Нейтралитете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это оказало серьезное влияние на Иран, который объявил о нейтралитете в конфликте. |
This had a major impact on Iran, which had declared neutrality in the conflict. |
Многочисленные правки и утверждения о спорном нейтралитете не обосновываются. |
Numerous edits and claims of disputed neutrality are not being substantiated. |
Поскольку истина не является вопросом мнения, ваше положение о нейтралитете не применяется. |
Since Truth is not a matter of opinion, your neutrality clause does not apply. |
16 октября 1936 года Бельгия отказалась от Союза 1921 года с Францией и объявила о своем абсолютном нейтралитете. |
On 16 October 1936, Belgium repudiated the 1921 alliance with France and declared its absolute neutrality. |
К сожалению, будучи израильско-палестинским вопросом, большинство редакторов, которые взвешивали, похоже, имеют существующие POV, что заставляет меня сомневаться в их нейтралитете. |
Unfortunately, being an Israel-Palestine issue, most editors who have weighed in seem to have existing POVs which makes me question their neutrality. |
Речь идет об открытом обсуждении вопроса о нейтралитете раздела рабы и рабство. |
This is meant to be an open discussion on the neutrality of the Slaves and slavery section. |
Советско-японский пакт о нейтралитете от 13 апреля 1941 года признавал нейтралитет Монголии и ее место в советской сфере влияния. |
The Soviet–Japanese Neutrality Pact of 13 April 1941 recognized the neutrality of Mongolia and its place with the Soviet sphere of influence. |
Мои замечания адресованы, но новые выводы о нейтралитете, сделанные Септентрионалисом, заставляют меня воздержаться. |
My comments are addressed, but new findings about neutrality, raised by Septentrionalis, force me to abstain. |
В Роялистском Чешире города Нантвич, Кнутсфорд и Честер объявили о военном нейтралитете и исключили обе стороны. |
In Royalist Cheshire, the towns of Nantwich, Knutsford and Chester declared a state of armed neutrality, and excluded both parties. |
Чили объявила о своем нейтралитете после начала войны в Европе, имея тесные торговые связи с Германией. |
Chile declared its neutrality upon the outbreak of war in Europe, having close trading links with Germany. |
Просто кажется, что такое предложение напрашивается на вопрос о нейтралитете. |
It just seems that a sentence like this begs for the neutrality question. |
Я заявляю о нейтралитете в отношении Рика Перри и смертной казни. |
I claim neutrality on Rick Perry and the death penalty. |
Оливеру приписывали трансформацию дебатов о чистом нейтралитете. |
Oliver was credited with transforming the net neutrality debate. |
Лидер Майк Пердью и еще шесть человек признали себя виновными в нарушении закона о нейтралитете; двое других были признаны присяжными виновными. |
The leader Mike Perdue and six other men pleaded guilty to violation of the Neutrality Act; two others were found guilty by a jury. |
Конфликты прекратились с подписанием 13 апреля 1941 года советско–японского Пакта о нейтралитете. |
The conflicts stopped with the signing of the Soviet–Japanese Neutrality Pact on April 13, 1941. |
В апреле 1792 года начались французские революционные войны между Великобританией и Францией, и Вашингтон объявил о нейтралитете Америки. |
In April 1792, the French Revolutionary Wars began between Great Britain and France, and Washington declared America's neutrality. |
В начале Гражданской войны 13 мая 1861 года Великобритания объявила о своем нейтралитете. |
Britain issued a proclamation of neutrality at the beginning of the Civil War on 13 May 1861. |
Сейшл жаждал объявить о нейтралитете, а Гея не доставляла никому неприятностей. |
Sayshell was eager to pledge neutrality and Gaia had no record of ever troubling anyone. |
Фактически вкладчик пытается нейтрализовать Афроцентрическую позицию, заявляя о нейтралитете. |
In effect the contribnutor is trying to neutralize the Afrocentric position by stating neutrality. |
Хотя церковь заявляет о своем геополитическом нейтралитете, оппозиция по отношению к некоторым принципам ЕС фактически порождает острые разногласия с интеграционной политикой Евросоюза. |
Though it claims to be geopolitically neutral, the church’s opposition to some EU principles puts it on a de facto collision course with EU integration policy. |
Я увожу все свои силы с поля сражения и, подобно мудрому прусскому королю, буду соблюдать отныне строжайший нейтралитет. |
I will withdraw all my forces from the field, and remain henceforth, like the wise king of Prussia, in a state of perfect neutrality. |
Это классическая самоуспокаивающая поза попытка нейтрализовать сигналы неудовольствия. Их посылает ваша лимбическая система. |
It's a classic self-comforting posture, an attempt to neutralize the distress signals being sent by your limbic system. |
Если вы не согласны, то непременно поделитесь своими аргументами, почему вы считаете, что этот раздел специально нарушает политику нейтралитета. |
If you disagree, by all means share your reasoning why you think this section specifically violates the policy on neutrality. |
Нейтралитет не может быть оспорен, если у возражающего нет источников, подтверждающих это возражение. |
Neutrality can not be disputed if the objector has no sources to support this objections. |
Британцам также был предоставлен выбор транспортных средств, оснащенных каталитическим нейтрализатором, который ограничивал использование топлива только неэтилированным топливом. |
The British were also given a choice of vehicles equipped with a Catalytic Converter that restricted fuel usage to unleaded fuel only. |
После окончания Франко-тайской войны тайское правительство объявило нейтралитет. |
After the Franco-Thai war ended, the Thai government declared neutrality. |
Хотя официально Саудовская Аравия сохраняла нейтралитет, она обеспечивала союзников большими запасами нефти. |
Although officially neutral, the Saudis provided the Allies with large supplies of oil. |
Нелетальные боеприпасы, в частности дым, также могут быть использованы для подавления или нейтрализации противника, закрывая ему обзор. |
Non-lethal munitions, notably smoke, can also be used to suppress or neutralize the enemy by obscuring their view. |
Крупные студии сохраняли нейтралитет и демонстрировали на экране те же изоляционистские настроения, что и их зрители. |
Major studios kept their neutrality and showed on screen the same isolationist sentiment as their audience. |
Лаборатория может уменьшить повреждение компоста путем нейтрализации аммиачного газа, образующегося при незрелом компосте. |
LAB can reduce damage to compost by neutralizing ammonia gas produced by immature compost. |
Ацетат аммония получают путем нейтрализации уксусной кислоты карбонатом аммония или путем насыщения ледяной уксусной кислоты аммиаком. |
Ammonium acetate is produced by the neutralization of acetic acid with ammonium carbonate or by saturating glacial acetic acid with ammonia. |
Однако позже, на Ялтинской конференции, Сталин согласился объявить войну Японии, и 5 августа 1945 года Советский союз аннулировал свое соглашение о нейтралитете с Японией. |
However, later, at the Yalta Conference, Stalin agreed to declare war on Japan; and on August 5, 1945, the Soviet Union voided their neutrality agreement with Japan. |
У нас с отцом есть материалы, которые должны нейтрализовать Хелен Кроули и Инишиатив. |
Your father and I have a compilation of evidence that should neutralize Helen Crowley and the Initiative. |
Ферменты, как говорят, убивают и или нейтрализуют эту активность и уменьшают или устраняют запах. |
Enzymes are said to kill and or neutralize this activity and reduce or eliminate odor. |
Транспортные средства, не имеющие функционирующих каталитических нейтрализаторов, как правило, не проходят проверку выбросов. |
Vehicles without functioning catalytic converters generally fail emission inspections. |
И, приучая ее к этому яду, вы хотели нейтрализовать действие яда? |
And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison? |
Древняя диета фременов. Она может нейтрализовать действие яда. |
The ancient Fremen diet... which might overcome the contraceptive's effects. |
Несмотря на свою политику нейтралитета, в начале войны король послал правительству Индии подарок в размере 100 000 рупий в знак дружбы. |
Despite his policy of neutrality, upon the outbreak of the war the king sent the government of India a gift of 100,000 rupees as a gesture of friendship. |
Лучшим способом нейтрализации этого рычага стало бы привлечение к процессу урегулирования другой крупной державы – США. |
The best way to offset that leverage may be to get another major power involved: the United States. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют едким натром до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with caustic soda to pH 3–4. |
Она позволяла избирателям решать вопрос о законности рабства на каждой территории и позволяла Дугласу сохранять нейтралитет в вопросе о рабстве. |
It permitted voters to decide on the legality of slavery in each territory, and allowed Douglas to adopt neutrality on the issue of slavery. |
Итак, кто-нибудь еще выступает за удаление тега нейтралитета? |
So, is anyone yet in favor of removing the neutrality tag? |
Согласно лаборатории СТАР, оно нейтрализует все эффекты. |
According to S.T.A.R. Labs, it will counteract the effects. |
- I merely seek the best interests of neutrality. |
|
Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности. |
The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality. |
В Японии папоротниковые головешки являются ценным блюдом, и жарка этих головешек, как считается, нейтрализует любые токсины в овощах. |
In Japan, bracken fiddleheads are a prized dish, and roasting the fiddleheads is reputed to neutralize any toxins in the vegetable. |
Выпускные коллекторы имеют трубчатую конструкцию со встроенными каталитическими нейтрализаторами. |
Exhaust manifolds are of tubular construction with integrated catalytic converters. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют гидроксидом натрия до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with sodium hydroxide to pH 3-4. |
Комитет состоял из вооруженных рабочих, матросов и солдат и гарантировал поддержку или нейтралитет столичного гарнизона. |
The committee included armed workers, sailors, and soldiers, and assured the support or neutrality of the capital's garrison. |
Не имея союзников, иранское сопротивление было быстро подавлено и нейтрализовано советскими и британскими танками и пехотой. |
With no allies, Iranian resistance was rapidly overwhelmed and neutralised by Soviet and British tanks and infantry. |
Этот метод устранил психоаналитическую доктрину нейтралитета. |
The method eliminated the psychoanalytic doctrine of neutrality. |
Во-первых, я не убежден, что мои подзаголовки в любом случае искажают нейтралитет или добавляют излишний вес. |
First, I am not convinced that my sub-headings in anyway distort neutrality or add undue weight. |
После завершения инверсии его можно нейтрализовать пищевой содой, используя массу 45% от массы зубного камня. |
After the inversion is completed, it may be neutralized with baking soda using a weight of 45% of the cream of tartar's weight. |
Тем временем инцидент в Альтмарке осложнил усилия Норвегии по сохранению своего нейтралитета. |
In the meantime, the Altmark Incident complicated Norway's efforts to maintain its neutrality. |
При премьер-министре Мухаммеде Хашим-Хане Афганистан сохранял нейтралитет. |
Under the Prime Minister Mohammad Hashim Khan, Afghanistan stayed neutral. |
Политический нейтралитет Конституции Южной Кореи гарантирован в области военного дела, управления и образования. |
The political neutrality of South Korea's Constitution is guaranteed in the area of military, administration, and education. |
Я стремился сохранить нейтралитет аритльса, чтобы ее поклонники могли его сформировать. |
I hve strived ot retain the neutrality of the aritlce her fans remove form it. |
Cawiki национализм Мисс вызывает отсутствие нейтралитета. |
Cawiki nationalism miss causes a lack of neutrality. |
Если они и дальше смогут нейтрализовывать его, мы беззащитны. |
If they continue finding ways to counteract it, we'll have no defense. |
- закон о государственном нейтралитете - neutrality act
- договор о нейтралитете - treaty of neutrality
- декларация о нейтралитете - declaration of neutrality
- закон о нейтралитете - neutrality law
- законодательство о нейтралитете - neutrality laws
- заявлять о своем нейтралитете - to declare one's neutrality
- договор о постоянном нейтралитете - the treaty concerning the permanent neutrality
- объявить о своём нейтралитете - declare neutrality
- статья о нейтралитете - neutrality clause
- объявить о нейтралитете - issue a declaration of neutrality
