На протяжении всего фестиваля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положить на обе лопатки - throw
на почтовых - on postal
публика на галерке - gallery
лежать на - lay on
брать на пушку - bluff
переводить на другой путь - switch
идти на веслах - to row
на некоторое время - for a while
водружать на пьедестал - pedestal
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
паром для работы на линиях большой протяженности - long-haul ferry
трубопровод большой протяженности - long-distance pipeline
большая протяженность - great extension
было известно на протяжении многих веков - has been known for centuries
на протяжении всей жизни воспоминания - lifelong memories
образование на протяжении всей жизни процесса - education is a lifelong process
на протяжении всего этого процесса - throughout this process
на протяжении своего развития - throughout its development
протяжённый преломляющий горизонт - extensive refractor
протяжения - of a stretch
всего пять - only five
, скорее всего, в пользу - are likely to favour
безопасность всего региона - security of the entire region
ощущение свежести в течение всего дня - daylong freshness
быть доступны в течение всего дня - be available all day
всего 4 дня осталось - only 4 days left
всего десять минут - just a ten minute
всего записываемые травмы - total recordable injuries
всего премии по страхованию жизни - total life premiums
художники со всего мира - artists from all over the world
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
музыкальный фестиваль вербье - Verbier Festival
пять вечеров (фестиваль) - five nights (Festival)
фестивали - festivals
международный фестиваль документального кино - International documentary film festival
крупный фестиваль - major festival
литературный фестиваль - literary festival
общественный фестиваль - public festival
Международный фестиваль анимационных фильмов Ottawa - ottawa international animation festival
местный фестиваль - local festival
организовать фестиваль - organise a festival
На протяжении всего 20-летнего периода существования Voodoo более миллиона зрителей фестиваля собрались, чтобы посмотреть выступления около 2000 артистов. |
Throughout Voodoo’s 20-year run, more than one million festival goers have gathered to see performances from about 2,000 artists. |
Этот однодневный фестиваль включал музыку, происходящую из Брисбена на протяжении последних 30 лет. |
This day-long festival featured music originating from Brisbane over the past 30 years. |
Тур продолжался на протяжении всего 1993 года, когда группа выступала на нескольких крупных фестивалях. |
The tour carried on throughout 1993, with the band making appearances on a number of large festivals. |
Нонни продолжала гастролировать на протяжении всего 2015 года с Baby Gumm Productions, выиграв лучшее международное шоу на фестивале United Solo Theatre Festival 2015 в Нью-Йорке. |
Nonnie continued to tour the show throughout 2015 with Baby Gumm Productions, winning Best International Show at the 2015 United Solo Theatre Festival in New York City. |
Несмотря на оккупацию, Исландия оставалась официально нейтральной на протяжении всей Второй мировой войны. |
Despite being occupied, Iceland remained officially neutral throughout the duration of the Second World War. |
На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства. |
It had been drifting for centuries through the inner solar system like an iceberg in the ocean of interplanetary space. |
Подозрительное молчание на протяжении всей беседы о количестве сексуальных партнеров. |
Suspiciously quiet during this conversation about number of sex partners. |
Инопланетяне на протяжении всей истории пытались завоевать и покорить их, но всегда терпели неудачу. |
Other alien races had tried throughout history to conquer or destroy them, and all had failed. |
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
Мьянма уже на протяжении многих десятилетий ведет неустанную и активную борьбу с угрозой наркотиков, считая это своей государственной обязанностью. |
Myanmar has been relentlessly waging a determined war against the menace of narcotic drugs, as a matter of national responsibility, for decades. |
На протяжении почти 5000 лет чаморро жили на острове, возделывая его плодородные земли и используя богатые ресурсы океана. |
They had lived on the island for nearly 5,000 years, tilling its fertile lands and using the rich resources of the ocean. |
На протяжении многих лет оказывается, что работа каждой из этих организаций оказывает значительное влияние на деятельность другой. |
Over the years, the work of each organization has proved to have a significant influence on the work of the other. |
Наша помощь детям начинается с услуг в дородовой период и продолжается на протяжении всего детства. |
Our support for children begins with perinatal services and continues through childhood. |
На протяжении этого периода продолжались судебные разбирательства и апелляционное производство. |
Trial and appellate activity continued throughout the period. |
You're right, he's a festival of humdrum chitchat. |
|
It's a regular bacon and sausage fest. |
|
Из-за Фестиваля Предложений проходящего каждую тысячу лет или вроде того, в то время как Кольца выстраиваются в ряд |
For the Festival of Offerings. Takes place every thousand years or so, when the rings align. |
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес. |
For centuries this has been home to monks of the Carmelite order. They preached Christianity in the villages of Las Hurdes. |
Теперь лицо изгладилось и смягчилось из-за песчаных бурь и редких дождей, на протяжении тысяч лет свирепствовавших в пустыне. |
The face is now muddled and softened because of thousands of years of sandblasting in the desert and a little rainfall. |
Вы страшный, страшный человек, я каменела при упоминании о вас, и поэтому вставала каждый день 5 часов утра на протяжении 5 лет, чтоб почитать учебники. |
You're a scary, scary man, and because I've been petrified of you, I've stayed up every night for five years studying medical books which I can pretty much now recite in my sleep. |
Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса. |
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process. |
Если вы не отступите, мы поднимемся с боевым кличем которого во Франции не слышали на протяжении 1000 лет. |
If you do not leave, we shall raise a battle cry as there has not been heard in France for 1000 years. |
This is the kid. Calls me 59 days in a row. |
|
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства. |
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades. |
На протяжении всей зафиксированной истории и, по-видимому, с конца неолита в мире были люди трех сортов: высшие, средние и низшие. |
Throughout recorded time, and probably since the end of the Neolithic Age, there have been three kinds of people in the world, the High, the Middle, and the Low. |
Он умеет работать с толпой с лучшими из них, Но иногда он идет сам по себе на протяжении всего пути. |
He can work a crowd with the best of them, but sometimes he's been known to trip over his own two feet along the way. |
Ну, я получал по голове почти в каждой игре на протяжении года, пока не понял, что в дебатах я быстрее. |
Well, I got my bell rung just about every play for a year before I realized debate was more my speed. |
То, что ему известно может быть использовано врагом на протяжении этого строка для нанесения сокрушительного ущерба. |
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect. |
На протяжении всей истории Марокко он был местом назначения для студентов и ученых исламских наук и арабистики. |
It has been a destination for students and scholars of Islamic sciences and Arabic studies throughout the history of Morocco. |
На протяжении многих лет Мерло породил мутацию цвета, которая используется в коммерческих целях, розовокожий сорт, известный как Мерло Грис. |
Over the years, Merlot has spawned a color mutation that is used commercially, a pink-skinned variety known as Merlot gris. |
На протяжении 1970-х, 80-х и 90-х годов Рути был лицом A&W, как бутилированных напитков, так и сети ресторанов, на телевидении и в печатной рекламе. |
Throughout the 1970s, '80s, and '90s, Rooty was the face of A&W, both the bottled drinks and the restaurant chain, on television and print advertising. |
Женская гомосексуальность не получила такого негативного отклика от религиозных или криминальных авторитетов, как мужская гомосексуальность или прелюбодеяние на протяжении всей истории. |
Female homosexuality has not received the same negative response from religious or criminal authorities as male homosexuality or adultery has throughout history. |
Другие фестивали включают карнавалы в Венеции, Виареджо, Сатриано-Ди-Лукания, Мамояда и Ивреа, в основном известные своей битвой апельсинов. |
Other festivals include the carnivals in Venice, Viareggio, Satriano di Lucania, Mamoiada, and Ivrea, mostly known for its Battle of the Oranges. |
Интерес Коберна к быстрым автомобилям начался с гаражного бизнеса его отца и продолжался на протяжении всей его жизни, когда он экспортировал редкие автомобили в Японию. |
Coburn's interest in fast cars began with his father's garage business and continued throughout his life, as he exported rare cars to Japan. |
WS-110 был перепроектирован для полета на скорости 3 Маха на протяжении всего полета. |
WS-110 was redesigned to fly at Mach 3 for the entire mission. |
Ли Чжун-ИК получил приз жюри За лучшую режиссуру на фестивале Fantasia в Монреале, Канада. |
Lee Joon-ik won the Jury Award for Best Director at the Fantasia Festival in Montreal Canada. |
Обоснование было предпочтительной установкой типа во многих западных языках на протяжении всей истории подвижного типа. |
Justification has been the preferred setting of type in many Western languages through the history of movable type. |
Копии редки на протяжении всего 10-го века и большей части 11-го века. |
Copies are sparse throughout the 10th century and for much of the 11th century. |
На протяжении всей войны некоторые канадцы, опасавшиеся призыва в армию, уезжали в Соединенные Штаты или еще куда-нибудь. |
Throughout the war, some Canadians who feared conscription left for the United States or elsewhere. |
На протяжении всей жизни Моисей осознает свой статус израильтянина, как и Фараон, который все еще позволяет Моисею оставаться в своем доме. |
Throughout Moses' life, he is aware of his Israelite status, as is the Pharaoh, who still permits Moses to remain in his house. |
Апелляционный суд постановил, что ответчик потеряет защиту только в том случае, если он будет агрессором на протяжении всего процесса. |
The Court of Appeal held that the defendant will only lose the defence by being the aggressor throughout. |
На протяжении всей своей жизни Уайнхаус жертвовала свои деньги, музыку и время многим благотворительным организациям, особенно тем, которые занимались детьми. |
Throughout her life Winehouse donated her money, music and time to many charities, particularly those concerned with children. |
На протяжении большей части 19-го века паром Пейса был важным паромом через реку Чаттахучи недалеко от Атланты. |
Through much of the 19th century, Pace's Ferry was an important ferry across the Chattahoochee River near Atlanta. |
В Англии и Уэльсе парламентские округа оставались неизменными на протяжении всего существования парламента. |
In England and Wales parliamentary constituencies remained unchanged throughout the existence of the Parliament. |
На протяжении большей части двадцатого века диссоциация не вызывала особого интереса. |
For most of the twentieth century, there was little interest in dissociation. |
До 1870 года папа был избранным монархом папских государств, которые на протяжении веков составляли одну из крупнейших политических держав на разделенном итальянском полуострове. |
Until 1870, the Pope was the elected monarch of the Papal States, which for centuries constituted one of the largest political powers on the divided Italian peninsula. |
Эти стадии, а также символы, встречающиеся на протяжении всей истории, обеспечивают необходимые метафоры для выражения духовных истин, которые история пытается передать. |
These stages, as well as the symbols one encounters throughout the story, provide the necessary metaphors to express the spiritual truths the story is trying to convey. |
В 1950-х и на протяжении большей части 1960-х годов эти камеры приводились в действие заводными двигателями, опять же с вариациями качества. |
In the 1950s and for much of the 1960s these cameras were powered by clockwork motors, again with variations of quality. |
Самым большим его успехом было завоевание Хазарии, которая на протяжении веков была одним из сильнейших государств Восточной Европы. |
His greatest success was the conquest of Khazaria, which for centuries had been one of the strongest states of Eastern Europe. |
Музыкальная терапия, по сравнению с фармакологическим лечением, является очень недорогим решением, помогающим управлять различными аспектами заболевания на протяжении всего периода его прогрессирования. |
Music therapy, in comparison to pharmacological treatments, is a very low-cost solution to help manage aspects of the disease throughout the progression of the disease. |
После успешных кампаний вакцинации на протяжении XIX и XX веков ВОЗ в декабре 1979 года подтвердила глобальную ликвидацию оспы. |
After successful vaccination campaigns throughout the 19th and 20th centuries, the WHO certified the global eradication of smallpox in December 1979. |
В Вашингтоне, округ Колумбия, уровень безработицы среди небелых составлял более 30% на протяжении большей части 1960-х годов, что во много раз превышало национальные показатели. |
In Washington, D.C., non-white unemployment was over 30% for much of the 1960s, many times higher than national rates. |
На протяжении многих лет были опробованы различные схемы, как правило, с меньшими площадями баланса / руля. |
Various layouts have been tried over the years, generally with smaller balance/rudder areas. |
На протяжении 41 игры между двумя клубами, Хозе резал .299/.380/.483 с пятью хоумранами и 29 икр. |
Over 41 games between the two clubs, Hoese slashed .299/.380/.483 with five home runs and 29 RBIs. |
Королева Тонги Салоте Тупоу III предоставила ресурсы своего островного государства в распоряжение Британии и поддерживала союзников на протяжении всей войны. |
The Queen of Tonga, Salote Tupou III, put her island country's resources at the disposal of Britain and supported the Allied cause throughout the war. |
На протяжении тысячелетий все шитье делалось вручную. |
For thousands of years, all sewing was done by hand. |
Он пришел в восторг и немедленно устроил им демонстрацию, сначала на фестивале империи, а затем в Летней школе народных песен и танцев Стратфорда-на-Эйвоне. |
He was entranced and immediately had them demonstrate for him, first at the Festival of Empire and then at the Stratford-upon-Avon Summer School of Folksong and Dance. |
Вскоре после этого группа играла на сцене Карлинга на фестивалях в Рединге и Лидсе, зарезервированных для менее известных или неподписанных групп. |
Soon after, the band played at the Carling Stage of the Reading and Leeds Festivals, reserved for less known or unsigned bands. |
Фестиваль в Сиднее ежегодно организуется в партнерстве с другой китайской провинцией. |
The festival in Sydney is organized in partnership with a different Chinese province each year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на протяжении всего фестиваля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на протяжении всего фестиваля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, протяжении, всего, фестиваля . Также, к фразе «на протяжении всего фестиваля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.