Незавершенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Незавершенной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unfinished
Translate
незавершенной -


Как следствие, при повторном использовании, пул может вернуть подключение с незавершенной транзакцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, when you open connection again pool may return connection with unfinished transaction.

В конце концов, устройство запустит процедуру пробуждения и проверит наличие незавершенной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, the device will trigger the wakeup procedure and check for pending work.

В следующем поколении американских поэтов Чарльз Олсон также использовал пример Паунда в написании своей собственной незавершенной модернистской эпопеи стихи Максима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the next generation of American poets, Charles Olson also drew on Pound's example in writing his own unfinished Modernist epic, The Maximus Poems.

Игра была представлена на ряде выставок по всему миру в качестве незавершенной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game has presented at a number of exhibits worldwide as a work in progress.

Ветераны имеют много возможностей для психического здоровья и доступности лечения, однако поиск столь необходимого индивидуального лечения остается незавершенной работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Veterans have many mental healthcare opportunities and availability of treatment however, finding the much-needed individualized treatment remains a work in progress.

Любая правка этого болота должна, поневоле, быть незавершенной работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any edit of this morass must, perforce, be a work in progress.

Создание новой, глючной, незавершенной и технически не богатой системы редактирования по умолчанию не показывает, что WMF ценит свои текущие Редакторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making a new, buggy, unfinished, and not technically rich editing system the 'default' does not show that WMF values its current editors.

Либо мы должны удалить последние 3 даты, либо у кого-то есть мозги, чтобы отредактировать его и закончить его, выглядит совершенно неубедительно, чтобы иметь страницу незавершенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either we should remove the last 3 dates or have someone with brains to edit it and finish it off, looks completely lame to have a page uncompleted.

Однако безвременная кончина Выготского прервала его работу над зоной ближайшего развития, и она осталась большей частью незавершенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Vygotsky's untimely death interrupted his work on the zone of proximal development, and it remained mostly incomplete.

Когда Ханна Арендт умерла в 1975 году, она оставила незавершенной большую работу, которая позже была опубликована в 1978 году под названием жизнь разума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Hannah Arendt died in 1975, she left a major work incomplete, which was later published in 1978 as The Life of the Mind.

Поэтому исследования должны вернуться к незавершенной физике инерциальных систем, но уже в контексте пропульсивных взаимодействий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, research should revisit the unfinished physics of inertial frames, but in the context of propulsive interactions.

Некоторые ученые действительно идентифицируют мумию 61074, найденную в КВ55, незавершенной гробнице в Долине царей, как гробницу Эхнатона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some scholars do identify Mummy 61074, found in KV55, an unfinished tomb in the Valley of the Kings, as Akhenaten's.

В слаборазвитых странах индустриализация происходит через такие отрасли, через заводы, которые добавляют последние штрихи к незавершенной импортной продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In underdeveloped countries, industrialization takes place through such industries, through plants that add final touches to unfinished imported products.

Она скоропостижно скончалась от сердечного приступа в 1975 году, в возрасте 69 лет, оставив свою последнюю работу, жизнь ума, незавершенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She died suddenly of a heart attack in 1975, at the age of 69, leaving her last work, The Life of the Mind, unfinished.

Это означает, что любая информация, содержащаяся в нем в любое конкретное время, может быть вандализмом, незавершенной работой или просто неправильной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that any information it contains at any particular time could be vandalism, a work in progress, or just plain wrong.

В этот момент Джойс начала публиковать отдельные главы из незавершенной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, Joyce started publishing individual chapters from Work in Progress.

Визуализация этапов работы и ограничений для одновременной незавершенной работы и дефектов хорошо известна из модели Канбана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visualization of the work stages and limitations for simultaneous unfinished work and defects are familiar from the Kanban model.

Дальнейшая публикация была под угрозой из-за прогрессирующего рака Ямагути, от которого он умер 4 апреля 2013 года, оставив серию незавершенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further publication was threatened by Yamaguchi's advanced cancer, which he died from on April 4, 2013, leaving the series unfinished.

Однако смерть Фуко оставила работу незавершенной, и публикация была отложена из-за ограничений состояния Фуко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Foucault's death left the work incomplete, and the publication was delayed due to the restrictions of Foucault's estate.

Стравинский говорил, что настоящий композитор все время думает о своей незавершенной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stravinsky said a true composer thinks about his unfinished work the whole time.

Судебные споры держали фильм в незавершенном состоянии до начала 2017 года, и наконец он был выпущен в ноябре 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal disputes kept the film in its unfinished state until early 2017, and was finally released in November 2018.

Они остаются незавершёнными, и это четвёртый принцип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They remain incomplete, which is the fourth and the last of the principles.

Управление имуществом Организации Объединенных Наций в других странах и незавершенные строительные проекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Report on overseas property management and construction projects in progress.

Я ощущал, что он терзается из-за какого-то незавершенного дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More 't at rest, l-like he had unfinished business.

Однако реформы были незавершенными, подлежащими отмене с изменением настроений в Военном министерстве и сомнительной законностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet the reforms were incomplete, subject to reversal with a change of mood at the War Department, and of dubious legality.

Над ней еще нужно поработать. Так что я заранее извиняюсь за некоторую незавершенность представления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a work-in-progress so I apologize in advance for the raw nature of the performance.

Нынешний DSM IV является авторитетным документом - незавершенный проект возможного будущего издания, безусловно, нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current DSM IV is the authoritative document - an unfinished draft of a possible future edition is most certainly not.

Передвижение войск было чрезвычайно затруднено из-за тяжелой неадекватной и незавершенной железнодорожной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troop movements were extremely difficult because of the heavy inadequate and uncompleted railway system.

После этого объявления строительные работы были приостановлены, а сам контур остался в незавершенном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the announcement, construction work was halted with the circuit left in its half-finished state.

Песнь Эзры Паунда - это длинная, незавершенная поэма, состоящая из 116 частей, каждая из которых является песней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cantos by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 116 sections, each of which is a canto.

Вскоре после того, как он выиграл президентство, Трамп согласился на урегулирование всех трех незавершенных дел и согласился выплатить в общей сложности 25 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after he won the presidency, Trump agreed to a settlement of all three pending cases and agreed to pay a total of $25 million.

В этот момент у Маккартни была мелодия, но текст оставался незавершенным до сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, McCartney had the melody but the lyrics remained incomplete until September.

И парень, разрушивший дом его семьи, Харольд Тодд, был тем, кто скрыл убийство Сайруса, оставив дело незавершенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the guy who tears down the family homestead, Harold Todd is the same guy that kept Cyrus' murder quiet and unsolved.

Он был выпущен 31 июля 2003 года и содержит избранные незавершенные песни из периода создания шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was released on July 31, 2003, and contains select work-in-progress songs from the show's creation period.

в течение 1984 года, и незавершенные прототипы существуют для них обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

during 1984, and unfinished prototypes exist for both of them.

Если ты согласишься проставить ей незавершенный курс, то это не отразится на среднем балле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you would consider giving her an incomplete, that wouldn't affect it.

В этот период рецензенты часто отмечали незавершенность игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period, reviewers frequently noted the game's unfinished nature.

В мажорной Сонате есть незавершенная 1-я часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The A major Sonata has an incomplete 1st movement.

Сумма незавершенного производства (НЗП) — это итоговые накопленные затраты или доход проекта, который все еще выполняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A work in process (WIP) amount is the total accumulated costs or revenue on a project that is still in progress.

Ранние впечатления от критики были в целом благоприятными, но отмечали незавершенный характер игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early impressions from critics were generally favorable, but noted the incomplete nature of the game.

Нам обоим придется жить, оставив кое-какие дела незавершенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We both got to live with things left undone.

Я сохранил идеи navbox на одной из своих подстраниц, потому что это незавершенная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I’ve kept the navbox ideas in one of my subpages, because it’s a work in progress.

На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form.

Из-за своей незавершенности и желания опубликовать работу Кафки Макс Брод воспользовался некоторой редакторской свободой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opponents expressed concern that criminalization would drive prostitution underground, and was symbolic rather than realistic.

Неравновесная термодинамика-это незавершенная работа, а не устоявшееся здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-equilibrium thermodynamics is a work in progress, not an established edifice.

Это все еще незавершенная работа, но разве это похоже на то, что должно быть сделано?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's still a work in progress, but does this look like something that ought to be done?

В 2010 году Тейлор сказал, что мультикультурализм-это незавершенная работа, которая сталкивается с проблемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, Taylor said multiculturalism was a work in progress that faced challenges.

Этот незавершенный проект начался с Антихриста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This incomplete project began with The Antichrist.

Он объединил три дюжины небольших незавершенных линий в шесть крупных компаний, используя Париж в качестве хаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He consolidated three dozen small, incomplete lines into six major companies using Paris as a hub.

Завершите все незавершенные загрузки и передачи файлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Complete any pending downloads or file transfers.

Потому что иначе мы можем оказаться чужаками в компаниях и обществах, где царят умные машины, безразличные к необязательному, личному, незавершённому и непривлекательному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because if we don't, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly.

Это включало в себя незавершенные детали операции Барбаросса, вторжения в Советский Союз и многое другое в течение двух лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This included the pending details of Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union and many more, over a period of two years.

Эта штука у тебя в груди основана на незавершенной технологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That thing in your chest is based on unfinished technology.

Я также перевел статью о почве со стадии реструктуризации на стадию незавершенного производства, что свидетельствует о заполнении недостающих разделов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have also moved the soil article from the restructuring stage to the in progress stage, indicative of filling in the missing sections.

Немецкий писатель Новалис использовал этот символ в своем незавершенном романе Бильдунгсроман, озаглавленном Генрих фон Офтердинген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German author Novalis used the symbol in his unfinished Bildungsroman, entitled Heinrich von Ofterdingen.


0You have only looked at
% of the information