Неиспользованные остатки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unused, unutilized, unemployed, unimproved
неиспользованный капитал - idle capital
неиспользованный фильтр проблем API - unused api problem filter
неиспользованный остаток - unused balance
неиспользованный слой - unused coating
неиспользованный кредит - unused credit
неиспользованный материал - unused material
неиспользованный налоговый кредит - unused tax credit
неиспользованный объем грузовых помещений - broken stowage
неиспользованный потенциал - untapped potential
неиспользованный налоговый убыток - unused tax loss
Синонимы к неиспользованный: неупотребленный, непримененный, неутилизованный, нереализованный
имя существительное: residue, balance, rest, residual, residuum, remainder, remnant, end, remains, surplus
негодный остаток - waste residue
переходящий остаток - carryover balance
сухой остаток - dry particles
блокированный остаток на счете - pending balance
коксовый остаток - coking residue
остаток в канадских долларах - canadian dollar balance
непогашенный остаток - unpaid balance
мазутный остаток - fuel oil residue
верный остаток - faithful remnant
остаток от выщелачивания - tank waste
Синонимы к остаток: осадок, остаток, пек, сдача, отклонение, разность, пережиток, сальдо, кончик, окурок
Значение остаток: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
Поэтому Германия сможет указать, что неиспользованные остатки ее ассигнований должны быть направлены на управление преобразо-ваниями. |
Germany could, therefore, specify that its unutilized balances should be used for change management. |
Япония тщательно взвесила предложение Секретариата направить неисполь-зованные остатки ассигнований на цели управ-ления преобразованиями. |
Japan had given serious consideration to the Secretariat's proposal on change management by using the unutilized balances of appropriations. |
Теперь я приступаю к делу, - сказала она с улыбкой, помолчав и отирая с лица остатки слез. - Я иду к Сереже. |
Now I will enter upon my duties, she said with a smile after a pause, as she wiped away the traces of tears. I am going to Seryozha. |
Я проанализировала остатки бомбы, которые мы получили от Лэнса. |
I analyzed the bomb remnants we got from Lance. |
Мы нашли остатки бомбы в вашем гараже и исследовали последние записи в интернете. |
We found bomb residue in your garage and research in your web history. |
Остатки когда-то свободного человечества вынуждены жить в высшей степени контролируемых городах, подобных тюрьмам. |
The remnants of a once free humanity are forced to live - within highly controlled compact prison-like cities. |
Потом сунул ее в рот, медленно разжевал и только тогда вернул остатки хлеба Бобу. |
He jammed it into his mouth and chewed it slowly, then handed the remnant of the bread back to Bean. |
А Эпиктет только улыбается, когда исчезают последние остатки материальных благ. |
It is the Epictetus who smiles when the last vestige of physical welfare is removed. |
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры из-под сернистого иприта. |
The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Long enough to spoil your harvest and steal what's left of it. |
|
Неиспользованный остаток связан с развертыванием меньшего числа военных наблюдателей. |
The unspent balance was attributable to the lower level of deployment of military observers. |
He upturned his empty glass over his mouth and sucked at a last piece of ice. |
|
На мазуте. Это остатки от переработки нефти. |
A bunker fuel, that's crude oil. |
I'm trying to suck the leftover nicotine out of my fingertips. |
|
So these others- think they're leftover from the Dharma folks? |
|
Я продолжал выжимать из себя грехи, как остатки зубной пасты из тюбика. |
I kept forcing sins out of myself like this. It felt like squeezing out the last bit of toothpaste. |
Анализ показал незначительные остатки жасминового масла и концентрированный раствор гидробромила цикуты. |
On analysis it was found to contain faint traces of oil of jasmine and a strong solution of coniine. |
Я обнаружила кое-какие остатки в холодильнике. |
I just found some leftovers in the fridge. |
Покончив с пожаром, солдаты собрали остатки своей амуниции, погрузили их в фургон и приготовились к отступлению. |
Once the fire had been put out, the artillery men took what they had retrieved of their equipment, loaded up an ammunition truck, and prepared to withdraw. |
Но взгляните на это...на левом бортовом кармане практически неиспользуемый вид стежка. |
But look at this - the left-handed under roll, An almost extinct alteration stitch. |
Она с ужасом думала, что вот сейчас этот человек разочаруется, поняв, какое неопытное создание стоит перед ним, но, собрав последние остатки мужества, стала расстегивать платье. |
She was terrified that she would disappoint this man. She took a deep breath and started to unbutton her dress. |
Уолтер и Уильям Белл считали, что у тех детей были неиспользуемые экстрасенсорные способности, способности, которые подавляются обществом когда мы взрослеем. |
Walter and William Bell thought that children had untapped extrasensory capabilities- capabilities that are socialized out of us when we grow up. |
Продавал уголь одной глухонемой, а остатки приносил домой. |
I'd sell bits of coal to the deaf and dumb lady, and bring the rest home. |
Собираясь отправиться в город, мы решили прихватить остатки провианта, принесенного Альфонсом. |
When we broke up we decided to take along with us what was left over of Alfons' provisions. |
Они уничтожают остатки нашей репутации. |
They'll have wiped out whatever credibility we have left. |
Детишки бы спорили, куда вы приземлитесь, а ваши расплющенные остатки продали бы на корм гри-червям. |
Small children would bet on where you would land and your spattered remains would be sold as feed mulch for gree worms. |
Собрав остатки сил, забралась на сиденье, которое сейчас лежало почти горизонтально, словно кресло стоматолога. |
Mustering the last of her courage, Rachel clambered up onto the cockpit chair, which was oriented almost horizontally now, like a dental chair. |
Рядом с ним - остатки одного из старых стрельчатых окон, сквозь которое освещалась комната короля. |
Next to it are the remnants of one of the old lancet windows which let light into the king's chamber. |
Мы выключили её, вытащили батарейки, привыкли жрать ГМО и выбрасывать остатки в вечно расширяющийся мусорный бак человеческого состояния. |
We turned it off, took out the batteries, snacked on a bag of GMOs while we tossed the remnants in the ever-expanding dumpster of the human condition. |
Остатки заброшенного русского торгового поста с 1850-х годов. |
The remains of an abandoned Russian trading post from the 1850s. |
Я пытаюсь помочь, но здесь есть только зачеркнутые имена, либо больше неиспользуемые адреса. |
Here I am trying to help, and the only names that aren't blacked out are sites that are no longer in use. |
He then begins to clear away the breakfast. |
|
То что чувствуешь, это остатки нечистой совести. |
What you're feeling is the remnant of a guilty conscience. |
А ну прекрати сейчас же, сукин сын! А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала! |
Quit it right now, you worm, or I'm gonna take what's left of that magazine and stuff it right down your throat! |
He's lost his last bit of sound mind. |
|
Тут уселись наши четверо приятелей за стол, принялись за остатки ужина и так наелись, как будто им предстояло голодать недели с три. |
Then the four companions sat down to table, made free with the remains of the meal, and feasted as if they had been hungry for a month. |
Я только что потратил зарплату за 2,5 месяца на то, чтобы соскрести остатки дома Доусона с её капота. |
I spent 2 1 I2 months' salary getting Dawson's house scraped off her. |
Which is how remnants of bonito and coke got mixed in with ice. |
|
В его желудке я нашел два хот-дога и остатки солодового ликера, что, если вы помните, было в чеке, который был найден в кошельке жертвы, чеке, датированном 21 мая 2006 года. |
In his stomach, I found two hot dogs and malt-liquor residue, which, if you recall, is exactly what was on the receipt found in the victim's wallet, a receipt that was dated may 21, 2006, |
Если собрать воедино все остатки сил, еще таящиеся в его ослабевших мышцах, он, без сомнения, сумеет приподнять лодку и столкнуть ее вниз. |
Somewhere in all those wasted muscles of his was enough strength, if he could gather it all at once, to up-end the boat and launch it. |
Это остатки клея. |
It's adhesive residue. |
Нам нужно найти остатки души, которые там остались после всего того, что он сделал. |
We've got to find the scrap of a soul that's left in there after everything he's done. |
The kids feed me secretly on scraps. |
|
Ты думаешь, что, возможно, ты одинок в своих страданиях и это отнимает остатки мужества |
It saps the courage to think you may be suffering alone. |
Остатки мельницы Ло, ее зерносушильной печи и водяного колеса относятся к зданию категории С. |
The remains of Law Mill, its grain drying kiln and water wheel are a category C listed building. |
Иногда они рассматривали сказки как окаменелости, остатки некогда совершенной сказки. |
Sometimes they regarded fairy tales as a form of fossil, the remnants of a once-perfect tale. |
1-я кавалерийская дивизия участвовала в битве при Уэйнсборо 2 марта, где остатки армии Эрли были захвачены в плен. |
The 1st Cavalry took part in the Battle of Waynesboro, on 2 March, where the remnant of Early's army was captured. |
Его раковина может быть найдена дальше к югу, в том числе на Британских островах, как субфассированные остатки. |
Its shell can be found further south, including the British Isles, as subfossil remains. |
Внутри города видны остатки двух ранних замковых моттов, один в Брин-и-Кастелле, а другой спрятан за пожарной станцией и в частном саду. |
Within the town are the visible remains of two early castle mottes, one at Bryn-y-Castell and the other hidden behind the fire station and in a private garden. |
These mounds covered with grass looked like the remains of houses. |
|
Under the tower arch are the remains of a screen. |
|
Здесь также сохранились остатки некоторых стенок палестры аподитериума и двух стенок тепидария. |
There are also the remains of some of the walls of the palaestra of the apodyterium and two walls from the tepidarium. |
В более современной практике остатки других напитков, таких как горячий шоколад, пиво или сок, также могут быть прочитаны и интерпретированы. |
In more modern practice, residues of other beverages such as hot chocolate, beer or juice can also be read and interpreted. |
Он был спроектирован с главной целью-ограничить радиоактивные остатки реактора № 4 на ближайшие 100 лет. |
It was designed with the primary goal of confining the radioactive remains of reactor 4 for the next 100 years. |
Немногие остатки песчаника были отнесены к какому-либо роду. |
Few remains of the sandstone have been assigned to a genus. |
Парк включает в себя кальдеру кратерного озера, остатки разрушенного вулкана, гору Мазама, а также окружающие холмы и леса. |
The park encompasses the caldera of Crater Lake, a remnant of a destroyed volcano, Mount Mazama, and the surrounding hills and forests. |
Остатки мягких тканей хорошо документированы в некоторых образцах, вплоть до микроскопической мышечной ткани. |
Remains of soft tissue are well-documented in some specimens, even down to microscopic muscle tissue. |
В новой партии доминировали остатки старого УАП; за редким исключением партийная комната УАП стала комнатой Либеральной партии. |
The new party was dominated by the remains of the old UAP; with few exceptions, the UAP party room became the Liberal party room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неиспользованные остатки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неиспользованные остатки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неиспользованные, остатки . Также, к фразе «неиспользованные остатки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.