На полной скорости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| at full throttle | на полной скорости, на полной мощности | ||
| наречие | |||
| amain | сломя голову, быстро, изо всех сил, всеми силами, сильно, на полной скорости | ||
стойка на руках - handstand
брать на себя слишком много - undertake too much
выбрасывать на рынок - bring to market
прибыль на акционерный капитал - return on shareholder funds
комфортабельный номер с удобствами на этаже - comfortable room with shared facilities
ток утечки на землю - earth leak current
направленный на разорение соседа - aimed at the destruction neighbor
превышение оценочной стоимости над показанной на счете основного капитала - excess of appraised value over shown in the account of capital
на верху блаженства - on top of the world
испытание на удар при раскачивании - pendulum-impact test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный событий - eventful
полный разгром - complete rout
полный желания - solicitous
полный правопреемник - universal successor
полный эксперимент - complete experiment
полный курс - follow up time
полный противоречивых чувств - full of conflicting emotions
почти полный скелет - almost complete skeleton
полный дуплекс - full duplex
полный сигнал - composite colour signal
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
имя существительное: speed, velocity, rate, pace, rapidity, quickness, swiftness, lick
сокращение: v
скорость среза - cut rate
скорость отдачи - recoil velocity
скорость потока у модели - blockage speed
постоянная скорость - constant speed
скорость элемента лопасти - blade-element velocity
минимальная критическая окружная скорость - tip stalling speed
снижать скорость воздушного судна - decelerate the aircraft
скорость повторения импульсов - pulse repetition rate
высокая скорость движения - High speed motion
скорость над входной кромкой ВПП - threshold speed
Синонимы к скорость: быстрота, скорость, быстрое течение, порог реки, стремнина, темп, быстродействие, производительность, хождение, ходьба
Значение скорость: Степень быстроты движения какого-н. действия.
полным ходом, на полном ходу, во весь опор, на большой скорости, на скорости
Колёса крутятся на полной скорости ... |
Brake tires are on and they are at speed. |
Это позволяет работать на полной скорости с гораздо меньшим кэшем, чем традиционный полный кэш команд. |
This allows full-speed operation with a much smaller cache than a traditional full-time instruction cache. |
Со двора он на полной скорости направился в город, обгоняя праздничные неспешные группы горожан и властные колокола в облачном, плывущем небе. |
When he left the house he drove rapidly to town, overreaching the slow sabbath groups and the peremptory bells along the broken air. |
Он направился к двери на полной скорости. |
He headed for the door at full speed. |
I did everything at full speed without a care in the world. |
|
Они часто ехали почти на полной скорости, рассматривая предупреждения об опасности как советы, а не призывы к действию. |
They were frequently driven at close to their full speed, treating hazard warnings as advisories rather than calls to action. |
Стартовый путь-это участок запущенных американских горок, в котором поезд разгоняется до полной скорости за считанные секунды. |
A launch track is a section of a launched roller coaster in which the train is accelerated to its full speed in a matter of seconds. |
Приватизация космоса на полной скорости врезалась в кирпичную стену. |
The privatization of space had just struck a brick wall. |
Немного переборщила. На этом повороте я собираюсь проехать на полной скорости, на четвертой передаче. |
'Slightly less exuberance.' I'm going to go in fourth flat out round the corner. |
Он будто всепрощающий, и ты выходишь победителем, выбираешься из темноты на свет на полной скорости. |
So it's like all is forgiven, and you can throw off your troubles and your clothes, and you're like out of the dark and into the light, full speed ahead. |
Мы направляемся к Вавилону 5 на полной скорости. |
And we're en route to Babylon 5 at top speed. |
The car flashed around a curve and was gone. |
|
Например, при скорости 63% нагрузка двигателя потребляет только 25% его полной мощности. |
For example, at 63% speed a motor load consumes only 25% of its full-speed power. |
Дисковый буфер используется так, чтобы и интерфейс ввода-вывода, и головка чтения/записи диска могли работать на полной скорости. |
The disk buffer is used so that both the I/O interface and the disk read/write head can operate at full speed. |
Престарелый тощий чародей уже куда-то мчался на полной скорости. |
The thin old wizard was in full career already. |
Оглянувшись, она увидела стремительный поток, вырывающийся из-под кормы с такой мощью, словно судно шло на полной скорости. |
Nonetheless, as she looked toward the rear of the ship, she saw the roiling current streaming out behind them as though the ship was at full throttle. |
Поворот, на полной скорости, музыка трубит, ты совсем обкуренный - ты едешь и слышишь все вокруг. |
The guys' turn, full blast, music blaring, really stoned - you let yourself go... |
Чуть не столкнулась с лихачом, ехавшем на полной скорости с одной неработающей фарой. |
'A close shave with some joker driving around at speed 'with one headlight out.' |
Прижимная сила в 2,5 раза больше веса автомобиля может быть достигнута на полной скорости. |
Downforce of 2.5 times the car's weight can be achieved at full speed. |
Судно вело себя превосходно, хотя и имело тенденцию зарываться носом в море на полной скорости. |
The craft behaved admirably, though it tended to bury its nose in the sea at full throttle. |
Why did Titanic proceed into the ice field at full speed? |
|
Just chug it through it at full speed dude. |
|
Секрет увеличения этого расстояния состоит в том, чтобы сделать повыше точку отрыва и сделать так, чтобы прыжок был на полной скорости. |
The trick to clearing bigger gaps is raising your launch point and making your jump at full speed. |
Однако БМВ, отставший на несколько секунд, выскочил из-за поворота на полной скорости, столкнувшись с Галлардо и машиной безопасности. |
However, a BMW a few seconds behind came around the blind turn at speed, colliding with the Gallardo and safety car. |
Например, села в машину и рванула на полной скорости в Техас. |
Like jump in her car and burn rubber till she hits Texas. |
Он преследовал его на полной скорости, не понимая, что брезент - это не твердая земля. |
It charged at him full-speed, didn't realize the tarp wasn't solid ground. |
Он врезается в поверхность планеты на полной скорости и совершенно целый. |
It strikes the ground at full speed and completely intact. |
Сегодня произошла трагедия: паром на полной скорости вылетел на берег рядом с местной электростанцией. |
A tragic ferry accident today- apparently a ferry rammed into the shoreline at full speed near a local power plant there. |
Ехал на полной скорости. |
It went in at full speed. |
Тридцать секунд хода на полной мощности, направление на 370 позволит нашему курсу и скорости совпасть с движением астероида в системе Альтерна. |
Thirty seconds thrust at maximum power, vectored at 370 will match our course and velocity through the Altern system with the asteroid. |
Я могу только извиниться перед всеми, кто поддерживал нас на протяжении многих лет, но мы скоро вернемся к полной скорости. |
I can only apologise to everyone who has supported us over the years, but we will be back up to full speed soon. |
Например, уровни скорости могут составлять 50%, 75% и 100% от полной скорости. |
Example speed levels could be 50 percent, 75 percent and 100 percent of full speed. |
Представь, что ты выталкиваешь меня в этом большом куске металла на поле на полной скорости. |
Imagine you were pushing me in this big hunk of metal down the field at full speed. |
Просто дай мне пять часов полной скорости, прежде чем явить свою карающую десницу. |
Just give me five more high-speed hours before You bring the hammer down. |
Как он перепрыгнет из одной колесницы в другую на полной скорости? |
How is he going to jump from one chariot to the other going full speed? |
Если это случится, то во многих развитых странах резко возрастет риск снижения скорости и полной двойной рецессии. |
If that happens, the risk of stall speed or an outright double-dip recession would rise sharply in many advanced economies. |
Наш поезд у всех на глазах ушёл и на полной скорости слетел с рельсов. |
The train has very publically left the station and derailed at high speed. |
Несмотря на воздушную подушку, которой, по сути, являлись их термокомбинезоны, перспектива перелета через нагромождение снега и льда на полной скорости казалась просто ужасной. |
Even protected by the padding in the Mark IX suits, the experience of launching at high speed up and over the snow mounds filled her with terror. |
Когда то я мчался на полной скорости сквозь безграничные дикие просторы, а теперь я очутился в зоопарке, где горизонт - это обои, а воздух - затхлый, и ничего не стоит на кону. |
I used to run full-speed through the boundless wilderness, and now I'm in the zoo where the horizon is wallpaper and the air is stale and nothing is ever at stake. |
Затем наши корабли внезапно окружили вражеские корабли с четырех сторон, атаковав их с обоих флангов на полной скорости. |
Then our ships suddenly enveloped the enemy craft from the four directions, attacking them from both flanks at full speed. |
Иногда лучший способ разобраться с проблемами, это уехать от них на полной скорости. |
Sometimes the best way to deal with your problems is to drive away from 'em real fast. |
Я еду на полной скорости, месье. |
I ride on complete speed, mese. |
Двигатель развивает крутящий момент, необходимый нагрузке, и работает на полной скорости. |
The motor develops the torque required by the load and operates at full speed. |
Судно вело себя превосходно, хотя и имело тенденцию зарываться носом в море на полной скорости. |
He never accepted more than one job at a time—that way he could devote himself entirely to each assignment. |
VFD можно отрегулировать для того чтобы произвести устойчивый 150% начиная вращающий момент от остановки прямо до полной скорости. |
A VFD can be adjusted to produce a steady 150% starting torque from standstill right up to full speed. |
Он был один и на полной скорости столкнулся с буем. |
He was alone and hit a buoy at full throttle. |
Ввести ампулу эпинефрина, капельница на полной скорости. |
Give him an amp of epi and continue fluids wide open. |
Брат Гусмана и главный механик Кевин Гусман сделал церемониальный круг на полной скорости со своим грузовиком перед стартом следующей гонки в Лас-Вегасе. |
Huseman's brother and chief mechanic Kevin Huseman did a ceremonial full-speed lap with his truck before the start of the following race at Las Vegas Motor Speedway. |
Все охотники теперь преследовали меня на полной скорости. |
All the hunters were now chasing me at full speed. |
И вот на полной скорости несется жесткий в отборе мяча Дерон Мартин. |
And there goes hard-charging Der'on Martin flying in at full speed. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Во-вторых, более существенные социальные выгоды от инвестиции в инновации в области технологий использования возобновляемых источников энергии не могут быть в полной мере получены отдельными компаниями. |
Secondly, the larger social benefits of investing in innovation in renewable energy technologies cannot be fully captured by individual firms. |
(e) вся информация, которую вы периодически предоставляете нам в ходе процесса подачи заявления и в иных отношениях, является полной, достоверной, актуальной и точной; |
(e) all information you supply to us during the application process and otherwise from time to time is complete, true, current and accurate; |
Доктор, можете ли вы с полной медицинской уверенностью утверждать, что это случилось не в результате нечаянного движения? |
Doctor, you can state to an absolute medical certainty that this event wasn't caused by an inadvertent movement? |
Мы дождались полной луны, сели в лодку. Плавание было тяжелым, но, как ты знаешь, мы высадились в Кей Ларго. |
We waited for the full moon to come, and we got in a boat, and that trip was rough, but as you know, we made it to Key Largo. |
Наша задача - набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП. |
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep API fully independent. |
Учащиеся ищут смысл и будут пытаться найти закономерность и порядок в событиях окружающего мира даже при отсутствии полной или исчерпывающей информации. |
Learners look for meaning and will try to find regularity and order in the events of the world even in the absence of full or complete information. |
Эта песня о том, чтобы жить полной жизнью, и показывает более светлую сторону нашего сочинения песен. |
The song is about living life to the fullest and shows the lighter side to our songwriting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на полной скорости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на полной скорости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, полной, скорости . Также, к фразе «на полной скорости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
