На пленке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать на лесозаготовках - work in logging
класть на землю - ground
переносить на более ранний срок - advance
похожий на бабушку - grandmotherly
вышедший на пенсию - retired
производить на свет - produce
убирать и класть на стол - lay out
нечистый на руку - light-fingered
решительная победа на выборах - avalanche
на небольшой высоте - at low altitude
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
разводка на лакокрасочной пленке - cellular delineation
фотоформа на пленке - film intermediate
снимать на черно-белой пленке - shoot in black-and-white
пленке - film
аттенюатор на пермаллоевой плёнке - permalloy-film attenuator
девушки на пленке - girls on film
изготовлять тензодатчик в плёнке клея - encase a strain gage in cement
фильм, снятый на узкой плёнке - narrow gauge film
стрелять на пленке - shoot on film
образование интерференционных цветов на тонкой плёнке нефти - rainbow of oil
И мы можем хранить информацию на плёнке из воды и белка. |
And we can store information that's film with water and protein. |
Альтернативно, цвет может быть произведен интегралом к пленке. |
Alternatively, the colour may be produced integral to the film. |
Мы могли обрабатывать его так, как не могли себе позволить сделать раньше на пленке. |
We could manipulate it in ways we never could've done on tape before. |
В результате на пленке появятся линии сварки везде, где были ножки. |
The resulting film will feature weld lines wherever legs were present. |
Все названия были спрессованы и распределены по Play It Again Sam на 180-граммовом виниле и термоусадочной пленке с изготовленной на заказ юбилейной наклейкой. |
All titles were pressed and distributed by Play It Again Sam on 180-gram vinyl and shrinkwrapped with a custom anniversary sticker. |
Для 35 мм кинофильмов площадь изображения на пленке составляет примерно 22 мм на 16 мм. |
For 35 mm motion pictures, the image area on the film is roughly 22 mm by 16 mm. |
Ротоскопирование в традиционной анимации cel первоначально включало трассировку по пленке кадр за кадром. |
Rotoscoping in traditional cel animation originally involved tracing over film frame-by-frame. |
Бэтмен был 15-серийным фильмом, выпущенным в 1943 году компанией Columbia Pictures, и стал первым появлением персонажа комиксов на пленке. |
Batman was a 15-chapter serial film released in 1943 by Columbia Pictures and was the first appearance of the comic book character on film. |
There are other things I want on the reel. |
|
It always photographs so well. |
|
Фазовое соотношение двух отраженных Пучков зависит от соотношения длины волны пучка а в пленке и толщины пленки. |
The phase relationship of the two reflected beams depends on the relationship between the wavelength of beam A in the film, and the film's thickness. |
Он был пионером технологии звук-на-пленке и сделал значительные улучшения в усилительной способности вакуумного клапана. |
He was a pioneer of sound-on-film technology and made significant improvements to the amplification capacity of the vacuum valve. |
Это было ее последнее появление на пленке; Паркс начал страдать от проблем со здоровьем из-за преклонного возраста. |
It was her last appearance on film; Parks began to suffer from health problems due to old age. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
как вы видите, на пленке видно как моя клиентка встает из за игрового автомата с напитком в руке. |
As you can see, it shows my client getting up from the slot machine with a drink in her hand. |
Этот эксперимент создал на плёнке пульс жизни, который ускорялся и замедлялся и более-менее соответствовал меняющемуся ритму моего собственного сердца. |
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. |
Everything I do is word for word off a tape. |
|
That was the only exposed negative on the roll of film. |
|
Это компьютерное увеличение кадров на пленке. |
Computer enhancements, from the film footage. |
Хотя... ясно где - на пленке, разумеется. Хорошо еще ума хватило не спросить его об этом, он изрыгнул бы на меня целый словесный поток. |
Oh, he had undoubtedly seen flicks of them and, were I foolish enough to ask, could spew forth thousands of words. |
Они перевозят документы на непроявленной плёнке. |
They transport the documents on undeveloped film. |
These are things Joy did on her Fear Factor tape. |
|
Он где-то есть на этой пленке, одет в кожаные штаны, умоляет Роксанну отхлестать его. |
He's somewhere in this footage, dressed in leather chaps, begging for Roxanne to whip him. |
Мы поговорили с каждым из мальчиков, чье имя было названо на пленке. |
We spoke to each of the boys named on the tape. |
Там его фотография, на этой пленке. |
There's a photo of him on this roll of film. |
Стойте на плёнке! |
Stay on the plastic. |
— Не знаю, что они планируют, но то, что они задумали нечто такое, это точно, комиссар. Мы имеем (их голоса на пленке) запись их беседы. |
I don't know what their scheme is, but they are planning something, Chief Commissioner. We have their voices on tape. |
Его отпечатки были на пленке. |
His prints were on the tape. |
Бакли, что было на той пленке? |
Buckley, what was on those tapes? |
Телевизионные мониторы, стоящие на месте компьютерных дисплеев, были специально откалиброваны так, чтобы частота их обновления не приводила к образованию полос на пленке. |
Television monitors standing in for computer displays were specially calibrated so that their refresh rate did not result in banding on film. |
Наиболее известными форматами для коммерчески выпускаемых стерео-просмотров на пленке являются Tru-Vue, введенный в 1931 году, и View-Master, введенный в 1939 году и все еще находящийся в производстве. |
The best-known formats for commercially issued stereo views on film are Tru-Vue, introduced in 1931, and View-Master, introduced in 1939 and still in production. |
Выслушав Бочелли на пленке, Паваротти призвал Цуккеро использовать Бочелли вместо него. |
After hearing Bocelli on tape, Pavarotti urged Zucchero to use Bocelli instead of him. |
Это вызвано многократными внутренними отражениями в тонкой пленке, рассеивающими излучаемый свет. |
This is caused by multiple internal reflections in the thin film, scattering the emitted light. |
Упаковка с перфорацией в картоне или пластиковой пленке легко открывается потребителю. |
Packaging with perforations in paperboard or plastic film is easy for consumers to open. |
На пленке Майкл извиняется перед Нилой за то, что она уехала в Ирак. |
On the tape, Michael apologizes to Neela for leaving her for Iraq. |
В пленке было вдвое больше перфораций, чем в пленке для 16-миллиметровых камер, и поэтому кадры были вдвое выше и вдвое шире, чем 16-миллиметровые кадры. |
The film had twice the number of perforations as film for 16 mm cameras and so the frames were half as high and half as wide as 16 mm frames. |
Митинг был зафиксирован на пленке, и Кокран лично вылетел во Францию для специального показа в штаб-квартире Эйзенхауэра. |
The rally was documented on film and Cochran personally flew it to France for a special showing at Eisenhower's headquarters. |
Абрамс решил снимать фильм в анаморфном формате на 35-мм пленке после обсуждения того, следует ли снимать фильм в цифровом видео высокой четкости. |
Abrams chose to shoot the film in the anamorphic format on 35mm film after discussions about whether the film should be shot in high-definition digital video. |
Исполнение Чаплином какой-то тарабарской песни, однако, дало бродяге голос в единственный раз на пленке. |
Chaplin's performance of a gibberish song did, however, give the Tramp a voice for the only time on film. |
Процесс отслоения можно, как наблюдалось экспериментально, увидеть на пленке. |
The process of detachment can as observed experimentally can be seen in the film. |
Пьеса была впервые услышана на пленке в голливудском Ревю 1929 года, в котором Джон Гилберт декламировал сцену на балконе напротив Нормы Ширер. |
The play was first heard on film in The Hollywood Revue of 1929, in which John Gilbert recited the balcony scene opposite Norma Shearer. |
Харрис часто втайне хвастался своей способностью обманывать других людей, однажды заявив на пленке, что он может заставить любого поверить во что угодно. |
Harris often secretly bragged about his ability to deceive other people, once stating in a tape that he could make anyone believe anything. |
Печать негатива на прозрачной пленке используется для производства кинофильмов. |
Printing the negative onto transparent film stock is used to manufacture motion picture films. |
Он согласился на эту роль, поскольку чувствовал, что Крампус был культовым существом и хотел изобразить икону на пленке. |
He accepted the role as he felt the Krampus was an iconic creature and wanted to portray an icon on film. |
Либо угловые отражения Брюстера, либо интерференционные эффекты в пленке заставляют их действовать как поляризаторы расщепления пучка. |
Either Brewster's angle reflections or interference effects in the film cause them to act as beam-splitting polarizers. |
Программа изображает неожиданные и удивительные встречи животных, которые запечатлеваются непосредственно на пленке на месте происшествия. |
The program depicts unexpected and surprising animal encounters that are caught directly on tape at the scene. |
When I heard that on tape, I was scared to death. |
|
В ноябре 2012 года представитель партии Эрик Альмквист подал в отставку после того, как его поймали на пленке с расистскими и сексистскими заявлениями. |
In November 2012, party spokesperson Erik Almqvist resigned after he had been caught on tape making racist and sexist statements. |
В 2014 году, несмотря на то, что они составляли 5,6% населения США, американцы азиатского происхождения составляли 5,3% людей и персонажей, показанных на пленке. |
In 2014, despite making up 5.6% of the U.S. population, Asian Americans accounted for 5.3% of people and characters shown on film. |
Серповидность эритроцитов, находящихся на пленке крови, может быть вызвана добавлением метабисульфита натрия. |
Sickling of the red blood cells, on a blood film, can be induced by the addition of sodium metabisulfite. |
В фотографической пленке ацетат целлюлозы заменил нитратную пленку в 1950-х годах, будучи гораздо менее горючей и более дешевой в производстве. |
In photographic film, cellulose acetate replaced nitrate film in the 1950s, being far less flammable and cheaper to produce. |
Это привело к появлению пятен на рентгеновской пленке в направлении слоев и ни одного в других направлениях. |
This caused spots to appear on X-ray film in the direction of the layers and none in other directions. |
На пленке Ред Скелтон, Гарольд Ллойд, Бастер Китон и Чарли Чаплин-все они подходили под определение персонажа-клоуна. |
On film, Red Skelton, Harold Lloyd, Buster Keaton and Charlie Chaplin would all fit the definition of a character clown. |
Мы подписывали видео девушки на пленке в магазине на Таймс-Сквер. |
We were doing a signing of the 'Girls on Film' video at a store in Times Square. |
Уильямс также был студийным пианистом, исполняя на пленке партитуры таких композиторов, как Джерри Голдсмит, Элмер Бернштейн и Генри Манчини. |
Williams was also a studio pianist, performing on film scores by composers such as Jerry Goldsmith, Elmer Bernstein, and Henry Mancini. |
Чтобы добиться документального ощущения отснятого материала, фильм был снят в 16-миллиметровой пленке Дэнни Коэном. |
In order to achieve a documentary feel for the footage, the film was shot in 16 mm film by Danny Cohen. |
Джабба Хатт говорит только по-Хаттски на пленке, но его строки имеют субтитры на английском языке. |
I hope Mike Babic or anyone will cite it so I won't delete it in a few days, I think it is good content. |
В январе 1991 года, просидев на пленке целый год, Норгроув приблизился к Солнцу. |
In January 1991, after sitting on the tape for a year, Norgrove approached The Sun. |
Аудиотель пришел к выводу, что наличие всплесков данных на пленке было подозрительным. |
Audiotel concluded that the presence of data bursts on the tape was suspicious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на пленке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на пленке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, пленке . Также, к фразе «на пленке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
