На самом деле нормально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пара борзых на своре - couple
навлекать на себя - bring upon oneself
запирать на засов - bolt
жаловаться на - complain about
игра на скачках - racing
уход на пенсию - retirement
отправлять на консигнацию - consign
быть расположенным на фланге - flank
брать на поруки - bail
деньги на мелкие расходы - pocket money
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
из них на самом деле - of them actually
в самом сердце - in the very heart
Я на самом деле беспокоит - am really worried about
я думаю, вы на самом деле - i guess you really
мы на самом деле не нужны - we do not really need
на самом деле есть - in fact there are
на в самом начале - upon at the outset
на самом деле в то время - indeed at the time
на самом деле на практике - actually practised
на самом деле не пытается - without really trying
если бы это было на самом деле - if that were really
который на самом деле - who is actually
я думаю, что он был на самом деле - i think he was really
на самом деле хороший - is actually a good
на самом деле напали - actually attacked
на самом деле думает, что вы были - really thinks you were
на самом деле заслуживает - actually deserves
на самом деле не зная, - not really knowing
я все еще был на самом деле - i was still really
они на самом деле нужно - they actually need
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
нормальная иммунная система - normal immune system
нормальный парень - normal guy
будут нормально - are going to be fine
в нормальном здоровье - in normal health
политическая нормальность - political normalcy
это нормально, если я одолжить - is it okay if i borrow
ничего нормально - anything is fine
нормальная функция - normal function
нормальное испарение - normal evaporation
не очень нормально - not very normal
Синонимы к нормально: в порядке, порядок, без потерь, обычно, в порядке вещей, не странно, своим чередом, естественно, естественным путем
На самом деле, это нормальная защитная реакция в соответствии с первой стадией горя Кюблер-Росс. |
Actually, it's a totally normal defense mechanism according to the Kubler-Ross grief model. |
На самом деле, для римлян этого периода было вполне нормально дожить до возраста около 70 лет. |
In fact, it was quite normal for Romans of this period to live to the age of about 70 years. |
Они может выглядят нормальными, но на самом деле они ненормальные. |
They may look normal, but not normal. |
На вид казавшиеся нормальными, линии электропередач, на самом деле, показывают интенсивный разряд, который сигнализирует о возможности катастрофической утечки электричества. |
What appeared to be a normal power line is actually revealed to have a violent discharge signalling a potentially catastrophic leak of electricity. |
Ты и в самом деле считаешь нормальным сажать людей на цепь, как рабов? |
Do you honestly think it right to chain people like chattel? |
Или почему нормальный d произносится как y. например, Dung на самом деле произносится как Yung. |
Or why the normal d is pronounced as a y. For example, Dung is actually pronounced Yung. |
В любом случае, я могу ошибаться в интерпретации философии Wiki, и на самом деле это нормально-удалять чужие вклады. |
Anyway, I may be wrong in interpreting the philosophy of Wiki and it is in fact ok to delete others' contributions. |
We're used to standing in line for dim-sum or sushi. |
|
На самом деле, раковая клетка начала забывать, что она раковая, и превращаться в нормальную клетку. |
In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell. |
Действительно, очень тяжело осознать, что тот, кто казался нормальным человеком, на самом деле может оказаться чудовищем. |
It's just, it's kind of hard to grapple with that somebody that shows emotions like that, like a human being, could in fact be a monster. |
Другие утверждали, что эта область находится в самом разгаре нормальной науки, и предполагали, что скоро произойдет новая революция. |
Others argued that the field was in the midst of normal science, and speculated that a new revolution would soon emerge. |
Я пытался убедить себя, что я на три четверти нормальный и только на четверть странный, тогда как на самом деле все было наоборот. |
I tried to persuade myself that I was three-quarters normal and that only a quarter of me was queer—whereas really it was the other way around. |
На самом деле это нормально, когда в популяции есть доля ненормальных. |
It is in fact normal for a population to have a proportion of abnormals. |
Ты создаешь впечатление благородного, воспитанного... нормального человека... дельного помощника на кухне... но на самом деле ты такой же негодяй, как и все остальные. |
You give the impression of being all moral and noble... and normal... and helpful in the kitchen... but you're just as bad as the rest of them. |
И мы в самом деле знаем, что у домашних животных и у других, когда им не хватает игр, у них, и у крыс тоже, мозг нормально не развивается. |
And we do know that in domestic animals and others, when they're play deprived, they - and rats also - they don't develop a brain that is normal. |
В смысле, я пела когда-то, так что всё было нормально, но на самом деле меня просто забросили в это дело, и первой закадровой ролью был персонаж по имени Слим Пиг. |
I mean, I'd had singing experience, So that was good, but yeah, I just kind of got thrown into it, and the first voice-over role was... a character called Slim Pig. |
Но в самом деле, может мы... может быть, можно открыть нормальной еды? |
But seriously, can we... can we please crack open the rations? |
Я на самом деле не знаю, что сейчас есть в нормальных книжных магазинах. |
Well, I don't really know what's in a normal bookshop these days. |
Колумбия на самом деле - нормальное место. |
Columbia actually is a very normal place. |
Реквизит вокруг Гарри и его друзей имеет нормальный размер, в то время как кажущиеся одинаковыми реквизиты, размещенные вокруг Хагрида, на самом деле меньше. |
Props around Harry and his friends are of normal size, while seemingly identical props placed around Hagrid are in fact smaller. |
Галерея была местом, предназначенным для того, чтобы донести до внешнего мира, что клоны на самом деле являются нормальными человеческими существами с душой и заслуживают лучшего обращения. |
The gallery was a place meant to convey to the outside world that the clones are in fact normal human beings with a soul and deserve better treatment. |
Было обнаружено, что на самом деле это не уборка места преступления, а нормальное отделение крови при воздействии воздуха в течение определенного периода времени. |
It was discovered that there was not in fact a crime scene clean-up, but the normal separation of blood when exposed to air for a period of time. |
Мистер Стоун, вам кажется, что вы говорите нормально, но на самом деле ваша речь бессвязна. |
Mr. Stone, you think you're speaking normally, but your speech is impaired. |
Нормальный - это история Роя Хоббса, человека в самом начале своей карьеры, в которого стреляет одержимая женщина. |
The Natural is the story of Roy Hobbs, a man in his prime who is shot at close range by an obsessive woman. |
Они, кажется, работают нормально, и на самом деле, файл на сервере бит-к-бит идентичен тому, что у меня здесь. |
They seem to work fine, and in fact, the file in the server is bit-to-bit identical to the one I have in here. |
Это нормально. На самом деле вы получаете доступ к Snuggle более безопасным способом, чем раньше. |
This is OK. You're actually accessing Snuggle in a more secure way than you were before. |
Но теперь прокси Викимедиа могут снова использовать, я не знаю, работает ли это нормально на самом деле? |
But now, Wikimedia's proxies can use again, I don't know it work ok really? |
Тогда на самом деле у него гиперкальцемия. Но кальций был снижен до нормального уровня кислотой. |
He actually has hypercalcemia, which is being lowered to normal by the HF. |
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто-то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we've given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we're going with it. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста. |
In a well-functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
В самом отдаленном углу второго отверстия, -гласили они. |
In the farthest angle of the second opening, said the cardinal's will. |
На самом деле, закон распространяется на любые воздушные суда в особой воздушной юрисдикции Соединенный штатов. |
Actually, the law applies to any aircraft in the special aircraft jurisdiction of the United States. |
Все нормально, я позвоню в штаб, они назначат вам другого агента... |
It's fine, look, I'm gonna call headquarters, they can assign you another agent... |
Ни один из нас не может нормально функционировать в реальном мире, Именно поэтому мы заканчиваем здесь. |
None of us can really function in the real world, so that's why we end up here. |
Антитела, что мы тебе даем, должны нейтрализовать колхицин, давая твоему сердцу биться с нормальной скоростью. |
The antibodies we're giving you should neutralize the colchicine, allowing your heart to beat at its normal rate. |
Хотя у меня есть набор навыков которые выходят далеко за рамки нормального. |
Though I do have a skill set that reaches well beyond the normal. |
Слушай, если ты не способен нормально общаться, чтобы сказать... Не надо лекций, Миранда Бейли. |
Look, if you can't communicate well enough to tell me- don't lecture me, miranda bailey. |
Поначалу нормально. Когда привыкаешь к запаху - просто отлично. |
All right at first light, once you got used to the smell, great. |
Это совершенно нормально на ранней стадии. |
Perfectly normal at this early stage. |
Это нормально, просто он показывает нам, что один из проводов был выдернут. |
It's OK, it's just to let us know one of the wires has come loose. |
И когда я поднимусь на борт, и удостоверюсь, что всё нормально... тогда смогут уйти остальные. |
Then I get to the airport, I go into the plane, check it all out, and if it's okay, then they all come out. |
The entries in the form at the top of the page were working fine. |
|
В 1983 году почти вся вода в водохранилище была спущена для инспекционных целей, что сделало невозможным нормальное плавание, рыбалку и парусный спорт. |
In 1983 almost all the water in the reservoir was drawn down for inspection purposes, rendering the normal swimming, fishing and sailing activities impossible. |
SAT тривиален, если Формулы ограничены теми, которые находятся в дизъюнктивной нормальной форме, то есть они являются дизъюнкцией союзов литералов. |
SAT is trivial if the formulas are restricted to those in disjunctive normal form, that is, they are disjunction of conjunctions of literals. |
Ребенок считается выздоровевшим, когда его масса достигает 85% от нормальной. |
The child is considered healed when their mass reaches 85% of normal. |
Было трудно регистрировать гамма-мотонейроны во время нормального движения, потому что у них очень маленькие аксоны. |
It has been difficult to record from gamma motoneurons during normal movement because they have very small axons. |
Модифицированные самцы, выращенные в лаборатории, развиваются нормально, поскольку они снабжены этим химическим веществом и могут быть выпущены в дикую природу. |
Modified males raised in a laboratory develop normally as they are supplied with this chemical and can be released into the wild. |
При столкновении изменяется только нормальная составляющая скорости. |
During a collision only the normal component of velocity changes. |
Однако, в отличие от клубков, бляшки не были обнаружены в качестве постоянной характеристики нормального старения. |
However, unlike tangles, plaques have not been found to be a consistent feature of normal aging. |
Исследования показали, что животные модели с нарушенной цитохром С-оксидазой не смогли синтезировать гем из трехвалентного железа с нормальной скоростью. |
Studies have shown that animal models with impaired cytochrome c oxidase failed to synthesize heme from ferric iron at the normal rate. |
В genu recurvatum нормальное расширение увеличивается. |
In genu recurvatum, normal extension is increased. |
Это нормально для блокирующего сокета не отправлять все данные. |
It is normal for a blocking socket not to send all data. |
В декабре 2011 года журавль с капюшоном был замечен зимующим в убежище Хивасси в юго-восточном Теннесси, далеко за пределами его нормального диапазона. |
In December 2011, a hooded crane was seen overwintering at the Hiwassee Refuge in southeastern Tennessee, well outside its normal range. |
Из-за нормальной атмосферной рефракции восход солнца происходит незадолго до того, как Солнце пересекает горизонт. |
Due to a normal atmospheric refraction, sunrise occurs shortly before the Sun crosses above the horizon. |
Но учитывая, что другие советы Юку работают нормально, было бы несбалансированно сосредоточиться на этом в самой статье. |
But given that other Yuku boards are working fine, it would be unbalanced to focus on that in the article itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле нормально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле нормально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, нормально . Также, к фразе «на самом деле нормально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
