Незатронутых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наконец, после замены эмбриона излишки хорошего качества незатронутых эмбрионов могут быть криоконсервированы, разморожены и перенесены обратно в следующем цикле. |
Finally, after embryo replacement, surplus good quality unaffected embryos can be cryopreserved, to be thawed and transferred back in a next cycle. |
No one in the city has been untouched by the tragedy. |
|
Вооруженное насилие не оставляет незатронутым ни один район мира. |
No corner of the world has been left untouched by armed violence. |
После событий Дня М мистер М был одним из немногих незатронутых людей. |
After the events of M-Day, Mr. M was one of the few individuals unaffected. |
Я читал Тифозную Мэри и бессимптомный носитель, но я не видел, какой физиологический/генетический признак положен в объяснение ее незатронутости. |
I read Typhoid Mary and Asymptomatic carrier, but I didn't see what physiological/genetic attribute is posited to account for her unaffectedness. |
Life for the Britons remained unaffected by the arrival of the Romans. |
|
The uvula may be displaced towards the unaffected side. |
|
Другие пользователи остаются незатронутыми, потому что они все еще ссылаются на исходный объект. |
The other users are unaffected, because they still refer to the original object. |
Кроме того, не наблюдалось никакого агонистического поведения между птицами во время кормления, и птицы казались практичными и незатронутыми присутствием наблюдателя. |
There was also no observable agonistic behaviour between birds while feeding, and the birds appeared practiced and unaffected by the presence of an observer. |
Растворитель извлекает кофеин, оставляя другие компоненты в значительной степени незатронутыми. |
The solvent extracts the caffeine while leaving other constituents largely unaffected. |
Ни одна важная область в цивилизации ислама не осталась незатронутой суфизмом в этот период. |
No important domain in the civilization of Islam remained unaffected by Sufism in this period. |
Ароматические кольца лигнина остаются незатронутыми при коротком времени реакции, так что продукты, полученные из лигнина, представляют собой низкомолекулярные смешанные фенолы. |
The aromatic rings of the lignin are unaffected under short reaction times so that the lignin-derived products are low molecular weight mixed phenols. |
Односторонний Аркус-это признак снижения кровотока в незатронутом глазу, обусловленного болезнью сонной артерии или гипотонией глаза. |
Unilateral arcus is a sign of decreased blood flow to the unaffected eye, due to carotid artery disease or ocular hypotony. |
Незатронутые отделения... скорая, радиология, ясли, детсад... остаются. |
Unaffected areas... the E.R., radiology, nursery, daycare... they stay put. |
Права самого штата, равно как и права техасцев как граждан Соединенных Штатов, оставались незатронутыми. |
The rights of the state itself, as well as the rights of Texans as citizens of the United States, remained unimpaired. |
Во всех ситуациях вашей повседневной жизни вы действительно действуете как тот, кто действительно занимается самосовершенствованием и остается таким же незатронутым? |
In all the situations of your everyday life, are you truly performing as someone who does actual cultivation and remaining so unaffected? |
Лечение для восстановления навигационных навыков требует усиления незатронутых навигационных стратегий, чтобы обойти дефектные. |
Treatment for recovering navigational skills require strengthening unaffected navigational strategies to bypass defective ones. |
Управление включает посадку саженцев на незатронутых участках и использование чистых инструментов. |
Management includes planting seedlings in unaffected areas and using clean tools. |
Я решила фотографироваться без одежды, потому что хотела, чтобы персонаж был незатронут культурой или какими-либо ее отдельными проявлениями. |
I decided against clothing because I wanted the figure to be without any cultural implications or time-specific elements. |
Кора головного мозга является более влажной и липкой частью волос, чем внешний слой, и пораженные волосы прилипают друг к другу и другим незатронутым волосам. |
The cortex is a more moist and sticky part of the hair than the outer layer, and the affected hairs adhere to each other and other unaffected hairs. |
Примерно у трех из четырех незатронутых партнеров пациентов с бородавками они развиваются в течение восьми месяцев. |
Roughly three out of four unaffected partners of patients with warts develop them within eight months. |
Два пострадавших человека могут произвести на свет незатронутых детей. |
Two affected individuals can produce unaffected children. |
Полу-домашние олени избегают строительной деятельности, но кажутся незатронутыми, когда работают турбины. |
Semi-domestic reindeer avoid the construction activity, but seem unaffected when the turbines are operating. |
Есть некоторые важные для пациента аспекты, которые остаются незатронутыми РА. У многих пациентов их личность остается прежней. |
There are some aspects essential to the patient that remain unaffected by RA. In many patients, their personality remains the same. |
Некоторые жильцы незатронутых квартир также ушли примерно в это же время, после того как их предупредили соседи. |
Some residents of unaffected flats also left around this time, after being alerted by their neighbours. |
У пострадавшего человека обычно есть незатронутые родители, каждый из которых несет одну копию мутировавшего гена и называется генетическим носителем. |
An affected person usually has unaffected parents who each carry a single copy of the mutated gene and are referred to as genetic carriers. |
Эти мутации присутствуют менее чем в 1% незатронутой популяции. |
These mutations are present in less than 1% of the unaffected population. |
Прорастание также происходит медленнее, чем у незатронутого картофеля. |
Sprouting also occurs at a slower rate than in unaffected potatoes. |
Атман-Брахман-это вечное, неизменное, невидимое начало, незатронутое абсолютное и сияющее сознание. |
Atman-Brahman is eternal, unchanging, invisible principle, unaffected absolute and resplendent consciousness. |
Потенциально многочисленные генетически дрейфующие группы, такие как незатронутые стражники, не представлены в исследовании. |
Potentially numerous genetically drifted groups, such as the uncontacted Sentinelese, are not represented in the study. |
Другие пользователи остаются незатронутыми, потому что они все еще ссылаются на исходный объект. |
This article downplays the evidence of Jewish involvement in Communism. |
Ожидается, что суды останутся незатронутыми давлением, оказываемым другими ветвями власти, гражданами или группами интересов. |
The courts are expected to remain unaffected by pressure exerted by other branches of the state, citizens or interest groups. |
Однако не все сперматозоиды подвергаются положительному воздействию; некоторые из них, по-видимому, остаются незатронутыми, а некоторые на самом деле удаляются от яйцеклетки. |
However, not all sperm are positively impacted; some appear to remain uninfluenced and some actually move away from the egg. |
Большинство людей кажутся незатронутыми при рождении, однако к 12 годам у них развиваются множественные экзостозы. |
Most people seem unaffected at birth; however, by the age of 12 years, they develop multiple exostoses. |
Средства пользователей в основном оставались незатронутыми и были доступны, когда сетевой консенсус был восстановлен. |
User funds largely remained unaffected and were available when network consensus was restored. |
Это одно из самых удивительных и в то же время одно из самых незатронутых и естественных представлений, которые я могу себе представить. |
This is one of the most astonishing and yet one of the most unaffected and natural performances I can imagine. |
После того как мозолистое тело было разорвано, личность, интеллект и эмоции всех четырех участников оказались незатронутыми. |
After the corpus callosum severing, all four participants' personality, intelligence, and emotions appeared to be unaffected. |
Только незатронутые эмбрионы имплантируются в матку женщины; те, которые поражены, либо выбрасываются, либо передаются в дар науке. |
Only unaffected embryos are implanted in a woman's uterus; those that are affected are either discarded or donated to science. |
The palms, soles and face are usually left uninvolved by the rash. |
|
Закрепление незатронутой стороны профилактически не рекомендуется для большинства пациентов, но может быть целесообразным, если очень вероятно повторное СКФЭ. |
Pinning the unaffected side prophylactically is not recommended for most patients, but may be appropriate if a second SCFE is very likely. |
В центре внимания ЦИМТ находится сочетание сдерживания незатронутой конечности и интенсивного использования пораженной конечности. |
The focus of CIMT is to combine restraint of the unaffected limb and intensive use of the affected limb. |
Обычно происходит резкий переход между незатронутой тканью и язвой-характерный признак, известный как скиповые поражения. |
There is usually an abrupt transition between unaffected tissue and the ulcer—a characteristic sign known as skip lesions. |
The glans of the penis, however, remains unaffected. |
|
Некоторые коренные народы по-прежнему живут в относительной изоляции от западной культуры, а некоторые по-прежнему считаются незатронутыми народами. |
Some indigenous peoples still live in relative isolation from Western culture and a few are still counted as uncontacted peoples. |
А поскольку таламическая область лица находится в отдельной области, называемой дугообразным ядром, это объясняет, почему лицо остается незатронутым упомянутым зудом. |
And since the thalamic region for the face lies in a separate area called the arcuate nucleus, this explains why the face remains unaffected by referred itch. |
Белки, внеклеточный матрикс и критические структуры, такие как кровеносные сосуды и нервы, остаются незатронутыми и здоровыми в результате этого лечения. |
Proteins, the extracellular matrix, and critical structures such as blood vessels and nerves are all unaffected and left healthy by this treatment. |
Учитывая расстояния между звездами, подавляющее большинство звездных систем в сталкивающихся галактиках останутся незатронутыми. |
Given the distances between the stars, the great majority of stellar systems in colliding galaxies will be unaffected. |
Другие сервисы Google, такие как Google Mail и Google Maps, оказались незатронутыми. |
Other Google services such as Google Mail and Google Maps appeared to be unaffected. |
Хотя такая политика может привести к уменьшению числа незатронутых эмбрионов, пригодных для переноса, она считается предпочтительной по сравнению с возможностью ошибочного диагноза. |
Although this policy may lead to a lower number of unaffected embryos suitable for transfer, it is considered preferable to the possibility of a misdiagnosis. |
Незатронутый зуб может продолжать прорезываться, достигая положения, которое устраняет оперкулум. |
A non-impacted tooth may continue to erupt, reaching a position which eliminates the operculum. |
Если символическая ссылка удаляется, ее цель остается незатронутой. |
If a symbolic link is deleted, its target remains unaffected. |
Я использую незатронутые компоненты для создания маяка. |
I will use unaffected components to construct a beacon. |
С точки зрения Симса, групповое мышление - это психологический феномен, влияющий на ясность мышления, где в парадоксе Абилина мысль остается незатронутой. |
In Sims' view, groupthink is a psychological phenomenon affecting clarity of thought, where in the Abilene paradox thought is unaffected. |
