На протяжении большей части региона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
езда на велосипеде - bicycle riding
отрез на платье - length of dress fabric
имеющийся на складе - available in stock
на деле - in practice
набрасываться на - pounce on
выход на поверхность - exit to the surface
быть на совещании - be at a meeting
сбрасывать на землю - throw to the ground
поездка на попутной машине - hitch
плавающий на дрифтере - floating on drifters
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
иметь протяжение - have a stretch
протяженность повреждения - damage length
в 2013 году и на протяжении - in 2013 and throughout
вырос на протяжении многих лет - has grown over the years
лозунг на протяжении - watchword throughout
на протяжении всего фестиваля - throughout the festival
раз на протяжении многих лет - times over the years
на протяжении нескольких столетий - spanning several centuries
протяжённость марша - marching range
программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи - long-haul fiber optic transmission system program
с большей энергией - with greater energy
большей финансовой - greater financial
в большей степени зависит от - more dependent on
в большей степени, - at greater rate
все в большей степени соединены - are increasingly connected
еще большей - of even greater
с гораздо большей - with much greater
требует большей поддержки - calls for greater support
по большей части игнорировала - mostly ignored
от большей к меньшей - from most to least
расположенная или находящаяся в престижной части города - situated or located in an exclusive part of the city
пар из верхней части колонны - overhead vapours
носовой части - bow
транзакционные возможности прикладной части - transactional capabilities of the application part
выступающий в качестве части - serving as part of
в восточной части Франции - in east france
все части передачи - all transmission parts
другие части Индонезии - other parts of indonesia
в моей части - on my part
в нижней части шагов - at the bottom of the steps
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
регионализма - regionalism
региональная климатическая модель - Regional Climate Models
для Арабского региона - for the arab region
для стабильности региона - for the stability of the region
региональное превосходство - regional superior
региональная юридическая фирма - regional law firm
региональная компетенция - regional compensatory
региональное направление - regional direction
региональная программа для Африки - the regional programme for africa
сотрудничают на региональном - cooperate at the regional
Третьим сотрудником Intel был Энди Гроув, инженер-химик, который впоследствии руководил компанией на протяжении большей части 1980-х и 1990-х годов. |
Intel's third employee was Andy Grove, a chemical engineer, who later ran the company through much of the 1980s and the high-growth 1990s. |
В Британской империи на протяжении большей части девятнадцатого-начала двадцатого века пул относился конкретно к игре в пул жизни. |
In the British Empire for most of the nineteenth through early twentieth century, pool referred specifically to the game of life pool. |
Одна из центральных сюжетных линий шоу, отношения Эмили с Лорелай остаются напряженными на протяжении большей части серии, постепенно улучшаясь с течением времени. |
One of the show's central storylines, Emily's relationship with Lorelai remains strained for the majority of the series, improving incrementally over time. |
На протяжении большей части своей архитектурной истории в Москве преобладали православные храмы. |
For much of its architectural history, Moscow was dominated by Orthodox churches. |
Танос общается с помощью голограммы на протяжении большей части фильма, хотя он появляется в сцене с Ронаном и Небулой. |
Thanos communicates via hologram for much of the film, though he does appear in a scene with Ronan and Nebula. |
При этом они захватили большое количество земли, доминируя и управляя большей частью Греции на протяжении большей части 14-го века. |
In doing so they captured large amounts of land, dominating and ruling most of Greece throughout much of the 14th century. |
На протяжении всей своей карьеры Мадонна была вовлечена в написание и продюсирование большей части своей собственной музыки. |
Throughout her career Madonna has been involved in writing and producing most of her own music. |
Депрессия 1893 года резко сократила английскую эмиграцию в Соединенные Штаты, и она оставалась низкой на протяжении большей части двадцатого века. |
The depression of 1893 sharply decreased English emigration to the United States, and it stayed low for much of the twentieth century. |
Философия Фомы Аквинского продолжала оказывать на него сильное влияние на протяжении большей части его жизни. |
The philosophy of Thomas Aquinas continued to have a strong influence on him for most of his life. |
По данным управляющей державы, на протяжении большей части 2007 года экономика продолжала развиваться динамично. |
According to the administering Power, the economy has remained buoyant throughout most of 2007. |
На протяжении большей части своей истории христиане считали Пасху независимо от еврейского календаря. |
For most of their history, Christians have calculated Easter independently of the Jewish calendar. |
На протяжении большей части исторического времени письменность не использовалась более чем небольшой частью всего населения любого общества. |
For most of historic time writing has not been used by more than a small part of the total population of any society. |
На протяжении большей части истории персонажа он появляется в роли второго плана в различных сериях Aquaman. |
Throughout much of the character's history he appears in a supporting role within the various Aquaman series. |
Денежные средства могут перечисляться на протяжении более чем одного поколения и обычно поступают в большей или меньшей степени тем же самым членам семьи. |
Flows can last for one generation or more, and usually go to more or less the same family members. |
Но разве Финляндия и Ленинград не были оккупированы на протяжении большей части второй мировой войны? |
Was finland and leningrad not occupied throughout a major portion of world war 2 as well though? |
На протяжении большей части моей жизни я не задумывался насчёт моей способности говорить. |
For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak. |
На протяжении большей части своего существования Византийская империя была самой мощной экономической, культурной и военной силой в Европе. |
During most of its existence, the Byzantine Empire was the most powerful economic, cultural, and military force in Europe. |
Это, вероятно, подтвердит комментарии в отчете инфляции в прошлый четверг, что инфляция может упасть ниже нуля в ближайшие месяцы и останется близкой к нулю на протяжении большей части 2015 года. |
This is likely to confirm the comments in last Thursday’s inflation report that inflation may drop below zero in the coming months and remain close to zero for much of 2015. |
Некоторые этнические влияния можно было обнаружить по всей стране после Гражданской войны в Америке и в Континентальной экспансии на протяжении большей части XIX века. |
Some of the ethnic influences could be found across the nation after the American Civil War and into the continental expansion for most of the 19th century. |
На протяжении большей части этого года казалось, что сделка с «Роснефтью» не позволит достичь поставленной политической цели. |
For most of the year, it seemed the Rosneft deal wouldn't serve its political goal. |
Координация между двумя союзниками была плохой, и оба, казалось, вели отдельные войны на протяжении большей части конфликта. |
Coordination between the two allies was poor, and both seemed to fight separate wars for much of the conflict. |
Поскольку сам остров считался священным, простолюдинам не разрешалось ступать на него на протяжении большей части его истории, чтобы сохранить его чистоту. |
Because the island itself has been considered sacred, commoners were not allowed to set foot on it throughout much of its history to maintain its purity. |
Вайнштейн, его брат Боб и корки Бургер независимо друг от друга давали рок-концерты как Harvey & Corky Productions в Буффало на протяжении большей части 1970-х годов. |
Weinstein, his brother Bob, and Corky Burger independently produced rock concerts as Harvey & Corky Productions in Buffalo through most of the 1970s. |
Эта работа продолжалась на протяжении большей части его президентства и была завершена в 1809 году. |
The work continued throughout most of his presidency, being finished in 1809. |
Нюрнбергская дорога идет параллельно ручью Литтл-Томхикен на протяжении большей части его протяженности. |
Nuremberg Road runs parallel to Little Tomhicken Creek for much of the creek's length. |
Она оставалась под контролем Шиваджи на протяжении большей части его карьеры, однако он действовал из горных фортов, таких как Раджгад и Райгад. |
It remained under Shivaji's control for the most part of his career, however, he operated from mountain forts like Rajgad and Raigad. |
Пивоварня-это специальное здание для производства пива, хотя пиво можно делать дома, и так было на протяжении большей части истории пива. |
A brewery is a dedicated building for the making of beer, though beer can be made at home, and has been for much of beer's history. |
Так что люди, живущие в условиях северного полушария, были лишены возможности выработки витамина D в коже на протяжении большей части года. |
So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year. |
На протяжении большей части 1990-х и 2000-х годов, а также после смерти Ларри Тейлора в 2019 году, де ла Парра был единственным участником из состава группы 1960-х. |
For much of the 1990s and 2000s and following Larry Taylor's death in 2019, de la Parra has been the only member from the band's 1960s lineup. |
Однако она находится в довольно сложном окружении: на протяжении большей части своей истории она была частью либо Российской империи, либо Советского Союза. |
But it is in a bad neighborhood — where it always has been, part of the Russian Empire or the Soviet Union for most of its history. |
На протяжении большей части человеческой истории и в различных культурах дети в возрасте до 17 лет вносили свой вклад в благосостояние семьи различными способами. |
For much of human history and across different cultures, children less than 17 years old have contributed to family welfare in a variety of ways. |
Занятость в государственном и частном секторах, по большей части, была способна предложить своим сотрудникам больше, чем большинство некоммерческих агентств на протяжении всей истории. |
Public- and private-sector employment have, for the most part, been able to offer more to their employees than most nonprofit agencies throughout history. |
На протяжении большей части своего существования Бойскауты Филиппин были частной организацией. |
For most of its existence, the Boy Scouts of the Philippines was a private organization. |
Сладкий картофель был частью рациона питания в Соединенных Штатах на протяжении большей части своей истории, особенно на юго-востоке. |
Sweet potatoes have been a part of the diet in the United States for most of its history, especially in the Southeast. |
Копии редки на протяжении всего 10-го века и большей части 11-го века. |
Copies are sparse throughout the 10th century and for much of the 11th century. |
Макроэкономические причины способствовали широкому распространению детского труда во всем мире на протяжении большей части человеческой истории. |
Macroeconomic causes encouraged widespread child labour across the world, over most of human history. |
На протяжении большей части 20-го столетия биологи и физики изучали эту концепцию, двигаясь по параллельным, но разделенным между собой путям. |
For most of the 20th century, biologists and physicists pursued the concept along parallel but separate tracks. |
На протяжении большей части второй половины 20-го века и в 21-м веке Пенсильвания была мощным свинг-штатом. |
For most of the second half of the 20th century and into the 21st century, Pennsylvania has been a powerful swing state. |
На протяжении большей части истории Вашингтон занимался реализацией своей стратегии безопасности при помощи таких средств, которые напоминали скорее холодный, расчетливый национализм, чем воинствующий идеализм. |
FOR MUCH OF ITS HISTORY, Washington has pursued a security strategy by means that look more like cold, calculating nationalism than crusading idealism. |
Кроме того, Миссисипи лидировала в стране на протяжении большей части последнего десятилетия по росту смешанных браков среди ее населения. |
In addition, Mississippi led the nation for most of the last decade in the growth of mixed marriages among its population. |
Вилла Бартон служила главным кампусом института на протяжении большей части истории школы. |
Villa Barton served as the Institute's main campus for most of the school's history. |
Сериал передавался в черно-белом варианте на протяжении большей части 1960-х годов. |
The series was transmitted in black and white for the majority of the 1960s. |
На протяжении большей части своей истории некоторые атрибуты этого вида спорта вызывали критику. |
Throughout much of its history, certain attributes of the sport have garnered criticism. |
На протяжении большей части послевоенного периода передовые страны росли, благодаря расширению знаний и технологической базы своих стран. |
For most of the postwar period, advanced countries grew by expanding the knowledge and technology base of their economies. |
На протяжении большей части раннего средневековья меч продолжал оставаться символом статуса. |
For much of the early medieval period, the sword continued to remain a symbol of status. |
На протяжении большей части года большинство сельских общин является недоступными по причине плохого состояния дорог. |
Many rural communities remain inaccessible by road for most of the year. |
На протяжении большей части 19 века шампанское делалось сладким. |
Throughout most of the 19th century Champagne was made sweet. |
Это сделало Венецию богатым городом на протяжении большей части ее истории. |
This made Venice a wealthy city throughout most of its history. |
На протяжении большей части своей истории группа предпочитала держаться подальше от политической сферы. |
For most of its history, the band chose to stay away from the political realm. |
Голосование остается открытым на протяжении большей части эпизода, и победитель будет объявлен в конце. |
Voting remains open for most of the episode, and the winner will be announced at the end. |
Такой подход невероятно популярен у современных политиков по большей части из-за того, что это почти ничего не стоит. |
This type of solution is hugely popular with modern politicians, mostly because, well, they cost next to nothing. |
Как только прибыль в пунктах становится равной либо большей указанного уровня, автоматически выдается команда на установку ордера Стоп Лосс. |
As soon as profit in points becomes equal to or higher than the specified level, command to place the Stop Loss order will be given automatically. |
В любом случае точное место расположения северокорейских ракет по большей части неизвестно. |
The exact locations of North Korea’s missiles are largely unknown anyway. |
Это проложит путь к большей стабильности, не только в беспокойных регионах, но и по всему миру. |
This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world. |
Все воспитанницы в большей или меньшей степени были влюблены в неведомого музыканта. |
The girls were all more or less in love with the unknown musician. |
И чем дольше тебя не будет, тем большей угрозой ты станешь для них. |
Means the longer you hang in the wind, the bigger a liability you become to them. |
В течение большей части оставшегося колониального периода Мэриленда иезуиты тайно руководили католическими школами. |
During most of the remainder of Maryland's colonial period, Jesuits conducted Catholic schools clandestinely. |
Салона была потеряна для остготского Королевства в 493 году вместе с большей частью Далмации, но император Юстиниан I вернул себе Далмацию в 535-536 годах. |
Salona was lost to the Ostrogothic Kingdom in 493, along with most of Dalmatia, but the Emperor Justinian I regained Dalmatia in 535–536. |
Движение стремится содействовать большей справедливости в международных торговых партнерствах посредством диалога, прозрачности и уважения. |
The movement seeks to promote greater equity in international trading partnerships through dialogue, transparency, and respect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на протяжении большей части региона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на протяжении большей части региона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, протяжении, большей, части, региона . Также, к фразе «на протяжении большей части региона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
