На своих очередных сессиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть на полку - shelf
подниматься на воздушном шаре - balloon
на одном уровне - on the same level
выступать на сцене - perform on stage
направленный на север - northbound
очертание на фоне неба - skyline
штамп на марке - overprint
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
стул или стол на трех ножках - tripod
на сносях - on demolitions
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дети в своих рядах - children in their ranks
в обеспечении соблюдения своих прав - in enforcing its rights
Вы держали меня в своих руках - you held me in your arms
в своих докладах информации о - in their reports information on
в своих избирательных округах - within their constituencies
защиты своих прав и интересов - protect their rights and interests
за пределами своих границ - beyond their own borders
обогнать своих соперников - outrun competitors
отказаться от своих детей - give up their children
район запрета применения своих средств поражения - weapons-tight haven
очередной номер - future issue
пристрелка очередными залпами - bracket and halving spotting
очередное дело - another case
очередной поворот - another turn
очередные дела - regular business
второй очередные сессии и ежегодные - second regular sessions and annual
в следующей очередности - in the following priority
очередность обслуживания - queue discipline
на следующей очередной сессии - at its next regular session
очередной ипотечный взнос - mortgage instalment
в этих сессиях - in these sessions
в ежегодных сессиях - in the annual sessions
его четвертой и пятой сессиях - its fourth and fifth sessions
на будущих сессиях - at future sessions
на последующих сессиях - at subsequent sessions
на своих предстоящих сессиях - at its forthcoming sessions
на предыдущих сессиях - at earlier sessions
на всех сессиях - at all sessions
на своих предыдущих сессиях - at its previous sessions
представлены на сессиях - represented at sessions
В обязанности генерального инспектора внутренних дел входит принятие решений о проведении очередных инспекций, контрольных мероприятий и применения процедур проверки, которые он считает необходимыми. |
The Inspector General of Internal Administration (art. 3) is responsible for ordering any ordinary inspections or monitoring and verification proceedings that he may deem necessary. |
Я знаю, что беглый Був наделал очередных ужасных и неумышленно курьезных ошибок. |
I know the fugitive Boov has made yet another in a series of horrible... yet unintentionally humorous mistakes. |
Realpolitik и страх перед очередным массовым исходом кубинских беженцев через Флоридский пролив могут ввести США в соблазн применения китайских или вьетнамских мер по отношению к Кубе. |
Realpolitik and fear of another exodus of Cuban refugees across the Florida Straits may tempt the US to pursue a Chinese or Vietnamese solution to Cuba. |
Федерация участвовала в специальных сессиях по следующим вопросам: наркотические средства, положение женщин и социальное развитие. |
The Federation participated in the special sessions on the following subjects: narcotic drugs; women; and social development. |
Вместо этого он оказался очередным очень искусным в жульничестве футболистом. |
Instead, he is just another footballer who is very skillful at cheating. |
Митч наблюдал за очередным безумством, сопровождавшим новый отъезд Эйвери. |
Mitch was observing another one of Avery's chaotic departures. |
Он добрался до того места, где Хромой нарвался на очередные препятствия. |
He came to another place where the Limper had had difficulties. |
Сегодняшняя встреча, которая отнюдь не является лишь очередным заседанием, дает нам прекрасную основу для мобилизации усилий и обмена опытом. |
Far from being just another meeting, today's gathering provides us with an excellent platform for mobilization and the sharing of experiences. |
В августе 1998 года Специальным докладчиком была назначена г-жа Катарина Томашевски. Специальный докладчик представила свои доклады Комиссии на ее пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях. |
The Special Rapporteur submitted her reports to the Commission at its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions. |
Доклады Генерального секретаря о ходе осуществления реформы системы управления людскими ресурсами будут представлены Ассамблее на ее пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях. |
Reports of the Secretary-General on progress in human resources management reform will be submitted to the Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions. |
Средства для волос РЕМОЛАН - это не очередные средства на рынке иллюзий, разочарований и обмана, обещающих Вам в рекламных роликах за несколько месяцев вырастить пышные волосы, а принципиально новые средства для лечения облысения и восстановления волос. |
Existing hair loss remedies and methods only create illusion of hair growth, and do not provide full-value hair regeneration. |
Может произойти чудо: новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы. |
A miracle could occur: a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election. |
Орландо, это выяснить, являешься ли ты очередным хитрым ребенком или убийцей. |
Orlando, is try to figure out if you're just another shifty kid or a murderer. |
Однако более вероятным кажется то, что 2006 год будет лишь очередным годом экономического недомогания. |
But it is more likely that 2006 will just be another year of malaise. |
И Сирия стала очередным тому доказательством. |
Syria is merely the latest example. |
Слова Путина стали очередным признаком разворачивающейся сейчас между Россией, Китаем и США гонки, которая направлена на укрепление военной мощи с помощью искусственного интеллекта. |
Putin’s advice is the latest sign of an intensifying race among Russia, China, and the US to accumulate military power based on artificial intelligence. |
Должностные лица всех уровней избираются в ходе очередных выборов на установленный законом срок, как правило, от одного года до шести лет. |
Officials at all levels are elected at regularly scheduled elections to terms of fixed duration, usually varying in length between one and six years. |
Россия может столкнуться с очередным падением режима и попыткой демократизации. |
Russia may face another regime implosion and attempted democratization. |
Хлынул поток идеологизированных фильмов, отовсюду полезли очередные Рэмбо, не желающие сдаваться и впаривающие свой патриотизм всем подряд как некую панацею. |
The movie mythology kicked in; Rambos were everywhere, refusing to surrender and selling patriotism like snake oil. |
Putin’s haste was not just another dangerous whim. |
|
Призывы Джубейра стали очередным ударом для ослабленной сирийской оппозиции, которая в июле уже лишилась скрытой военной поддержки США. |
Jubeir’s appeals mark another reversal for Syria’s beleaguered anti-Assad forces, who already lost the covert military backing of the United States in July. |
Однако в действительности оно было всего лишь очередным звеном в цепи ужасов, связанных с борьбой между ассирийцами и суннитами-джихадистами. |
But it is only the latest horror in an ongoing battle between Assyrians and the Sunni jihadis. |
Я думаю, что если бы я когда-либо возобновил предоставление людям психоделиков, в частности, DMT, то это бы не было просто очередным изменением химии мозга и просто наблюдением что тогда происходит. |
I think if I ever were to resume giving people psychedelics, particularly DMT, it wouldn't be just to tinker with brain chemistry and just see what's happening. |
Пара NZDUSD закрыла неделю очередным (третью неделю подряд) пятничным ростом, начав подъем от июньского минимума. |
NZDUSD closed the week in another price gain on Friday, making it the third consecutive weeks of higher price gains since putting in a low in Jun 2006. |
Изредка повторяющуюся, другой стороной, очередным напоминанием о боли. она может действовать... полжизни. |
Given the occasional booster, another face, another reminder of the pain, it can last you... half a lifetime. |
Добрый вечер, добрый вечер, Добрый вечер, добрый вечер, и добро пожаловать на QI за очередными отрывочными крупицами знаний. |
Good evening, good evening, good evening, good evening, and welcome to QI, for another desultory dollop of dumbing-up. |
Через минуту собака обежала вокруг и показалась в следующем отверстии частокола, пробитом дальше внутрь, там, где озеро входило в очередные изгибы бухты. |
In a minute more, the dog had trotted round, and had shown himself through the next hole in the paling, pierced further inward where the lake ran up into the outermost of the windings of the creek. |
Ваша мать наслаждается очередным триумфом. |
Your mother is having a regular triumph. |
Вы правы, мы пропустили очередные выборы но избранных отзывают, им объявляют импичмент выгоняют. |
You're right, we missed the regular election... but elected officials can be recalled, impeached... given the boot. |
Наслаждаетесь очередным свободным днем, не так ли? |
Well, you're enjoying a regular busman's holiday aren't you? |
Орландо, это выяснить, являешься ли ты очередным хитрым ребенком или убийцей. |
Orlando, is try to figure out if you're just another shifty kid or a murderer. |
Эвакуированное 3 месяца назад в результате очередных бомбардировок... |
Three bombings last months led to the evacuation of! |
Конечно, тайну его снова обнаружили, что привело к очередным неприятностям, очередному раскаянию и обращению на путь истинный и к очередному решению начать новую жизнь. |
Of course, there followed the usual discovery and consequent trouble, the usual repentance and reformation, the usual determination to start a new life. |
Ну, я думаю, что мы скоро выкурим этих жуликов из муниципалитета, - заявил молодой Мак-Дональд на одном из очередных совещаний своей клики. |
Well, I think we can soon fix that, exclaimed young MacDonald, one morning at a meeting. We ought to be able to smoke them out. |
Одевай свои очки прежде чем бегать за очередным черным парнем |
Now put on your glasses before you run over another black guy. |
В начале октября он вернулся в Лондон и стал готовиться к очередным экзаменам. |
At the beginning of October he settled down in London to work for the Second Conjoint examination. |
It's another one of your schemes! |
|
Семидесятидевятилетний кардинал Саверио Мортати был только что избран очередным папой. |
Cardinal Saverio Mortati, a seventy nine year old progressive, has just been elected the next Pope of Vatican City. |
Поздравляю с очередным днем! |
Congratulations on yet another day! |
Очередная залетевшая тёлочка, очередные милионные отступные... |
Another pregnant bimbo, another multimillion-dollar settlement. |
Пришли за очередным проигрышем, мистер Сибли? |
Back for more punishment, Mr Sibley? |
Over the last two hours, it seems our entire city has been shaken to its core. |
|
Некоторые рогалики позволяют следам бывших персонажей игрока появляться в более поздних игровых сессиях в виде призраков или могильных знаков. |
Some roguelikes allow traces of former player characters to appear in later game sessions in the form of ghosts or grave markings. |
После очередных быстрых, но безуспешных поисков экипажа С18 Кельтнер снова вернулся к горящим грузовикам, как раз когда начали прибывать первые спасатели. |
After another quick but unsuccessful search for the crew of C18, Keltner returned again to the burning trucks even as the first of the relief forces began to arrive. |
В 1944 году, когда советские войска достигли Латвии, в Латвии произошли тяжелые бои между немецкими и советскими войсками, которые закончились очередным поражением немцев. |
In 1944, when Soviet military advances reached Latvia, heavy fighting took place in Latvia between German and Soviet troops, which ended in another German defeat. |
Вечером он выступил с очередным обращением к нации, в котором заявил о поражении Японии в ближайшие месяцы. |
In the evening he made another broadcast to the nation asserting the defeat of Japan in the coming months. |
В некоторых случаях этим депутатам могут быть предоставлены очередные министерские портфели, как это произошло в 2010 году в правительстве Азарова. |
On certain occasions, those deputies may be given regular ministerial portfolios as well, as happened in the 2010 Azarov Government. |
Синод епископов 1971 года был вторым очередным общим собранием в истории Синода епископов. |
The 1971 Synod of Bishops was the second ordinary general assembly in the history of the Synod of Bishops. |
Наконец, 27 декабря 1982 года, после очередных жалоб постояльцев на запах, управляющий мотеля провел расследование и обнаружил разлагающееся тело Смита. |
Finally, on December 27, 1982, after more complaints from guests about the smell, the motel manager investigated and found Smith's decomposing body. |
Очередные листья безволосые, кожистые и цельные или пальчато-лопастные. |
The alternate leaves are hairless, peltate and entire or palmately lobed. |
Согласно исследованию, представленному на научных сессиях общества сердечного ритма в 2007 году, электрошокеры могут представлять опасность для пациентов с имплантированными кардиостимуляторами. |
According to a study presented at the Heart Rhythm Society's 2007 Scientific Sessions, Tasers may present risks to subjects with implanted pacemakers. |
Его решение остаться на матче некоторые связывали с очередным телефонным звонком Киссинджера и потоком телеграмм. |
His decision to stay in the match was attributed by some to another phone call from Kissinger and a deluge of cablegrams. |
Конституция первоначально предусматривала, что очередные сессии Конгресса начинаются ежегодно в первый понедельник декабря. |
The Constitution originally provided that the regular sessions of Congress begin annually on the first Monday in December. |
Очередные или противоположные листья черешковые. |
The alternate or opposite leaves are petiolate. |
María Peyrolón died during another childbirth in 1853. |
|
Как и Марадона, Роналду пробыл лишь короткое время, прежде чем уехать в миланский Интер с очередным рекордным трансфером. |
Like Maradona, Ronaldo only stayed a short time before he left for Inter Milan in another world record transfer. |
Бирманцы в течение многих лет были озабочены очередным надвигающимся вторжением китайцев и держали ряд гарнизонов вдоль границы. |
The Burmese for years were preoccupied with another impending invasion by the Chinese, and kept a series of garrisons along the border. |
Я всегда думал, что вся эта кампания закончилась очередным тупиком. |
I'd always thought that the whole campaign ended as another stalemate. |
Примерно в это же время группа была приглашена другом на запись в Румынию – на этих сессиях был выпущен альбом Tweedles! |
The gathering had been publicized in Somali newspapers the day before the attack as a peace gathering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на своих очередных сессиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на своих очередных сессиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, своих, очередных, сессиях . Также, к фразе «на своих очередных сессиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
