство, становятся областями, представляющими особый интерес. |
From this standpoint, production systems built around fishing, forestry, mining, energy supplies and agriculture become areas of special interest. |
Помимо этого, формальная верификация направлена на доказательство правильности алгоритмов, лежащих в основе системы; это важно, например, для криптографических протоколов. |
Beyond this, formal verification aims to prove the correctness of the algorithms underlying a system; important for cryptographic protocols for example. |
Уайли, можешь на основе этого портрета создать несколько вариантов изменяя его внешность? |
Wylie, can you take this and generate disguise variations on it? |
В основе этого лежит стратегия агрессивного лечения наркомании, прежде всего в отношении стойких наркоманов. |
Its centre-piece is an aggressive drug treatment strategy with hard-core drug use as its primary target. |
Таким образом, рабочие союзы и политические партии могут быть организованы на основе этого закона. |
Thereby, worker's unions and political parties can be organized from this law. |
В основе этого негативного представления лежит постоянно увеличивающееся число конфликтов в этом регионе. |
This negative image is based on the increasing number of conflicts in the region. |
На основе этого исследования разработан план действий по реализации энерго-эффективных проектов жилищного строительства в регионе ЕЭК, а задействованные методы могут найти применение во всем мире. |
That study was the foundation for an action plan for energy-efficient housing in the UNECE region, with modalities that would be applicable worldwide. |
Вместо этого строятся линии, которые наилучшим образом приближают расположение точных значений на основе имеющихся разрозненных информационных точек. |
Instead, lines are drawn to best approximate the locations of exact values, based on the scattered information points available. |
На основе этого двустороннего подхода она одобрила руководящие принципы проекта закона. |
On the basis of that dual approach, it had approved the guiding principles of the draft law. |
Эта цель может быть достигнута на основе серьезного рассмотрения вопроса об объявлении этого региона зоной, свободной от оружия массового уничтожения. |
This can be achieved by seriously considering turning the area into an area free of weapons of mass destruction. |
В частности, просьба представить информацию о целях этого исследования, об осуществлении политики, выработанной на основе полученных результатов, и о ее воздействии на процесс искоренения торговли людьми. |
In particular, please provide information on the purpose of the study, the implementation of policies resulting from the findings, and their impact on the elimination of trafficking. |
Вместо этого он может быть прочитан только через тело, и что истинное воплощение характера оценивается на основе близости к первоначальной форме характера. |
Instead, it can only be read through the body, and that true embodiment of a character is judged based on nearness to the original character form. |
На основе этого достижения был построен и первый из институтов Пастера. |
The first of the Pasteur Institutes was also built on the basis of this achievement. |
Вместо этого он определяется на основе сезонов и их отношения к циклам Солнца. |
Instead, it is defined based on seasons and their relationship to the cycles of the Sun. |
В основе этого, как правило, лежит принцип, согласно которому ребенок имеет право знать свое биологическое происхождение. |
This is generally based on the principle that a child has a right to know his or her biological origins. |
С учетом этого мы надеемся, что проект резолюции будет принят на основе консенсуса. |
Because of those things, we anticipate consensus adoption. |
Обсуждение в рамках этого пункта повестки дня будет проходить на основе двух справочных документов. |
Discussion under this item will be supported by two background documents. |
В феврале 2013 года на основе этого исходного кода программист Дэвид Ричардсон выпустил несколько неофициальных исправлений для игры. |
In February 2013, based on this source code, programmer David Richardson released several unofficial fixes for the game. |
Концепции, лежащие в основе принципа предосторожности, предшествуют появлению этого термина. |
The concepts underpinning the precautionary principle pre-date the term's inception. |
Перед использованием этого метода необходимо настроить модель остатков бюджета для вычитания проводок на основе фактических проводок, записанных в системе. |
Before you use this method, a remaining budget model must be set up to deduct transactions based on actual transactions that are recorded in the system. |
Ты от этого дерьмового курева смеешься, как будто свинья кашляет. |
From smoking that shit your laughter sounds like a coughing pig. |
Что загрязняет эти чистые воды настолько, что ты потерял самообладание из-за этого щенка? |
What's churning those waters up so much that a little cub like that can break the levee? |
Его страна готова финансировать этот институт на равной основе с Европейским союзом для проведения такой же деятельности в Российской Федерации. |
His country was prepared to finance that institution on par with European Union funding for similar activities in the Russian Federation. |
Более того, СКП были обещаны подкрепления из этого зарубежного государства через аэродромы Монгвалу, Ируму, Бамбу и Буле. |
Furthermore, UPC had been promised reinforcements from that foreign country through the airfields of Mongwalu, Irumu, Bambu and Bule. |
Для этого необходимы координация и сотрудничество между департаментами/органами, занимающимися проблемами водоснабжения. |
This requires coordination and cooperation between departments/agencies dealing with water issues. |
Таким образом, бесплатной правовой помощью пользуются на равной основе как подданные Бельгии, так и иностранцы. |
Accordingly, free-of-charge legal assistance is available to Belgian citizens and foreigners alike. |
основные сплавы, сплавы на основе магния, сплавы на основе свинца и сплавы других металлов, включая припои и сплавы для пайки. |
base alloys, magnesium base alloys, lead base alloys, and alloys of other metals including solders and brazing alloys. |
Практика отказа в выдаче разрешений на основе истинного должен выдать была предметом недавних судебных разбирательств. |
The practice of not issuing permits on a true 'shall issue' basis has been the subject of recent litigation. |
Привилегии и права предоставляются на основе этих групп. |
Privileges and rights are given based on these groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе этого опыта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе этого опыта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, этого, опыта . Также, к фразе «на основе этого опыта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
