Выбрасывать на рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выбрасывать на рынок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bring to market
Translate
выбрасывать на рынок -

- выбрасывать [глагол]

глагол: throw out, discard, toss out, cast away, emit, eject, throwaway, expel, shoot, shoot out

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- рынок [имя существительное]

имя существительное: market, mart, emporium, rialto



При теперешнем положении дел Каупервуд не имел морального права выбрасывать эти акции на рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had no occasion for throwing these stocks on the market, considering the state of things.

Вклады изымались из банков, неустойчивые и ненадежные бумаги выбрасывались на рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bank-deposits were in part withdrawn; feeble or uncertain securities were thrown upon the market.

Люди выбрасывали на рынок все свои ценности, лишь бы раздобыть наличные деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People dumped their holdings on the market in order to get money.

Акции будут по-прежнему выбрасываться на рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stocks are going to continue to be thrown on the market.

На каждый килограмм который выходит на рынок, Более 10 или даже 100 килограммов могут выбрасываться как прилов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch.

RSI полезен для трейдеров, которые ищут возможности выбирать время для входа в рынок и выхода из него, чтобы получить максимальную прибыль до того момента, как появится риск снижения или падения цены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RSI is useful for traders looking to time their entries and exits from the markets, in order to take maximum profit ahead of a rise or fall in price.

Товаром, продающимся с аукциона, выставленным напоказ на прилавках, выброшенным на рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Merchandise that is hawked, exposed on market stalls, discounted.

Какие-то остаточные количества ПХБ могут выбрасываться в окружающую среду в результате утечки диэлектрической жидкости из оборудования, содержащего ПХД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trace amounts of PeCB might be released into the environment when there were spills of dielectric fluids from PCB-containing equipment.

Ну, он подметал на складе и прислонил метлу к столу, пока выбрасывал мусор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he lays his broom against the table.

ЕС – крупнейший рынок для российского экспорта, который пострадает в результате неясности перспектив дальнейшего роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The E.U. is the largest market for Russian exporters, who would suffer from uncertain growth prospects.

Форекс - самый крупный мировой рынок, а потому инструменты, используемые для торговли на нем, подчас непонятны и трудны в использовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the largest market worldwide, Forex is intriguing and sophisticated in terms of tools and features.

Плазменные ракеты — это современная технология преобразования топлива в горячий суп электрически заряженных частиц, известный, как плазма, и выбрасывать его для создания реактивной тяги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plasma rockets are a modern technology that transforms fuel into a hot soup of electrically charged particles, known as plasma, and ejects it to push a spacecraft.

А моя мать все выбрасывала в мусоропровод, чтобы я не съела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mother used to scrape food into the garbage disposal, so I wouldn't eat it.

Толкование: Совет ? Упаковщикам рекомендуется при упаковке продуктов с указанными дефектами принимать во внимание рынок назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interpretation: Advice- It is recommended that packers take account of the destination market when packing fruit with these defects.

Они устанавливали, как, когда и где следует выбрасывать мусор, решали, какие песни могут петь дочери и жены бывших конфедератов, так что пение

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They regulated how, when and where they must dump their garbage and they decided what songs the daughters and wives of ex-Confederates could sing, so that the singing of

Знаешь, женщины, когда их бросают, выбрасывают твою одежду на улицу, может уродуют твою машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, some women, you cross 'em, uh, they throw your clothes in the street, maybe smash up your car.

Друзья мои, чего ждать от человека, который так нервничает, что выбрасывает за борт пару новых ботинок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear boys, what can you expect from a man who out of sheer nervousness had just flung overboard a pair of new shoes!

Выбрасывайте мусор в мусорные баки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tossing away garbage in the garbage can, whew!

Apple, IBM, они заняли весь рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apple, IBM, they have the market sewn up.

Он показал, что они пожирают нашу вселенную, а потом взрываются, выбрасываю вовне огромное количество энергии и вещества, из которых потом формируются новые звезды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He showed they chew up our universe, but then explode, giving off vast amounts of energy and material that eventually forms new stars.

Знаете, многие бы выбрасывают сигарету, когда появляется клиент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, a lot of people would have tossed that cigarette away when the paying customer turned up.

Мясные магазины в день выбрасывают больше крови, чем ты сможешь осилить. Хорошей крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Butcher shops are throwing away more blood than you could stand.

Только если, вас устраивает ваш мелкий нишевый рынок для хиппи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market.

Все мы знаем, что они собираются внести предложение на рынок, используя обычный синдикат ... и теперь они уверены, что Apollo знает это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all know they're going to bring the offer to market using the usual syndicate... - and now they're making sure Apollo knows it.

На Уолл-стрит технологический титан Apple разместил акции сегодня утром, немыслимо заинтересовав рынок, так, что 4.6 миллионов акций доступных для IPO были распроданы в течении часа после открытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Wall Street the tech titan Apple went public this morning, to incredible market interest, as four point six million shares of its IPO were sold within an hour of the opening bell.

Не собакам же выбрасывать гуся, телятину и свинину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Veal and pork and goose are placed out for the cats to eat.

Когда двигатель прогревался, поршень расширялся и выбрасывал это небольшое количество топлива, которое добавлялось к количеству несгоревших углеводородов в выхлопе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the engine warmed up, the piston expanded and expelled this small amount of fuel which added to the amount of unburnt hydrocarbons in the exhaust.

Австралийские сети пиццерий Eagle Boys и Pizza Haven также вышли на рынок в 1990-х годах, но их новозеландские операции позже были проданы Pizza Hut и Domino's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australian pizza chains Eagle Boys and Pizza Haven also entered the market in the 1990s, but their New Zealand operations were later sold to Pizza Hut and Domino's.

Выбрасываемый материал создает тягу, которая в течение длительного периода времени может изменить траекторию движения астероида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ejecting material creates a thrust, which over an extended period of time can change the trajectory of the asteroid.

Корейский режиссер, пробившийся на китайский рынок, может заработать 1 миллиард вон за один фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Korean director who breaks into the Chinese market might make 1 billion won for a single film.

Вот почему обычные пластмассы, когда их выбрасывают, долго сохраняются в окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why conventional plastics, when discarded, persist for a long time in the environment.

Процесс размножения происходит внешне через нерест, при котором яйцеклетки и сперматозоиды выбрасываются в воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process of reproduction takes place externally through spawning, in which eggs and sperm are released into the water.

Антропогенные источники выбрасывают около 142 тераграммов углерода в год в виде Лос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anthropogenic sources emit about 142 teragrams of carbon per year in the form of VOCs.

По оценкам, в год в атмосферу Соединенных Штатов выбрасывается около 100 тонн Летучей пыли petcoke, включая PM10 и PM2.5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An estimated 100 tons of petcoke fugitive dust including PM10 and PM2.5 are released into the atmosphere per year in the United States.

Они колонизируют древесные мульчи и могут выбрасывать черные, липкие, содержащие споры шарики на близлежащие поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They colonize wood-based mulches and may throw black, sticky, spore-containing globs onto nearby surfaces.

Компостирование пищевых отходов приводит к уменьшению количества парниковых газов, выбрасываемых в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Composting food waste leads to a decrease in the quantity of greenhouse gases released into the atmosphere.

Взрыв выбрасывает смертоносные брызги шрапнели во все стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The explosion projects a lethal spray of shrapnel in all directions.

В 1909 году шины BFGoodrich были установлены на самолет Curtiss, что ознаменовало выход BFGoodrich на рынок авиационных шин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1909, BFGoodrich tires were fitted on a Curtiss airplane, thus marking BFGoodrich's entry in the aviation tire market.

Ледяной гигант часто выбрасывается после столкновения с Юпитером, что заставляет некоторых предполагать, что Солнечная система началась с пяти гигантских планет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ice giant is often ejected following its encounter with Jupiter leading some to propose that the Solar System began with five giant planets.

Эти вентиляционные отверстия выбрасывают очень большое количество химических веществ, которые эти бактерии могут трансформировать в энергию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These vents spew forth very large amounts of chemicals, which these bacteria can transform into energy.

Лексингтонский рынок был также центром работорговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lexington Market was also a center of slave trading.

Паника 1907 года началась с схемы манипулирования акциями, чтобы загнать в угол рынок объединенной медной компании Ф. августа Хайнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fruit Gem also adds 10 extra ticks to any leftover Bomb Gems or Doom Gems.

Первые совместно маркированные продукты FSC-FLO поступили на рынок в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first jointly labelled FSC-FLO products went onto the market in 2011.

Часто можно видеть, что образование является позитивом для любого целого общества,а также позитивом для тех, кто непосредственно вовлечен в рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is often seen that education is a positive for any whole society, as well as a positive for those directly involved in the market.

Однако в 2009 году рынок сильно отскочил назад, и эта тенденция продолжается и в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the market bounced back strongly in 2009 and the trend continues in 2011.

Голландский рынок остается самым крупным для компании, на него приходится почти 40% всех доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dutch market remains the largest for the company, contributing nearly 40% of all revenues.

Рынок доступных спортивных автомобилей пережил оживление в 1990-х годах после того, как в 1980-х годах он погрузился в виртуальную спячку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The affordable sports car market enjoyed a revival in the 1990s after going into virtual hibernation in the 1980s.

По мере выхода на рынок других фирм кривая рыночного предложения будет смещаться, что приведет к падению цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As other firms enter the market, the market supply curve will shift out, causing prices to fall.

Просто выбрасывать список-это все равно, что вставлять такой список в абзац книги, и это не имеет никакого смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just throwing up the list is like inserting such a list into a paragraph of a book and does not make good sense.

Мусор, мусор, мусор или мусор-это отходы, которые выбрасываются людьми, как правило, из-за предполагаемого отсутствия полезности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garbage, trash, rubbish, or refuse is waste material that is discarded by humans, usually due to a perceived lack of utility.

Этот рынок имеет значительные барьеры для входа из-за технических требований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This market has significant barriers to entry due to the technical requirements.

Свиной рынок в голландском городке Николаса Моленера, 17 век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pig market in a Dutch town by Nicolaes Molenaer, 17th century.

The Sowetan - это один из многих титулов, обслуживающих черный рынок, хотя в последние годы он конкурирует с новоприбывшими таблоидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sowetan is one of a number of titles catering for the black market although in recent years it competes against newly arrived tabloids.

Джон, Шерлок и Майкрофт убегают, когда взрывается бомба, выбрасывая Холмса и Ватсона из окон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John, Sherlock, and Mycroft flee as the bomb detonates, blasting Holmes and Watson out of the windows.

В Великобритании рынок Крисп-Стрит был первым пешеходным торговым районом, построенным с дорогой на фасадах магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the UK, Chrisp Street Market was the first pedestrian shopping area built with a road at the shop fronts.

Паровая смесь выбрасывается в вакуумную камеру через небольшое отверстие, образуя сверхзвуковой молекулярный пучок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vapor mixture is ejected into a vacuum chamber via a small hole, producing a supersonic molecular beam.

Модель 1890 года представляла собой скользящую винтовку, сверху выбрасывающую винтовку с 18-дюймовой магазинной трубкой под стволом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Model 1890 was a slide action, top ejecting rifle with an 18-inch magazine tube under the barrel.

В этом случае игрок выбрасывается, и два товарища по команде должны отбывать двойные-незначительные и крупные штрафы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, the player is ejected and two teammates must serve the double-minor and major penalties.

Кроме того, все большее количество похожих друг на друга Сари Банараси наводняет рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's even confusing for an article internal to Rand's Objectivism.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрасывать на рынок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрасывать на рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрасывать, на, рынок . Также, к фразе «выбрасывать на рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information