На своей сорок первой сессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться на дыбы - stand on end
на большом расстоянии - at a great distance
кормить на убой - stuff
бег на четверть мили - quarter
веревка с петлей на виселице - halter
начертать на камне - inscribe on a stone
сажать на цепь - enchain
брать на поруки - bail
претендующий на непогрешимость - pontifical
выброс пласта на поверхность - outbreak
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
быть не в своей тарелке - feel uneasy
заявлять о своей невиновности - plead innocent
в течение всей своей жизни - all his life long
иметь своей целью - aim
выйти с жизнью своей - come out with one’s life
в своей коллекции - in its collection
в своей ориентации - in its orientation
в своей стране - in his country
для осуществления своей деятельности - for its activities
по своей сути опасно - inherently dangerous
в сороковые годы - in the forties
ветры сороковых широт - roaring forties
сорокин - Sorokin
около сорока - about forty
сорока-воровка - thieving magpie
сорок второй - forty second
часть его сорок второй - part of its forty-second
на сорок девятой сессии - at the forty-ninth session
сорок пятой - forty fifth
старше сорока (лет) - on the shady side of forty
Синонимы к сорок: единица, сороковник, число, округ, мешок, много, сороковничек, сороковуха, сороковушка
Значение сорок: Число и количество 40.
людские потери в первой чеченской войне - casualties in the first Chechen war
был удостоен первой премии - has been awarded first prize
валух в возрасте между первой и второй стрижками - four-toothed wether
до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой - the race stayed nip and tuck until the last minute
документ первой специальной - document of the first special
конусная дробилка первой стадии дробления - primary gyratory
часть сорок первой - part of the forty-first
построенный в первой - built in the first
планирование для первой - planning for the first
тяжкое убийство первой степени - murder in the first degree
его двадцать четвёртой сессии - its twenty-fourth session
информационно-просветительские сессии - awareness-raising sessions
возобновленной четвертой сессии - the resumed fourth session
Комитет на своей пятой сессии - committee at its fifth session
пятьдесят третьей сессии по - fifty-third session on
на своей сорок шестой сессии - on its forty-sixth session
повестку дня своей шестьдесят пятой сессии - agenda of its sixty-fifth session
сессии через Комитет по - session through the committee on
на ее шестьдесят четвертой сессии - at its sixty-fourth session
на шестьдесят шестой сессии - at the sixty-sixth session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
Была поставлена цель завершить работу составлением конкретного предложения, которое могло бы быть официально принято Советом на его сорок первой исполнительной сессии. |
The aim was to conclude the work with a concrete proposal that could be formally adopted by the Board at its forty-first executive session. |
На следующий год, во время Первой безоблачной сессии парламента, Бэкон женился на Элис Барнэм. |
The following year, during the course of the uneventful first parliament session, Bacon married Alice Barnham. |
На своей первой сессии члены Ассамблеи Союза приняли важные решения, в том числе решение о переходном периоде. |
At its first session, the Union's Assembly adopted important decisions, including decisions with regard to the interim period. |
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить обзор функций и деятельности секретариата в рамках данного подпункта дня. |
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Селби отстал на 1-7 в первой сессии финала и проиграл в финале 4-10, получив приз за второе место в размере 90 000 фунтов стерлингов. |
Selby fell 1–7 behind in the first session of the final and went on to lose the final 4–10, receiving the runner-up prize of £90,000. |
Закон о запрете пиратства в сфере дизайна был вновь представлен в качестве H. R. 2033 на первой сессии 110-го Конгресса 25 апреля 2007 года. |
The Design Piracy Prohibition Act was reintroduced as H.R. 2033 during the first session of the 110th Congress on April 25, 2007. |
Предлагаемая программа работы также предусматривает обсуждение КНТ на его первой сессии вопроса об установлении надлежащих связей с соответствующими органами и организациями. |
The proposed work programme also suggests that the CST discuss at its first session the establishment of appropriate links with relevant bodies and organizations. |
В соответствии с этим мандатом Руководящий комитет, возможно, пожелает избрать должностных лиц на своей первой сессии. |
In accordance with this mandate, the Steering Committee may wish to elect the officers at its first session. |
Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии. |
It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session. |
Девятьсот пятьдесят пять претензий были вынесены на рассмотрение Косовской комиссии по имущественным претензиям на ее первой сессии, состоявшейся 4 и 5 июня. |
Nine hundred and fifty-five cases were brought before the Kosovo Property Claims Commission at its first session, held on 4 and 5 June. |
На первой сессии Комитета в 2007 году имело место увеличение почти в три раза объема документации по сравнению с первой сессией в предыдущем цикле рассмотрения действия Договора. |
At the Committee's first session in 2007, there had been an almost threefold increase in documentation compared to the first session in the previous review cycle. |
На первой сессии одно заседание было бы посвящено предметному обсуждению предложенной рекомендации. |
At the first session, one meeting would be devoted to substantive discussion of a proposed general recommendation. |
Ее делегация приветствует учреждение Постоянного форума и приняла активное участие в работе его первой сессии. |
Her delegation welcomed the establishment of the Permanent Forum and had participated actively in its first session. |
Проект стандартного базового соглашения о сотрудничестве был представлен Совету на второй части его первой сессии. |
A draft standard basic cooperation agreement was submitted to the Board at its first session, part two. |
Применительно к первой сессии Форума такой широкий подход представляется уместным. |
Such a broad approach seems appropriate for the first session of the Forum. |
На своей первой сессии Трибунал приступил к рассмотрению своего Регламента. |
At its first session, the Tribunal began the consideration of its Rules. |
Программа и порядок проведения этого заседания были упрощены с учетом замечаний, сделанных Специальной рабочей группой на ее первой сессии. |
The programme and structure had been simplified to take account of the comments made by the Ad Hoc Working Group at its first session. |
Пике квалифицировался 10-м на Гран-При Испании в Барселоне, приняв участие в первой отборочной сессии топ-10 в своей карьере. |
Piquet qualified in 10th for the Spanish Grand Prix in Barcelona, taking part in the first top 10 qualifying session of his career. |
Он предъявил претензии на обе территории в письме Франклину Д. Рузвельту на Парижской мирной конференции и на первой сессии Организации Объединенных Наций. |
He laid claim to both territories in a letter to Franklin D. Roosevelt at the Paris Peace Conference and at the First Session of the United Nations. |
Трудно переоценить их вклад в продуктивную работу первой сессии Постоянного форума. |
Their contribution to the success of the first session of the Permanent Forum was particularly significant. |
Осуществление этого проекта началось немедленно, что облегчило открытие первой сессии уголовных судов в феврале 1997 года. |
Implementation of the project began immediately, thereby facilitating the opening of the first session of the criminal courts in February 1997. |
15 мая стороны заняли свои места на заседании первой сессии Ассамблеи Северной Ирландии (Northern Ireland Assembly) со времен октября 2002 года. |
On May 15, the parties took their seats in the first session of the Northern Ireland Assembly since October 2002. |
Allen fought back to trail 3–6 after the first session. |
|
В этом духе Мексика участвовала в первой сессии Подготовительного комитета, состоявшейся в апреле нынешнего года. |
In this spirit Mexico participated in the first session of the Preparatory Committee, held in April this year. |
На своей первой сессии они обсудили вопрос об индексе расового равенства. |
In their first meeting, they discussed the issue of a racial equality index. |
Официально Комиссия возникла на своей первой сессии в июне 1997 года. |
The Commission formally came into being at its first session in June 1997. |
В конце первой двухнедельной сессии было сделано очень мало, и было решено привлечь продюсера для оказания им помощи. |
At the end of the initial two-week session, very little had been accomplished and it was decided that a producer should be brought in to assist them. |
Вероятно, законопроект о реформе судебной системы будет принят парламентом на его первой сессии 1997 года. |
A draft law on the reform of the judicial system will probably be adopted by Parliament during its first session of 1997. |
Круг ведения данного Подкомитета был утвержден на его первой сессии в ноябре 1995 года. |
The terms of reference of the Subcommittee were approved at its first session in November 1995. |
На своей первой сессии Трибунал образовал Камеру упрощенного производства. |
The Tribunal constituted its Chamber of Summary Procedure at its first session. |
Первоначальное предложение Джеймса Мэдисона о Билле о правах было внесено на рассмотрение Палаты представителей 8 июня 1789 года во время первой сессии Конгресса. |
James Madison's initial proposal for a bill of rights was brought to the floor of the House of Representatives on June 8, 1789, during the first session of Congress. |
Команды должны использовать один автомобиль от начала первой тренировочной сессии до конца гонки. |
Teams must use a single car from the start of the first practice session through the end of the race. |
Последующая деятельность по итогам первой ежегодной сессии, разумеется, будет продолжена в 2015 году. |
The follow-up to the first annual session will naturally be carried forward in 2015. |
During the first session, the first draft was already finished. |
|
Участие в первой сессии приняли 20 государств - членов ЕЭК, 10 из которых являлись странами с переходной экономикой. |
The first session was held by the 20 founding members of the ECE, 10 of which were delegations from transition economies. |
На первой сессии Председатель информировал Группу, что региональные координаторы рассматривают кандидатуры на эти должности. |
At its first session, the Chairman informed the Group that the regional coordinators were considering appointments for these offices. |
Одновременно с проведением первой сессии указанных вспомогательных органов секретариат в качестве дополнительного мероприятия организовал обсуждение в рамках группы технических специалистов. |
In conjunction with the first session of the subsidiary bodies, a technical panel discussion was organized by the secretariat as a side event. |
Обсуждение законопроекта состоится в сенате на его первой сессии в январе. |
The Senate will discuss the draft at its first session in January. |
Они излагались в ее обращении, направленном первой сессии Конференции государств - участников ОЗХО, состоявшейся в апреле этого года. |
These were summed up in its address to the first session of the Conference of OPCW States parties in April this year. |
Самые быстрые десять гонщиков в первой сессии составят первые десять мест на сетке, но в обратном порядке квалификации. |
The fastest ten drivers in the first session will make up the first ten places on the grid, but in reverse qualification order. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Это не помешало Audi установить темп во время первой сессии недели. |
That did not stop Audi from setting the pace during the first session of the week. |
К числу других примечательных законодательных актов первой сессии относятся закон О милиции, однозначно отдающий вооруженные силы под власть короля, и закон о подстрекательстве к мятежу. |
Other notable pieces of first session legislation include the Militia Act placing the armed forces unambiguously under the king's authority, and the Sedition Act. |
Эти песни были сведены в июле 2011 года и включены, наряду с песнями с первой сессии, для нового альбома. |
Those songs were mixed in July 2011 and included, along with songs from the first session, for the new album. |
На своей первой сессии ваш Комитет определил список вопросов, являющихся отражением тех трудностей, с которыми мы сталкиваемся в наших обществах на современном этапе. |
At its first session, your Committee identified a list of issues that reflect the difficulties we face in our societies today. |
Песня-Это вторая песня, записанная Лефти Фризелл в ходе своей первой сессии с Columbia Records в июле 1950 года. |
The song is the second song ever recorded by Lefty Frizzell during his very first session with Columbia Records in July 1950. |
Такой подход представляется наиболее предпочтительным ввиду крайне ограниченной продолжительности первой сессии. |
That approach would seem advisable because of the extremely short time-frame for the first session. |
Однако Трамп выиграл следующие четыре фрейма, чтобы вести 5-3 после первой сессии с перерывами 97, 108, 97 и 116. |
However, Trump won the next four frames to lead 5–3 after the first session with breaks of 97, 108, 97 and 116. |
На своей первой сессии Группа рекомендовала провести перед своей следующей сессией семинар на высоком уровне. |
At its first session, the Group recommended that its next session be preceded by a high-level seminar. |
Было предложено пригласить представителя персонала принять участие в обсуждении вопросов, касающихся осуществления изменений, на третьей очередной сессии 1998 года. |
It was proposed that a staff representative participate in the discussion of change management at the third regular session 1998. |
Позвольте мне остановиться на некоторых инициативах, которые можно было бы выдвинуть на специальной сессии в 2000 году. |
Let me speak of some initiatives that the year-2000 special session could promote. |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Позвольте также сердечно поблагодарить Директора-исполнителя ЮНЭЙДС Петера Пиота и его коллектив за отличную работу по подготовке этой специальной сессии. |
Let me also thank wholeheartedly Executive Director Peter Piot and his staff at UNAIDS for their excellent work in preparation for this special session. |
Правила процедуры Исполнительного совета ПРООН/ЮНФПА были утверждены Советом на его ежегодной сессии 1997 года. |
The rules of procedure of the UNDP/UNFPA Executive Board were adopted by the Board at its annual session of 1997. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
На сессии были представлены Метеорологический синтезирующий центр- Восток (МСЦ-Восток) и Центр по разработке моделей для комплексной оценки (ЦРМКО) ЕМЕП. |
The Meteorological Synthesizing Centre-East (MSC-East) and the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM) of EMEP were represented. |
После этой сессии Шортер переключится с тенора на сопрано-саксофон. |
Shorter would switch from tenor to soprano saxophone after this session. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на своей сорок первой сессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на своей сорок первой сессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, своей, сорок, первой, сессии . Также, к фразе «на своей сорок первой сессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
