Координаторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Координаторы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coordinators
Translate
координаторы -

фасилитаторы, организаторы, координатор, директора


Координаторы оказывают другим координаторам неофициальную оперативную помощь в рамках, дозволенных их соответствующим законодательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Focal Points provide informal operational assistance to other focal points as allowed by their respective jurisdictions.

Я искренне ценю ту помощь, которую многие координаторы оказали в прошлом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've truly appreciated the help that many of the coordinators have given in the past year.

Все назначенные координаторы проектов приглашаются присоединиться к этой рабочей группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All designated project coordinators are invited to join this working group.

Есть ли там какие-нибудь координаторы или эксперты, с которыми я мог бы сотрудничать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are there any coordinators or experts out there i could collaborate with?

Координаторы уверены в себе, стабильны и зрелы, и поскольку они распознают способности в других, они очень хороши в делегировании задач нужному человеку для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Co-ordinators are confident, stable and mature and because they recognise abilities in others, they are very good at delegating tasks to the right person for the job.

По этой причине координаторы SemEval предоставили организаторам задач возможность выбирать между 2-летним или 3-летним циклом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, the SemEval coordinators gave the opportunity for task organizers to choose between a 2-year or a 3-year cycle.

К участию допускаются руководители и координаторы проектов Марии Кюри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supervisors and Coordinators of Marie Curie Projects are eligible to join.

Национальные координаторы в других странах назначены совсем недавно, так что пока никаких мероприятий, о которых можно было бы сообщить, не проводилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national focal points of the other countries have just recently been identified, so there are as yet no activities to report.

В течение 2000 года областными отделами образования были назначены областные координаторы для осуществления Национальной программы, всего 21 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During 2000, the county education offices appointed county coordinators to carry out the National Programme, 21 in all.

Я надеюсь, что он дойдет до того, что это не выбор, а необходимость, как координаторы трюков или сопровождающие для детей и животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope it gets to a point where it's not a choice, it's necessity, just like stunt coordinators, or a chaperone for children and animals.

Координаторы иногда воспринимаются как манипуляторы и склонны делегировать всю работу, не оставляя им ничего, кроме делегирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Co-ordinators are sometimes perceived to be manipulative and will tend to delegate all work, leaving nothing but the delegating for them to do.

Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The market coordinators grabbed their Rolodexes.

Хотя координаторы-резиденты и должны действовать в тесном взаимодействии с ПРООН, им не следует действовать в пользу ПРООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the management of the resident coordinator system must be firmly anchored within UNDP, the resident coordinator should not be biased towards UNDP.

Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience.

Для координации усилий с соответствующими правительственными учреждениями будут назначены национальные координаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National Coordinators would be appointed to coordinate communications with appropriate government agencies.

В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, those ministerial coordinators needed additional training.

В 1984 году координаторы бойкота встретились с Nestlé, которая согласилась внедрить кодекс, и бойкот был официально приостановлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1984, boycott coordinators met with Nestlé, which agreed to implement the code, and the boycott was officially suspended.

Хотя голоса внутри сообщества SemEval отдавали предпочтение трехлетнему циклу, организаторы и координаторы решили разделить задачу SemEval на 2 оценочных семинара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the votes within the SemEval community favored a 3-year cycle, organizers and coordinators had settled to split the SemEval task into 2 evaluation workshops.

Государственный секретариат насчитывает 126 сотрудников, работающих на центральном уровне и на уровне департаментов, а в министерствах также имеются соответствующие координаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Secretariat of State had 126 employees working at the central and departmental levels in addition to the focal points within the ministries.

Другие координаторы-резиденты высказали предложения по повышению качества ДНС как документа и как процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suggestions to improve the quality of the CSN as a document and as a process were formulated by other resident coordinators.

Я новый координатор по истории проекта WikiProject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the new coordinator for WikiProject History.

В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs.

Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye.

Уставом СНГ учреждается Совет министров обороны, на который возложена задача координации военного сотрудничества государств-участников СНГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states.

Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required.

Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:.

Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing.

У меня хорошая координация, когда я вхожу в раж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage.

Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.

Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance.

Возможно, сбились координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the coordinates have slipped.

Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building.

В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba.

Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above.

Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door.

Энн Пёркинс, офис-менеджер и волонтёр-координатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator.

Координаты альт два, альт два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to go to alt two, alt two.

Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opens the new polar plot dialog.

Зен, выведи на экран координату 890.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zen, put forward coordinate 890 on visual.

Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry.

Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development.

Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts.

При бесконечно малом преобразовании записывается изменение координат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under an infinitesimal transformation, the variation in the coordinates is written.

Во-первых, создайте дерево, используя диапазоны для координаты Y.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, create a tree using the ranges for the y-coordinate.

внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority.

Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates.

Я проверяю церебральную координацию вашей сестры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Checking your sister's cerebral coordination.

Мы могли бы связать алгебру с нашей геометрией, используя декартову систему координат, состоящую из двух прямых, и представить точки нашей плоскости векторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could associate an algebra to our geometry using a Cartesian coordinate system made of two lines, and represent points of our plane by vectors.

Они могут быть интерпретированы как декартовы координаты точек D и E в системе на розовой плоскости с началом координат P.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be interpreted as Cartesian coordinates of the points D and E, in a system in the pink plane with P as its origin.

Секретная Служба была послана для координации безопасности после первой бомбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secret Service was sent in to coordinate security after the first bomb.

Пилот сверил координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot checked the coordinates.

Установите координаты в направлении врага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feed the coordinates of the hostile directly to them.

Они дали нам координаты для телепортации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have provided us with the coordinates for beam down.

Один из основных вопросов заключается в том, как можно обеспечить наиболее эффективное сотрудничество и координацию между консорциумом ПАРИС21 и Статистической комиссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A key question is how collaboration and coordination between PARIS 21 and the Statistical Commission can best be managed.

Если только они не воспользовались телом Джеймс, чтобы передать наши координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless the alien who took over James's body Managed to broadcast it.

И они прыгнут ещё два раза и на четвёртый прыжок мы встретимся в... установленных координатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at... a common set of coordinates.

Загружаю координаты в GPS Горца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now.


0You have only looked at
% of the information