На протяжении всей своей области работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хранить на складе - keep in stock
разбивать книгу на главы - chapter
идти на приступ - attack
спуск судна на воду - launching of a ship
помещаемый на первой странице - first page
сделанный на заказ - custom made
брать на работу - to hire
разделять на составные части - disintegrate
возводить на престол - enthrone
отдавать на разграбление - sack
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
протяженность по фасаду - frontage length
большой протяженности береговой линии - long coastline
записанные на протяжении - recorded throughout
который на протяжении более чем - which for more than
на протяжении более тысячи лет - for more than a thousand years
на протяжении всей болезни - throughout the course of the illness
на протяжении своего развития - throughout its development
на протяжении всей карьеры - throughout your career
на протяжении всей их карьеры - throughout their career
на протяжении нескольких десятилетий - spanning several decades
в течение всей ночи - all night long
по всей длине - on the whole length
всей Организации Объединенных Наций - the entire united nations
всей страны - of the whole country
города по всей Европе - cities across europe
во всей квартире - in the whole apartment
контроль над всей - control of the entire
открыть филиалы по всей стране, охватить (своей деятельностью) всю страну - to branch throughout the country
на протяжении всей своей профессиональной жизни - throughout their work lives
сбор всей информации - gathering all the information
на своей шкуре испытал - I have my own experience
быть из глубины своей - be out of one’s depth
благодаря своей конструкции - thanks to its design
действуя по своей собственной - acting on its own
имеют своей целью - have as their purpose
в процессе своей деятельности - in the normal course of its business
вновь заявляет о своей полной - reiterates its full
вновь заявляя о своей полной - reiterating its full
заявляют о своей готовности - declare their willingness
я со своей стороны - i for my part
бакалавр наук в области вычислительной техники - bachelor of science in computer science
бакалавр наук в области биологии - bachelor of science in biology
гигант в области музыки - music giant
Задачи в этой области - objectives in this area
достижения в области создания - achievements in establishing
другие мероприятия в области развития - other development activities
деятельность в области технического сотрудничества - technical cooperation activities
имеет степень магистра в области - has a masters in
в настоящее время гетероциклические соединения проникли во все области - today heterocycles are all-pervasive
в области исследования - in fields of study
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
без отрыва от работы - on the job
щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры - audio selector panel
вид работы - kind of work
календарный день работы на местах - calendar day in the field
время работы магазина - shop hours
испытание на продолжительность работы - endurance test
активизация работы - intensification of work
40-летний опыт работы - 40 years experience
завершение работы сервера обработки вызовов - call server shutdown
вверх по течению работы политики - upstream policy work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Другая проблема связана с протяженностью теней вне той области, где находится плоскость. |
Another problem relates to the extent of the shadows outside the area where the plane there. |
Хотя за развитием событий в области ПРО наблюдали на протяжении 1960-х годов, именно то, что делать с этой проблемой, по-видимому, оставалось довольно низким приоритетом. |
Although developments in the ABM field had been watched throughout the 1960s, exactly what to do about the problem apparently remained a fairly low priority. |
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
На протяжении многих лет многие известные люди в области исполнительского искусства были вовлечены в постановки Алисы. |
Over the years, many notable people in the performing arts have been involved in Alice productions. |
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
На протяжении многих лет были определены многочисленные области применения электродинамических тросов для потенциального использования в промышленности, правительстве и научных исследованиях. |
Over the years, numerous applications for electrodynamic tethers have been identified for potential use in industry, government, and scientific exploration. |
На протяжении всей игры он слышит голоса своих сыновей, Эдвина и Еноха, зовущих его, когда они ведут его через различные области игры. |
Throughout the game, he hears the voices of his sons, Edwin and Enoch, calling for him as they lead him through the different areas of the game. |
Правила Кристенсена, по сути, были проверены на протяжении всей записанной истории и обнаружили, что они работают без исключений в очень большой области, в которой они применимы. |
Christensen's rules have, in effect, been tested throughout recorded history and found to work without exception in the very large domain in which they are applicable. |
На протяжении всей истории польский народ внес значительный вклад в области науки, техники и математики. |
Over the course of history, the Polish people have made considerable contributions in the fields of science, technology and mathematics. |
На протяжении всей своей жизни Айша была убежденным сторонником образования исламских женщин, особенно в области права и учения Ислама. |
During Aisha's entire life she was a strong advocate for the education of Islamic women, especially in law and the teachings of Islam. |
Защита прав работников является темой законодательства в этой области на протяжении многих лет. |
Protection of employees' rights has been the theme of legislation in this field for many years. |
Сотрудничество между Германией и СССР в области отравляющих газов продолжалось на протяжении 1920-х годов. |
Collaboration between Germany and the USSR in poison gas continued on and off through the 1920s. |
На протяжении многих лет Амбразейс считался ведущей фигурой и абсолютным авторитетом в области сейсмотехники и сейсмологии в Европе. |
For many years Ambraseys was considered as the leading figure and absolute authority in earthquake engineering and seismology in Europe. |
На протяжении 1990-х и начала 2000-х годов движение в области устойчивой моды расширилось и включило в себя множество брендов. |
Throughout the 1990s and early 2000s, the movement in sustainable fashion broadened to include many brands. |
Обеспечиваемая на протяжении ряда лет подготовка сотрудников полиции Сьерра-Леоне в области прав человека при отправлении правосудия продолжает приносить свои плоды. |
Training in human rights in administration of justice provided to the Sierra Leone Police over the years continue to yield dividends. |
Будучи относительным новичком в этой области, Дарго заключил совместное предприятие по выпуску альбомов с Le Lombard на протяжении почти двух десятилетий. |
Being a relative newcomer in the field Dargaud entered into a joint venture for the album releases with Le Lombard for nearly two decades. |
Однако на протяжении всей истории авиации был достигнут определенный прогресс в области безопасности полетов, например, в 1937 году был разработан контрольный список пилотов. |
However, there has been progress in safety throughout the history of aviation, such as the development of the pilot's checklist in 1937. |
Игра получала различные обновления на протяжении всей своей жизни, каждый добавляя новых монстров, заклинания и области. |
The game has received various updates throughout its life, each adding new monsters, spells, and areas. |
На протяжении многих лет продолжались разработки, в том числе в области используемых катализаторов. |
Developments have continued over the years, including in the catalysts used. |
Такие подвижки могут возникать как в области спроса (в результате, например, устойчивого роста спроса на протяжении нескольких лет), так и в области предложения (в результате, например, неурожая). |
Such shifts may originate on the demand side — for instance, through several years of steady demand growth — or on the supply side, for example, as a result of failed harvests. |
Эфиопия сталкивается со многими историческими, культурными, социальными и политическими препятствиями, которые на протяжении многих веков сдерживали прогресс в области образования. |
Ethiopia faces many historical, cultural, social and political obstacles that have restricted progress in education for many centuries. |
На протяжении всего этого раздела он приводит анекдоты и резюме своего опыта в области образования в качестве поддержки этих утверждений. |
Throughout this section, he relates anecdotes and summaries of his experience in education as support for these assertions. |
Япония является лидером в области международных инициатив на протяжении многих лет, и именно по этой причине Палау решительно занимает эту позицию. |
Japan has been a leader in international initiatives for many years, and it is for that reason that Palau takes this strongly felt position. |
В области информационной безопасности целостность данных означает поддержание и обеспечение точности и полноты данных на протяжении всего их жизненного цикла. |
In information security, data integrity means maintaining and assuring the accuracy and completeness of data over its entire lifecycle. |
На протяжении многих лет многие известные люди в области исполнительского искусства были вовлечены в постановки Алисы. |
Braille stabbed himself in the eyes at the age of three with his father's leather working tools. |
Хардинг, которая работала в студии Уолтера Ланца на протяжении большей части своей полувековой карьеры в области анимации, является одной из самых ранних женщин-аниматоров. |
Harding, who worked for the Walter Lantz studio for much of her half-century career in animation, is among the earliest woman animators. |
На протяжении всего периода Пехлеви женские достижения в области образования и труда были значительными. |
Throughout the Pahlavi period, female advancements in education and labor were significant. |
Фирма Ennead покрыла Музей естественной истории Юты в Солт-Лейк-Сити медью и цинком, рудами, которые добывались там на протяжении 150 лет и из-за которых здание сливалось с охристыми холмами, таким образом Музей естественной истории отражает местную историю. |
The firm Ennead clad the Utah Natural History Museum in Salt Lake City in copper and zinc, ores that have been mined in the area for 150 years and that also camouflage the building against the ochre hills so that you have a natural history museum that reflects the region's natural history. |
She's been claiming iminent death for 30 years. |
|
Для того чтобы всесторонне проанализировать эти факторы, в настоящем разделе рассматривается положение в области обеспечения надлежащей правовой процедуры. |
To give a comprehensive picture of these factors, this section will analyse the situation of due process. |
Кроме того, изменения в потенциале, как правило, происходят на протяжении продолжительного периода времени. |
In addition, changes in capacity tend to take a long time. |
Сокращение спроса: принятие руководящих принципов в области сокращения спроса и предложений по их осуществлению. |
Demand reduction: adoption of the guiding principles on demand reduction and proposals for implementation. |
Группа руководила деятельностью по всем элементам области работы 2, о чем сообщается в настоящем документе. |
The team provided guidance on all parts of work area 2, as reported in the present document. |
Panoramio это приложение, которое позволяет просматривать изображения отметил географически в области, где вы находитесь, используя различные методы. |
Panoramio is an application that allows you to see images tagged geographically in the area where you are, using many different methods. |
Сотрудник на должности помощника Генерального секретаря по операциям в области безопасности будет выполнять функции главного заместителя ЗГС. |
An Assistant Secretary-General for Security Operations will serve as the Under-Secretary-General's principal deputy. |
Давайте внесем ясность: смешанная операция направлена главным образом на решение актуальных задач в области безопасности. |
Let us be clear: the hybrid mission responds primarily to security demands. |
Давайте не забывать о тесной связи между этими обязательствами и нашим коллективным стремлением добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Let us all keep in mind the strong relationship between these commitments and our collective desire to attain the Millennium Development Goals. |
Ранее упор делался на энергетическое и макроэкономическое моделирование в поддержку национальной стратегии в области окружающей среды. |
Previous modelling had focused on energy and macroeconomic modelling to support national environmental policy development. |
Эта формула выгодно отличалась бы от других координацией деятельности в этой области и сочетанием эффективности с низкими операционными расходами. |
That formula would have the advantage of coordinating activities in this sphere and of combining effectiveness with lowered operating costs. |
You can work for a small company, in a boring branch. |
|
Большое разнообразие осуществляемых проектов свидетельствует о тематической широте мандата ЮНКТАД в области торговли и развития. |
The diversity and dispersion of existing projects is a reflection of the breadth of the thematic areas covered within UNCTAD's trade and development mandate. |
Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия. |
Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field. |
Это правительственная сеть созданная Агентством по передовым исследовательским проектам в области обороны. |
It's a government network created by the defense advanced research projects agency. |
Первая вещь - это то, что в общем было известно на протяжении всей истории. |
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
На протяжении трёх десятилетий несколько французских правительств подряд уклонялись от ответственности участия в подобных дебатах. |
Successive French governments, over three decades, abdicated responsibility for engaging in this debate. |
Mycobacterium tuberculosis ? бактерия, вызывающая болезнь, ? может находиться в спящем состоянии на протяжении длительных периодов времени, в течение которых жертва не проявляет никаких симптомов заражения. |
Mycobacterium tuberculosis, the bacteria that causes the disease, can lay dormant for long periods, during which the victim shows no symptoms of having been infected. |
Эксперт в области взрывчатки, обезвреживания бомб. Специализируется на тактическом ядерном оружии. |
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons. |
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства. |
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades. |
Ну, я получал по голове почти в каждой игре на протяжении года, пока не понял, что в дебатах я быстрее. |
Well, I got my bell rung just about every play for a year before I realized debate was more my speed. |
На протяжении многих лет Мерло породил мутацию цвета, которая используется в коммерческих целях, розовокожий сорт, известный как Мерло Грис. |
Over the years, Merlot has spawned a color mutation that is used commercially, a pink-skinned variety known as Merlot gris. |
На протяжении своей карьеры он занимал многочисленные руководящие должности в пищевой промышленности, а также различные директорские должности. |
Throughout his career, he has held numerous executive positions in the foodservice industry, as well as various directorships. |
В 1973 году и на протяжении большей части 1974 года правительственные усилия по усмирению партии бедноты продолжали терпеть неудачу и ослабевать. |
In 1973, and throughout much of 1974, government efforts to subdue the Party of the Poor continued to fail, and decreased in intensity. |
Обоснование было предпочтительной установкой типа во многих западных языках на протяжении всей истории подвижного типа. |
Justification has been the preferred setting of type in many Western languages through the history of movable type. |
Статьи, касающиеся Альфреда, были воспроизведены в американских газетах, и он сохранил свой статус знаменитости на протяжении всей войны. |
Articles concerning Alfred were reproduced in American newspapers and he retained his celebrity status throughout the war. |
На протяжении всей истории Игр предпринимались попытки провести зимние Панамериканские игры, но они не имели большого успеха. |
There have been attempts to hold Winter Pan American Games throughout the history of the games, but these have had little success. |
На протяжении большей части 19-го века паром Пейса был важным паромом через реку Чаттахучи недалеко от Атланты. |
Through much of the 19th century, Pace's Ferry was an important ferry across the Chattahoochee River near Atlanta. |
Билет на отпуск в колонию с последующим помилованием, условным или иным образом зависящим от преступления, характера и поведения на протяжении всего срока наказания. |
Ticket of leave in a colony followed by a pardon, conditional or otherwise dependent on crime, character, and behaviour throughout the sentence. |
На протяжении всей серии Бонни постоянно оспаривает позицию Ким как в рутине, так и в качестве капитана. |
Throughout the series, Bonnie constantly challenges Kim's position both in routines and as captain. |
Рассматривались как отдельные виды на всем протяжении их ареала; однако было задокументировано, что они обладают способностью скрещиваться и производить плодовитое потомство. |
Considered separate species throughout their ranges; however, it has been documented that they possess the capability to interbreed and produce fertile offspring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на протяжении всей своей области работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на протяжении всей своей области работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, протяжении, всей, своей, области, работы . Также, к фразе «на протяжении всей своей области работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
