Небольшое преувеличение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в небольших пределах - within small limits
захватывание небольшого плацдарма - snatching a foothold
использовать небольшое количество - use a small amount
Небольшие размеры - moderate size
лишь небольшое ощущение - only a slight sensation
небольшие корректировки - little adjustments
небольшая помощь от наших друзей - a little help from our friends
покупка ценных бумаг с небольшим доходом - buying on shoestring
небольшие признаки - small signs of
небольшие пространства - a small spaces
Синонимы к небольшое: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий
имя существительное: exaggeration, hyperbole, overstatement, amplification, stretch, extravagance, extravagancy, stretcher, twister
словосочетание: tall talk, figure of speech
без преувеличения - without exaggeration
преувеличиваю - I am exaggerating
преувеличил - exaggerated
преувеличивать опасность - exaggerate the danger
намеренно преувеличены - deliberately exaggerated
Угол преувеличения - angle of exaggeration
преувеличенное благочестие - overdone piety
преувеличить важность - overstate the importance
преувеличенная величина - over-exaggerated value
преувеличенный путь - exaggerated way
Синонимы к преувеличение: карикатура, прибавление, шарж, гротеск, хвастовство, гипербола, прикрас, раздувание
Ходячая походка чаек включает в себя небольшое движение из стороны в сторону, что может быть преувеличено в показах размножения. |
Victoria had often been there with Brown and after his death had sworn never to stay there again. |
Существуют без преувеличения тысячи вероятных инфекций и лишь небольшое количество аутоиммунных заболеваний. |
There's literally thousands of possible infections but only a handful of autoimmune conditions. |
Хотя современный центрирование производит небольшое смещение таким образом, методы MM05 преувеличили эффект. |
Though modern centering produces a small bias in this way, the MM05 methods exaggerated the effect. |
Он писал колонки на преувеличенном диалекте деревенщины и обычно включал в них небольшой комикс. |
He wrote the columns in an exaggerated hillbilly dialect and usually included a small comic. |
Это только я... или это выглядит как небольшое преувеличение/немного глупо. |
Is it just me... or does this come across as a bit of an exaggeration/a bit silly. |
Эти автомобили хорошо поддавались художественной лицензии за небольшое преувеличение их особенностей. |
These cars lent themselves well to an artistic licence for slight exaggeration of their features. |
Well, perhaps friends is overstating it a bit. |
|
Мы также заметили, например, что чем крупнее масштабы исследования, тем меньше выявляемый эффект. В тоже время исследования небольшого масштаба по статистике менее надежны, поскольку часто приводят к преувеличению получаемого результата. |
We noticed, for example, that the larger the study, the smaller the effect – and small studies are statistically less reliable than bigger ones, and often exaggerate the effect. |
Ходячая походка чаек включает в себя небольшое движение из стороны в сторону, что может быть преувеличено в показах размножения. |
The walking gait of gulls includes a slight side to side motion, something that can be exaggerated in breeding displays. |
Самым опасным маньяком — возможно, это небольшое преувеличение. |
The most dangerous maniac may be a bit of an overstatement. |
Я весь внимание, о Волька! - отвечал Хоттабыч с преувеличенной жизнерадостностью. |
I am all ears, O Volka, Hottabych replied with exaggerated cheerfulness. |
Песня начинается с преувеличенного басового вступления, исполняемого Лемми. |
The song opens with an overdriven bass intro played by Lemmy. |
И оба они действительно так думали, и некоторая истина в их утверждениях была, потому что каждая сторона ужасающе преувеличивала взгляды другой, чтобы вести свои сражения в этой войне. |
They both meant it, and there was some truth to each of their claims, because each side was grossly exaggerating the views of the other in order to fight their war. |
Невозможно преувеличить последствия скрытого гнева, ежедневных оскорблений и безнадежности для безопасности общества. |
The security implications of pent-up anger, daily humiliation and hopelessness cannot be exaggerated. |
Означает ли избрание Дональда Трампа президентом США, что глобализация умерла, или же сообщения о смерти этого процесса сильно преувеличены? |
Does Donald Trump’s election as United States president mean that globalization is dead, or are reports of the process’ demise greatly exaggerated? |
В свете этого факта неудивительно, что сообщения прессы о значении этих волнений оказались слишком эмоциональными и даже преувеличенными. |
In light of this fact it is not surprising that media reports of the riots significance have been rather breathless, even hyperbolic. |
Знаю, как восторгаются ваши люди, в преувеличении количества боли, что они могут вынести, но может в следующий раз вы попробуете уклониться? |
I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking? |
Прибегаю ли я к преувеличению, когда пишу о хозяйке дома в этих выражениях? |
Am I using the language of exaggeration when I write of my hostess in these terms? |
Что ты думаешь по поводу небольшого киносеанса перед твоим матчем? |
What do you say to a matinee before your match tonight? |
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
Вы сказали, что когда небольшое взрывное устройство сработало перед зданием налоговой инспекции, туда приехали пожарные из ближайшей пожарной части? |
You said when the small explosive ignited in front of the I.R.S. building, the responding Firemen came from a nearby station? |
Слушай, я не хотел преувеличивать, но так или иначе, я как бы центр вселенной. |
Uh, look, I don't want to overstate this, but in many ways, I'm like the center of the universe. |
Может чуть преувеличила, когда сказала, что добралась уже до третьей базы. |
Perhaps I just overstated a touch when, uh, I said that I was rounding third base. |
Ты драматизируешь, преувеличиваешь всё. |
You're dramatizing, exaggerating. |
Это, чёрт побери, преувеличение. |
That's a goddamn exaggeration. |
I think you're being a little overdramatic. |
|
Ну, кто теперь преувеличивает свои возможности, Джек? |
Well, who's overestimating their abilities now, Jack? |
Оба шли преувеличенно ровно. |
They both walked with an exaggeratedly even pace. |
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
Why do I get the feeling you are slightly over estimating the damage? |
|
Человеку свойственно преувеличивать страсть, которую он пробуждает в других. |
One's always rather apt to exaggerate the passion one's inspired other people with. |
Постепенно эта галлюцинация уступила место впечатлениям более связным и не таким преувеличенным. |
Little by little, this hallucination was succeeded by a less bewildered and exaggerating view. |
Let's continue after a short break. |
|
Тут ты преувеличиваешь, и ты знаешь это, |
That is a cheap shot, and you know it. |
Есть небольшое отличие в значении перевода Асгарда с раннего Древнего. |
There's a subtle difference in meaning in Asgard translations of early Ancient. |
Но если мы сильно его преувеличим, вы можете увидеть этот принцип в работе. |
But if we exaggerate it drastically, you can see the principle at work. |
Другие ученые считают это преувеличением и утверждают, что решение по делу Марбери было принято в контексте, в котором судебный пересмотр уже был привычной концепцией. |
Other scholars view this as an overstatement, and argue that Marbury was decided in a context in which judicial review already was a familiar concept. |
Подобным же образом, утверждает Бхаттачарья, обвинение Чарваки в гедонизме могло быть преувеличено. |
Likewise, states Bhattacharya, the charge of hedonism against Charvaka might have been exaggerated. |
Гипербола, преувеличение - это фигура речи, в которой высказывания преувеличены или экстравагантны. |
Hyperbole, an overstatement, is a figure of speech in which statements are exaggerated or extravagant. |
И наоборот, страх перед чрезмерным назначением, преувеличенными побочными эффектами и зависимостью от опиоидов также обвиняют в недостаточном лечении боли. |
Conversely, fears about over-prescribing, exaggerated side effects and addiction from opioids are similarly blamed for under-treatment of pain. |
Такой процесс показывает, как женский выбор может привести к появлению преувеличенных половых признаков через беглый отбор Фишера. |
Such a process shows how female choice could give rise to exaggerated sexual traits through Fisherian runaway selection. |
Ее душеприказчик, Бенджамин Кларк, сказал, что утверждения об инвестиционном мастерстве Шейбера были преувеличены. |
Her executor, Benjamin Clark, said that the claims about Scheiber's investing skill have been exaggerated. |
Его глаза и подбородок стали гораздо больше и преувеличеннее. |
His eyes and chin became much bigger and exaggerated. |
Критики заявляли, что это решение является судебным преувеличением и предвзято относится к индуистской культуре, в то время как сторонники заявляли, что оно будет полезно для общественного здравоохранения. |
Critics stated that the ruling was judicial over-reach and a bias against Hindu culture, while supporters stated that it would be beneficial to public health. |
Влияние медленного ускорения на расход топлива в Северной Америке сильно преувеличено. |
Slow acceleration's effect on fuel consumption is greatly overemphasized in North America. |
Угроза, которую представляет для плода употребление кокаина во время беременности, в настоящее время считается преувеличенной. |
The threat that cocaine use during pregnancy poses to the fetus is now considered exaggerated. |
Она-ходячее преувеличение, непомерное по звуку, индивидуальности и внешности. |
She's a walking exaggeration, outsize in sound, personality and look. |
Еврейский филантроп Барон Эрик де Ротшильд предполагает, что масштабы антисемитизма во Франции были преувеличены. |
Jewish philanthropist Baron Eric de Rothschild suggests that the extent of antisemitism in France has been exaggerated. |
В статье следует быть осторожным, чтобы не преувеличить претензии Apple. |
The article should be careful not to overstate Apple's claim. |
Это, возможно, послужило преувеличению того, насколько это произошло на самом деле. |
This may have served to exaggerate the extent that it actually occurred. |
Они обычно сводят к минимуму поражения англичан и преувеличивают влияние болезни или погоды, объясняя их исход. |
They usually minimize English defeats and exaggerate the influence of disease or weather in explaining the outcome. |
Американский историк Пол Шредер согласен с критиками в том, что Фишер преувеличил и неверно истолковал многие моменты. |
American historian Paul Schroeder agrees with the critics that Fisher exaggerated and misinterpreted many points. |
Не будет преувеличением сказать, что в свое время он был главным экспертом Америки по технологии газовых камер. |
It would not be stretching the truth a bit to say that at one time he was America’s foremost expert on gas chamber technology. |
This effect can be exaggerated at the four corners of a screen. |
|
Знак равенства - это немного математическое преувеличение. |
The equals sign is a bit of mathematical exageration. |
Большой гей Эл демонстрирует несколько преувеличенных гей-стереотипов, включая его шепелявый голос и яркий гардероб, который включает в себя галстук Аскота. |
Big Gay Al displays several exaggerated gay stereotypes, including his lisping voice and flamboyant wardrobe, which includes an ascot tie. |
Более поздние расследования показали, что большая часть предполагаемых панических реакций была преувеличена или ошибочна. |
Later investigations found much of the alleged panicked responses to have been exaggerated or mistaken. |
Аббаси, который был мишенью убийства в 2010 году, сказал, что Иран иногда преувеличивает, а иногда и преуменьшает свой прогресс. |
Abbasi, who had been an assassination target in 2010, said Iran sometimes exaggerated and sometimes understated its progress. |
Во многих источниках упоминаются преувеличенные, а иногда и неверные стереотипы. |
Many sources mentioned exaggerated and sometimes wrong stereotypes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшое преувеличение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшое преувеличение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшое, преувеличение . Также, к фразе «небольшое преувеличение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.