Брать на себя слишком много - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать на откуп - take in
брать на пушку - bluff
брать на себя инициативу - take the lead
брать ответственность - incur liability
брать (взять) ноту - borrow (take) the note
брать в кольцо - take to the ring
брать в рекруты - to take in recruits
брать на душу - take heart
брать на себя смелость - take the liberty
брать тёпленькими - take toplenkimi
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
подниматься на воздушном шаре - balloon
на грани - on the verge of
не оставлять камня на камне - leave no stone unturned
место на диске - disc space
индекс качества воздуха, основанный на предельных значениях - extreme values index
дергающаяся фигурка на ниточке - jumping jack
перевозить на грузовиках - ship by trucks
на иной лад - in a different way
заход на посадку с уходом на второй круг - missed approach
план скоростей на входе - inlet velocity diagram
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
брать на себя ответственность - to take responsibility
отделять себя - segregate oneself
удар через себя - bicycle kick
быть или чувствовать себя изможденным - to be or feel exhausted
разыгрывать из себя божество - pretend deity
брать на себя руководство - take the lead
вёл себя необычно - I behaved unusually
говорил сам за себя - He spoke for itself
из себя выходить - from himself to go
прочитать про себя - read silently
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
расти слишком быстро - grow too fast
слишком много - too much
делать слишком большой запас - overstock
слишком большой - too big
выглядеть слишком хорошо - look too good
слишком долго - lie too long
слишком много накладывать на цвета - lay on the colors too thickly
слишком сильно обрезанный - too much cut
оказывается слишком большим - It is too large
врезание слишком глубоко - hogging in
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много работать - to work a lot
много путешествовал - much traveled
много воды утекло - much water has flowed under the bridges
много ума не надо - it is easy
много испытать в жизни - go the vole
много путешествующий человек - a lot of people traveling
вложил много сил - I put a lot of effort
много внимания уделял - paid much attention
не так уж много - not much
столько много - so many
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
Тем временем командующий флотом адмирал Лейтон решил, что брать свои эсминцы в Намсос слишком рискованно. |
In the meantime, the naval commander, Admiral Layton, decided that taking his destroyers into Namsos was too risky. |
У тебя природный дар, но ты слишком часто позволяешь эмоциям брать верх. |
You have natural talent, but too often you let your emotions run away with you. |
Однако они не могут брать тормозную жидкость из транспортного средства, поскольку ее слишком мало для совместного использования. |
However, they may not take any brake fluid from the vehicle since there is too little to share. |
I think it can be unhealthy to take on adult roles too early. |
|
Ты же сказал, что слишком опасно брать его с собой к воротам. |
You said it was too risky to take it to the gate. |
You're too big for money now? |
|
Продавец также может принять решение не брать в долг акции, в некоторых случаях из-за отсутствия кредиторов или из-за слишком высоких издержек кредитования. |
The seller may also decide not to borrow the shares, in some cases because lenders are not available, or because the costs of lending are too high. |
Иные люди бывают слишком привередливы... не видят лучшей стороны дела, не умеют брать вещи такими, как они есть... как они есть, приятель! |
Some men are too cantankerous for anything-don't know how to make the best of a bad job-don't see things as they are-as they are, my boy! |
Диана Лейн прочла эту роль, когда ей было 18 лет. Хилл не хотел брать ее на роль, потому что чувствовал, что она слишком молода для этой роли. |
Diane Lane read for the part when she was 18. Hill was reluctant to cast her because he felt that she was too young for the role. |
I let him win for far too long. |
|
Способ отбить у них охоту слишком рано брать швабру-это преуменьшить важность того, чтобы быть сисопом. |
The way to discourage them from wanting the mop too soon is to play down the importance of of being a sysop. |
Я не думаю что они собираются брать слишком любезно нам погружая иглу в вашем старом рычаге (рука) mas's. |
I don't think they are going to take too kindly to us plunging a needle in your old mas's arm. |
Я сегодня не собиралась брать ее с собой. |
I've no special purpose to bring her along today |
Тут никогда не было слишком холодно, хотя воздух покалывал словно в ясный зимний день. |
It was never too cold, although the air did prickle like winter air on a sunny day. |
Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой. |
I liked to run when someone disappointed me or things got too tough. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
Если уровень усиления слишком высок и происходит переполнение, то текущий уровень усиления уменьшается. |
If current sound level is too high and overflow occurs then real gain level will be decreased. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
I have been weak enough to send messages to them. |
|
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Well you won't have to borrow it because. |
|
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
While game streaming, I’m having too much lag or latency |
|
Вы заходите слишком далеко, сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды. |
You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken. |
Сейчас у народа нет желания поднимать новое восстание, потому что прошло слишком мало времени после революции и войны на востоке. |
There's little will for further upheavals so soon after the revolution and the war in the east. |
Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. |
A kiss on the cheek is too familiar. |
— Меня не перестает беспокоить то, что слишком часто то, что в разведывательном сообществе говорят американцам, не соответствует тому, что я узнаю в частном порядке. |
“I continue to be concerned about how, in the intelligence community, too often what the American people are told isn’t in line with what I learn about privately. |
It would take a long time to share them out, one by one. |
|
He must have ingested too much of whatever's in that rain. |
|
Натяжение слишком велико! |
There's too much tension! |
Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением - а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую. |
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing. |
Taking the civilians hostage... |
|
Нет, я не могу идти на телевидение и брать интервью... этот парень... Он канцлер Казначейства. |
No, I'm not going on TV and interviewing- the guy is- He's the Chancellor of the Exchequer. |
Это предположение молодой девушки, не желающей брать вину на себя. |
This is a speculation of a young girl desperate to pass blame. |
Ну нет, ты уж прости, но тётю я брать не буду. |
No, I'm sorry. I really don't feel up to keeping your aunt. |
Не надо было мне брать с собой Франциско. |
I NEVER SHOULD HAVE BROUGHT FRANCISCO WITH ME. |
Мы уже не собираемся брать жизнь с бою. |
We don't want to take the world by storm. |
Зачем ты будешь брать с собой машину, если даже не уверен, будет ли свидание? |
Why would you bring a car, unless there's some chance of going on a date? |
В следующий раз, когда будешь брать взятку, требуй хорошие места. |
Well, next time you accept a bribe I'd hold out for courtside seats. |
Но я не буду брать вину на себя, как какой то придворный шут. |
But I will not take the blame for the failures of some courtjester. |
Тебе не кажется, что брать обещание с человека, отмотавшего срок за мошенничество, по меньшей мере странно? |
Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor? |
Т.е. если я не зарегистрируюсь на выборы, они вернут обязательный призыв, и будут брать и девушек? |
You're telling me if I don't register to vote they're gonna bring back the draft, and they're taking girls? |
В моей школе можно брать только по одной, а эти давно пора вернуть. |
In my school, you're only allowed to check out one at a time. Some of these are going to be overdue. |
Ты думаешь, что можешь обрюхатить мою дочь и не брать её в жёны? |
You think you can knock up my daughter and then not marry her? |
Я лишь имел в виду, что из-за такой мелочи вам не стоило лично брать на себя труд. |
All I meant was that it wasn't important enough for you yourself to be put out over it. |
Он ведь был плотником и я подумал, что если и брать с кого-то пример, то только с Христа. |
He was a carpenter. I figured if you're gonna follow in someone's footsteps, who better than Christ? |
I wouldn't like to take them but I'm forced to do it. |
|
Знаешь, ты не умрёшь, если хоть иногда... будешь брать трубку телефона и разговаривать со своим сыном. |
It wouldn't kill you to pick up the phone every once in a while... and talk to your own son. |
Вы даёте мне добро на журналистов и я буду брать с полиции половину обычной стоимости вашей комнаты. |
You give me a pass on the journalists and I will charge the police half the usual rate for your room. |
Ты действительно думаешь, что я стал бы брать взятки? |
Do you think I would take bribes? |
Either that, or you're completely on the take. |
|
I knew I shoulda done carry-on! |
|
Пуля прострелила руку, но вышла через спину, -прошептала Эпонина. -Не стоит брать меня отсюда! |
She murmured:- The bullet traversed my hand, but it came out through my back. It is useless to remove me from this spot. |
We'll charge for parking. |
|
I didn't want to assume power through bloodshed. |
|
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
Крестьяне были привязаны к земле, а горожане вынуждены были брать на себя отцовские занятия. |
Peasants were tied to the land, and townsmen were forced to take on their fathers' occupations. |
Не стесняйтесь брать этот материал на страницы отдельных лиц, где он уместен. |
The machine-readable zone is present at the bottom of the page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать на себя слишком много».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать на себя слишком много» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, на, себя, слишком, много . Также, к фразе «брать на себя слишком много» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.