Некоторое давление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые люди говорят - some people say
некоторые подробности - some details
был там на некоторое время - been there for a while
были некоторые из факторов, - were some of the factors
вам потребуется некоторое время - you take some time
вы получили некоторые хорошие - you got some good
возникает некоторая путаница - there appears to be some confusion
некоторая дополнительная поддержка - some further support
элемент, проработавший некоторое время - aged unit
я мог бы использовать некоторую помощь - i could use some help
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
давление прикуса - biting pressure
аномальное давление - abnormal pressure
псевдодинамическое давление - pseudo dynamic pressure
кинетическое давление - kinetic pressure
относительное давление пара - relative vapour pressure
изменилось давление - the pressure shifted
вмещать давление - accommodate pressure
Давление крови мм рт.ст. - blood pressure mm hg
давление рассола - brine pressure
давление решений - making pressure
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
Я знаю, что Тикс давала тебе много дельных советов. Поэтому чувствую здесь некоторое давление. |
Well, to be honest, I know Tix used to give you a lot of sound advice, so I'm feeling a bit of pressure here. |
Оппозиция рассматривала советское давление как средство свержения режима Сметоны, восстановления демократии и сохранения некоторой автономии. |
The opposition saw Soviet pressure as a means of ousting Smetona's regime, restoring democracy, and preserving some form of autonomy. |
Он действительно предполагает, что субурбанизация, экономика и давление времени оказали некоторое влияние, хотя и отмечает, что средние рабочие часы сократились. |
He does suggest that suburbanization, economics and time pressures had some effect, though he notes that average working hours have shortened. |
Несмотря на некоторое давление со стороны Великобритании, премьер-министр Австралии Уильям Хьюз отказался ввести войска в Россию после окончания Первой мировой войны в 1918 году. |
Despite some pressure from Britain, the Australian Prime Minister, William Hughes, had refused to commit forces to Russia following the end of World War I in 1918. |
В процессах изомеризации и каталитического риформинга некоторое давление водорода поддерживается для гидрогенизации кокса, образующегося на катализаторе, и предотвращения его накопления. |
In isomerization and catalytic reforming processes, some hydrogen pressure is maintained to hydrogenolyze coke formed on the catalyst and prevent its accumulation. |
Это было потому, что жена Доннчада находилась под опекой англичан, и, очевидно, было некоторое давление со стороны мужчин Файфа, чтобы сохранить своего собственного регионального правителя. |
This was because Donnchadh's wife was in the custody of the English, and there was obviously some pressure from the men of Fife to retain their own regional ruler. |
Очевидно, что более стабильная валюта могла бы снять некоторое давление с пенсионеров, пенсионеров или тех, кто имеет фиксированные доходы. |
Obviously a more stable currency could take some pressure off pensioners, the retired, or those on fixed incomes. |
Это было потому, что жена Доннчада находилась под опекой англичан, и, очевидно, было некоторое давление со стороны мужчин Файфа, чтобы сохранить своего собственного регионального правителя. |
This was because Donnchadh's wife was in the custody of the English, and there was obviously some pressure from the men of Fife to retain their own regional ruler. |
Отчасти в ответ на давление такого рода в течение некоторого времени рассматривались предложения о реформе порядка ведения дел в судах. |
Partly in response to pressures of this kind, proposals for reform of the way that court business is conducted have been under consideration for some time. |
После некоторой алгебры можно показать, что давление задается с помощью. |
It can be shown, after some algebra, that the pressure is given by. |
Она останавливалась в монастыре Святого креста на некоторое время. |
She stayed at the Holy Cross convent for a spell. |
Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь. |
Inflaming the public's passions in an attempt to exert political pressure over His Honor. |
На некоторое время Вартлоккур обратил свой взор на запад и обнаружил там новые ростки Зла. |
For a while Varthlokkur concentrated on the west and unearthed more evidence of sprouting evil. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Политическое давление, будь оно российским или американским, приносит больше вреда, чем пользы. |
Political pressure, whether Russian or American, is probably more harm than good. |
Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа. |
Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure. |
Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. |
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
И, если я не ошибаюсь, он затаил против меня в душе некоторое зло. |
And if I guess rightly there's a spice of malice in his soul towards me too. |
Спустя некоторое время они остановились на вооружённом нейтралитете. |
After a while they reached a state of armed neutrality. |
Некоторое время в трубке слышалось лишь лёгкое потрескивание, и секретарь начала считать секунды. |
She heard the faint buzz of silence in the receiver at her ear and counted many seconds. |
Они увидели, что я ранен, и осмелели. Через некоторое время они накинулись на меня всей стаей. |
They saw that I was disabled; and for this reason had determined upon attacking me. After a time they did so-clustering around and springing upon me in a simultaneous onslaught. |
Мистер Энтуисл приготовился отвечать на вопросы, но некоторое время никаких вопросов не было. |
Mr Entwhistle was prepared to answer questions, but for some few moments no question came. |
Это некоторое предназначение, отмеченность. |
It's a sort of predestination, a marking out. |
На меня здесь оказывается дикое давление. |
I'm under savage pressure here! |
Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть. |
When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
Так вот, - ответил Волька после некоторого молчания, - во-первых, в этих надписях маловато самокритики... |
In the first place, these inscriptions aren't very objective, Volka said after a short pause, but that's not the most important thing in the long run. |
We haven't seen you at Mass in some time. |
|
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. |
|
A partial is going to take time. |
|
В течение некоторого времени флаг не менялся при принятии последующих государств, вероятно, потому, что считалось, что это вызовет слишком много беспорядка. |
For a time the flag was not changed when subsequent states were admitted, probably because it was thought that this would cause too much clutter. |
После принятия Декларации об эмансипации Линкольн усилил давление на Конгресс с целью объявить рабство вне закона по всей стране с помощью конституционной поправки. |
After implementing the Emancipation Proclamation, Lincoln increased pressure on Congress to outlaw slavery throughout the nation with a constitutional amendment. |
Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне. |
These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area. |
Используется два башмака, каждый из которых содержит некоторое количество обычных колод карт, которые были разделены до Тузов и двоек через шестерки. |
Two shoes are used, each containing some number of regular card decks that have been stripped down to just the Aces and deuces through sixes. |
Некоторое время он работал в британском посольстве в Пекине, а затем стал помощником в китайской морской таможне в Маньчжурии. |
He was briefly employed at the British Embassy in Beijing and then became an assistant in the Chinese Maritime Customs in Manchuria. |
Если два числа, умножая одно на другое, составляют некоторое. |
If two numbers by multiplying one another make some. |
Пинал и Гусман поженились в 1967 году, несмотря на некоторое сопротивление со стороны пинал, которая была на 11 лет старше своего мужа. |
Pinal and Guzmán were married in 1967 despite some resistance from Pinal being 11 years older than her husband. |
Пролив Блай-Уотер, пролив между двумя главными островами, назван в его честь, и в течение некоторого времени острова Фиджи были известны как Острова Блай. |
Bligh Water, the strait between the two main islands, is named after him, and for a time, the Fiji Islands were known as the Bligh Islands. |
Авиационная промышленность изучала эту проблему в течение некоторого времени. |
The aviation industry had been studying this problem for some time. |
Эквивалентно, множество является счетным, если оно имеет ту же мощность, что и некоторое подмножество множества натуральных чисел. |
Equivalently, a set is countable if it has the same cardinality as some subset of the set of natural numbers. |
Чтобы предотвратить кровотечение, на это место прикладывается сильное давление. |
Firm pressure is applied to the site to prevent bleeding. |
Please note that this will take some time. |
|
Ameliella, по-видимому, имеет некоторое сходство с лишайником рода Miriquidica. |
Ameliella appears to have some similarity with the lichen genus Miriquidica. |
Когда газ охлаждается, давление падает, и это падение означает, что поршню нужно сделать меньше работы, чтобы сжать газ на обратном ходе. |
When the gas is cooled the pressure drops and this drop means that the piston needs to do less work to compress the gas on the return stroke. |
Так что на детей действительно будет оказываться большое давление. |
So there would be indeed much pressure for children. |
Некоторое время после того, как у Мура обнаружили камни в почках, стреляло только второе отделение. |
For a while, only the second unit was shooting after Moore was diagnosed with kidney stones. |
Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови. |
A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood. |
Как насчет некоторого редактирования, чтобы сделать это немного более объективным? |
How about some editing to make this a little more objective? |
Высокое давление масла требовало 24-вольтовой электрической системы, до 60 вольт, чтобы запустить его, и длительного времени проворачивания при запуске. |
The high oil pressure required a 24-volt electrical system, up to 60 volts to get it started, and a long cranking time at start-up. |
Этилацетат отгоняется по мере того, как давление медленно снижается, оставляя небольшие сферы нитроцеллюлозы и добавок. |
Ethyl acetate distills off as pressure is slowly reduced to leave small spheres of nitrocellulose and additives. |
Давление на Картер всегда падает, когда компрессор начинает вращаться. |
The pressure on the crankcase always drops when the compressor starts to turn. |
Венецианцы неоднократно пытались оказать давление, блокируя проход через Дарданеллы в Галлиполи, но безуспешно. |
The Venetians repeatedly tried to apply pressure by blocking the passage of the Dardanelles at Gallipoli, with little success. |
При физическом осмотре легкое давление на большеберцовую кость воссоздаст тип испытываемой боли. |
On physical examination, gentle pressure over the tibia will recreate the type of pain experienced. |
Я буду присматривать за ними получше, но по разным причинам я не смогу обеспечить их сам в течение некоторого времени. |
I'll keep an eye out for better ones, but I'm not going to be able to supply one myself for a while for various reasons. |
После некоторого размышления я думаю, что это имеет смысл, но я не лингвист. |
After some thought, I think it makes sense, but I'm not a linguist. |
- из ревертов и Перевертов введения мы наконец-то добились некоторого прогресса в самой статье. |
The statement about Global Warming is not going to be taken as a serious statement within the field of climate science. |
Даже при исполнении в помещении не было создано никаких специальных декораций, за исключением, возможно, некоторого освещения. |
Even when performed indoors, no special sets were created except for perhaps some lighting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторое давление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторое давление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторое, давление . Также, к фразе «некоторое давление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
