На скамейке запасных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузить на грузовик - entruck
растянуться на траве - grass
подавать мяч на середину поля - middle
похожий на бабушку - grandmotherly
на современном уровне - at the modern level
полагаться на - rely on
торгующий на черном рынке - black marketeer
тянуть на веревке или канате - rope
леденец на палочке - lollipop
делая зарубки на деревьях - nicking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
скамейка для судейской бригады - officials bench
длинные скамейки - long benches
скамейка для игроков - players'bench
высота скамейки - bench height
быть на скамейке запасных - be on the bench
выдать ордер на скамейке - issue a bench warrant
моя скамейка - my bench
скамейка из трех судей - a bench of three judges
нагреться скамейки - to warm the bench
скамейка у стены - wall settee
Синонимы к скамейке: лавка, скамья, коллегия, стол, суд, верстак
запасные - spare
запасные часть - renewals
2 запасных - 2 spare
малорасходуемые запасные части - low mortality parts
высокое качество запасных частей - high quality spare parts
запасные войска - replacement troops
запасные части двигателя - motor spare parts
запасный выход кабины - cab secondary exit
запасный район развёртывания - alternate deployment area
основные запасные части - key spare parts
Синонимы к запасных: с заменой, замен, замещение, воспроизводства, замещающий, ротации, вращение
в стороне, за бортом, на второй план
Правила ФИБА призывают к выбросу, когда тренер рисует два технических матча, или третий вызывается на скамейку запасных. |
FIBA rules call for ejection when a coach draws two technicals, or a third is called on the bench. |
He takes with him the book that the young lady has left behind. |
|
Закупка новых локомотивов, запасных частей и материалов в рамках программы для восстановления железных дорог продолжалась до февраля 2003 года. |
The procurement of new locomotives, spare parts and material under the programme for the rehabilitation of the railway lines continued until February 2003. |
Второй выбор - ты ненормальный, сидишь на скамейке и говоришь сам с собой. |
The second one is that you're an insane person, sitting on a park bench talking to yourself. |
So what's he doing sitting on a park bench at night? |
|
Если дадите мне пару минут, покажу вам его рекламу на скамейке неподалеку. |
I'll show you a picture of him on a park bench. |
The Mrs. Ennis who was sitting on a park bench at 8:00 this morning, if she was? |
|
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Сокращение количества запасных частей благодаря внедрению системы оперативной поставки запчастей. |
Reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time Inventory system. |
В обоснование своей претензии АББ представила перечень с описанием и указанием даты приобретения, первоначальной стоимости и коммерческой ценности запасных частей. |
In support of its claim, ABB provided a list setting out a description, purchase date, initial cost and commercial value of the spare parts. |
Трем основным производителям риса - мухафазам Дияла, Наджаф и Кадисия - выделяется 96 процентов запасных частей для рисоуборочных комбайнов. |
The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares. |
Четвертый период, время кончается, а я сижу на скамейке и отказываюсь играть. |
Fourth quarter, time running down, sitting on the bench at the state championship, and refusing to play. |
And now I've been relegated to second string. |
|
Агент Сэмюэлс будет сидеть на скамейке, 30 метров выше от вашего поста у точки перехвата. |
Agent Samuels will be sitting on a bench 30 meters up the path from your post at the interception point. |
Она сидела на скамейке в центре зала, посвященного фламандской живописи XVIII века. |
She sat on the bench in the center of the Muses room, filled with eighteenth-century Flemish masters, and let her gaze wander toward the floor. |
Оно собрано из стибренных запасных деталей на заказ. |
It's been assembled and scrounged from spare parts made to order. |
Мы отправимся в Гранд Каньон на запасных колесах. |
We're gonna go to the Grand Canyon on spare tires. |
У нас ... нет запасных батарей, а? |
Don't... don't we have emergency storage cells or something? |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
На скамейке, весь согнувшись, спал военный. Один. |
A soldier was asleep on a park bench, all alone. |
Пришлось отсиживаться в запасных до конца сезона, на я ходил на подготовительные занятия по медицине, и, похоже, все обернулось к лучшему. |
Had to sit out the rest of the season, but I took some pre-med classes and it turns out I'm pretty good at the stuff. |
Понимаешь, если кто-то сидит на скамейке рядом с тобой ты часто отворачиваешься. |
If someone sits next to you on a bench, you often turn away. |
I'm not a park bench White Lightning guy. |
|
Тут я увидел девчушку ее лет, она сидела на скамейке одна и закрепляла конек. |
I saw one kid about her age, though, sitting on a bench all by herself, tightening her skate. |
Единственное, что я помню, это то, что мы сидели прямо позади скамейки запасных. |
The only thing I remember is the fact that we were sitting there right behind the home bench. |
И, хей, я был на скамейке запасных довольно долго, а ты выглядишь уставшим. |
But, hey, I've been on the bench for quite a while, and you look pretty tired. |
А то вдруг он видел ее в саду в Тосте, на скамейке, возле живой изгороди, или на руанских улицах, или на пороге ее родного дома в Берто. |
Then suddenly he saw her in the garden at Tostes, on a bench against the thorn hedge, or else at Rouen in the streets, on the threshold of their house, in the yard at Bertaux. |
I'm honored to sit on the sidelines. |
|
As he wandered he chanced to see Miss Price sitting by herself on a bench. |
|
У этого парня была куча запасных планов на случай непредвиденных событий |
This guy's got contingency plans for his contingency plans. |
По мере старения оборудования со временем требуется все больше и больше запасных частей, даже если использование и количество остаются постоянными. |
As equipment ages, more and more repair parts are needed over time, even when usage and quantity stays consistent. |
Иран по-прежнему располагал по меньшей мере 1000 боеспособными танками и мог уничтожать оборудование для закупки запасных частей. |
Iran still had at least 1,000 operational tanks, and could cannibalize equipment to procure spare parts. |
Ирану не хватало как сплоченного руководства, так и запасных частей для своего оборудования американского и британского производства. |
Iran lacked both cohesive leadership and spare parts for their American-made and British-made equipment. |
Несколько запасных локомотивов были куплены для консервации Клиффом Лоусоном из Тринга. |
Several redundant locomotives were bought for preservation by Cliff Lawson of Tring. |
Он вернулся в НБА перед сезоном 1996-97, подписав контракт на правах свободного агента с Сан-Антонио Сперс, чтобы укрепить их скамейку запасных. |
He returned to the NBA before the 1996–97 season, signing a contract as a free agent with the San Antonio Spurs, to solidify their bench scoring. |
Вскоре после этого Сьюзен делает перерыв, чтобы купить мороженое, и замечает Зака, сидящего на скамейке в парке. |
Shortly after, Susan takes a break to buy ice cream and spots Zach sitting on a park bench. |
22 марта Стивенедж отозвал его из команды, и на последних этапах сезона он провел еще два запасных матча за клуб. |
He was recalled by Stevenage on 22 March, and went on to make two further substitute appearances for the club during the latter stages of the season. |
Первые блюда Пупу состояли из яичных рулетов, куриных крылышек, запасных ребрышек, а также других китайско-американских блюд. |
The first pūpū platters were eggrolls, chicken wings, spare ribs as well as other Chinese-American foods. |
В отличие от футбола или бейсбола, толпа почти всегда находится в нескольких футах от чиновника, как и тренеры и другие игроки на скамейке запасных. |
Unlike football or baseball, the crowd is nearly always located within a few feet of the official, as are coaches and other players on the bench. |
Матч должен был стать для Пруттона последним стартом в Лидсе, и ему пришлось довольствоваться местом на скамейке запасных, пока он не покинет клуб. |
The match was to be Prutton's last start for Leeds, with him having to settle for a place on the bench until he departed the club. |
Новые двигатели были почти недоступны, а запасных частей так мало, что ремонт и капитальный ремонт приходилось откладывать до последнего, чтобы сохранить двигатели в рабочем состоянии. |
New engines were almost unobtainable and spare parts so scarce that repairs and general overhauls had to be postponed to the utmost to keep engines in service. |
Определяемые пользователем также могут быть построены с стиле скамейке сиденье для унитаза. |
UDDTs can also be built with a bench style toilet seat. |
Армитаж будет продолжать выигрывать еще два чемпионата Англии в шести странах в 2010 году, выходя из скамейки запасных в победах Англии над Уэльсом и Италией. |
Armitage would go on to win two further England caps in the 2010 Six Nations, coming off the bench in England's wins over Wales and Italy. |
Больно было на скамейке запасных в перерыве матча 2018 колледж футбол плей-офф национального чемпионата для истинного новичка Туа Tagovailoa. |
Hurts was benched at halftime of the 2018 College Football Playoff National Championship for true freshman Tua Tagovailoa. |
Завод продолжал работать с минимальным штатом персонала для производства запасных частей до мая 2016 года, после чего был закрыт навсегда. |
The plant continued to operate with a minimal staff to produce replacement parts until May 2016, after which it closed permanently. |
В конце концов эти двое проводят ночь вместе и засыпают на скамейке. |
The two end up spending the night together and fall asleep on a bench. |
После нескольких последовательных стартов он вращался между скамейкой запасных и первыми одиннадцатью до конца кампании. |
After the stint of consecutive starts, he rotated between the bench and the first eleven for the rest of the campaign. |
Это делает относительно простым ремонт сложной военной техники, за счет наличия готового запаса запасных частей. |
As in Europe, chariots, coaches and/or carriages were a mark of status. |
Дефицит электроэнергии,нехватка запасных частей и недостаточное техническое ноу-хау приводят к поломке многих современных объектов. |
Power shortages, lack of spare parts and insufficient technical know-how lead to the breakdown of many modern facilities. |
Они использовались в течение 17-го века маршалом Тюренном в качестве запасных частей для его кавалерии. |
They were used during the 17th century by Marshal Turenne as remounts for his cavalry. |
Кроме того, количество замен, разрешенных на скамейке запасных, было увеличено с семи до девяти в сезоне 2019-20 годов. |
Also, the number of substitutes allowed on the bench was increased from seven to nine for the 2019–20 season. |
Клео и Антуан сидят на скамейке снаружи, так как Клео все еще уверена, что доктор будет там. |
Cléo and Antoine sit on a bench outside, as Cléo is still determined that the doctor will be there. |
Батальон Икс, состоявший из плохо обученных и оснащенных запасных частей, впоследствии выдвинулся в район сбора близ Букит-Тимаха. |
'X' Battalion, consisting of poorly trained and equipped replacements, subsequently advanced to an assembly area near Bukit Timah. |
7 ноября 2013 года Кабс наняли тренера скамейки запасных Сан-Диего Падрес Рика Рентерию, который стал 53-м менеджером в истории команды. |
On November 7, 2013, the Cubs hired San Diego Padres bench coach Rick Renteria to be the 53rd manager in team history. |
Когда в 1987 году произошла вторая забастовка, НФЛ, не желая проигрывать матчи, наняла запасных игроков. |
When a second strike occurred in 1987, the NFL–not wanting to lose games–hired replacement players. |
Он дебютировал в этом сезоне 11 декабря в матче против Орландо Мэджик, набрав 14 очков со скамейки запасных и одержав победу со счетом 111-76. |
He made his season debut on December 11 against the Orlando Magic, scoring 14 points off the bench in a 111–76 win. |
Все ее пушки, якоря и различное оборудование были сняты и спасены для использования флотом в качестве запасных частей. |
All of her cannon, anchors and assorted hardware had been removed and salvaged for the navy to use as spare parts. |
Еще более серьезно было то, что во Францию посылали запасных пилотов с жалким количеством летных часов. |
Even more seriously, replacement pilots were being sent to France with pitifully few flying hours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на скамейке запасных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на скамейке запасных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, скамейке, запасных . Также, к фразе «на скамейке запасных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
