Были некоторые из факторов, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каковы были шансы - what were the chances
65 медалей, из которых 29 были золотыми! - 65 medals, of which 29 were gold!
Аргументы были - arguments have been
были в дополнение - were in addition
были в предварительном заключении - were in pre-trial detention
были в состоянии работы - were able to work
были во власти - have been dominated
были встречены с насилием - were met with violence
были вызваны - have been summoned to
Были высказаны в отношении - were expressed regarding
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
в течение некоторого времени - for some while
вам потребуется некоторое время - you take some time
думаю, что есть некоторые - think there are some
еще некоторое время - still for a while
добиться некоторого роста - to achieve some growth
дать им некоторое время - give them some time
показать некоторое уважение к - show some respect for
некоторая правовая неопределенность - some legal uncertainty
Некоторую озабоченность - of some concern
по-прежнему нуждается в некоторой доработке - still needs some work
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
вынимать из ножен - unsheathe
из ряда вон выходящий случай - oddity
гарпун из пушки - gun harpoon
из виду - out of mind
извлекать кровь из - draw blood from
коп из - cop out of
выходящий из турбины газ - turbine gas
сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла - saddled seat
не выноси сор из избы - wash the dirty linen at home
проволока из мягкой меди - annealed copper wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
зависеть от ряда факторов - depend on a number of factors
будет фактором - will be a factor
были важным фактором - were an important factor
Важным фактором является то, что - an important consideration is that
является жизненно важным фактором - is a vital factor
обесценения факторов - impairment factors
много различных факторов, - many different factors
один из главных факторов, - one of the main factors
определение ключевых факторов успеха - identification of key success factors
остается решающим фактором - remains crucial
В рамках модели общей ответственности некоторые предположили, что любая благоприятная связь между парением и началом курения является результатом общих факторов риска. |
Under the common liability model, some have suggested that any favorable relation between vaping and starting smoking is a result of common risk factors. |
Игнорирование приписываемой ценности, слабое лесопользование и несовершенство природоохранных законов-вот некоторые из факторов, которые приводят к широкомасштабной вырубке лесов. |
Disregard of ascribed value, lax forest management, and deficient environmental laws are some of the factors that lead to large-scale deforestation. |
Ряд эмоциональных факторов был вовлечен в шизофрению, и некоторые модели ставят их в центр расстройства. |
A number of emotional factors have been implicated in schizophrenia, with some models putting them at the core of the disorder. |
Одно можно утверждать со всей уверенностью: «общий» коэффициент рождаемости не учитывает некоторые из ключевых факторов, влияющих на плодовитость — в частности, возрастную структуру населения. Российское население стареет. |
But what isn’t up for debate is that the “crude” natural birth rate misses some really important influences on fertility, namely the age and composition of the population. |
Большинство белков, рибосомные субъединицы и некоторые ДНК транспортируются через поровые комплексы в процессе, опосредованном семейством транспортных факторов, известных как кариоферины. |
Most proteins, ribosomal subunits, and some DNAs are transported through the pore complexes in a process mediated by a family of transport factors known as karyopherins. |
Вязкость некоторых жидкостей может зависеть и от других факторов. |
The viscosity of some fluids may depend on other factors. |
Некоторые экспрессии транскрипционных факторов также были аномальными у мышей KO. |
Certain transcription factors expressions were also abnormal in the KO mice. |
Влияние снижающихся цен на нефть на акции энергетических компаний, и растущего доллара на прибыль – это лишь некоторые из факторов, которые негативно сказываются на настроении. |
The impact of falling crude oil prices on energy stocks and the rallying US dollar on earnings are among some of the other factors weighing on sentiment. |
Цены акций подвержены влиянию некоторых факторов, при этом очень важную роль играют прибыли или убытки самой компании. |
Share prices are driven by a number of factors, but whether or not the company is making money plays a very important role. |
Некоторые исследователи следили за исследованиями Карен Хорни о влиянии социальных факторов на развитие женщин. |
Several researchers followed Karen Horney's studies of societal pressures that influence the development of women. |
Дети, имеющие защитные факторы в своей жизни, как правило, лучше справляются в некоторых рискованных ситуациях по сравнению с детьми без защитных факторов в тех же условиях. |
Children who have protective factors in their lives tend to do better in some risky contexts when compared to children without protective factors in the same contexts. |
Ожирение и высокий уровень липидов в сыворотке крови были вовлечены некоторыми исследованиями в качестве факторов риска, и риск, по-видимому, увеличивается с возрастом. |
Obesity and high serum lipid levels have been implicated by some studies as risk factors, and risk seems to increase with age. |
Это желание видеть судьбоносное предназначение в некоторых людях в нашу эпоху глобализации является результатом трех факторов. |
This yearning for providential men or women in our global age results from at least three factors. |
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы. |
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges. |
Some of those factors are genetics, breed, gender. |
|
Из-за различных факторов некоторые люди с раковой кахексией имеют ограниченную способность к физическим упражнениям. |
Due to various factors, some individuals with cancer cachexia have a limited capacity for physical exercise. |
Уравнение Дрейка оказалось спорным, поскольку некоторые из его факторов неопределенны и основаны на гипотезе, не позволяя делать выводы. |
The Drake equation has proved controversial since several of its factors are uncertain and based on conjecture, not allowing conclusions to be made. |
Некоторые утверждают, что плохая реакция водителя на выброс шин была одним из факторов, способствующих этому. |
Some have argued that poor driver reaction to tire blowout was a contributing factor. |
Под влиянием Тсс и других факторов некоторые нейроны базальной пластинки дифференцируются в α-МНС. |
Under the influence of Shh and other factors, some neurons of the basal plate differentiate into α-MNs. |
Некоторые из факторов, которые продолжают ограничивать доверие к этим немногочисленным исследованиям, - это то, насколько сильно различается осведомленность в разных исследованиях. |
Some of the factors that continue to limit the credibility of these few studies is how awareness differs significantly across studies. |
Чтобы помочь уменьшить вероятность этих смешивающих факторов, некоторые компании начали создавать части своих беспилотных систем с открытым исходным кодом. |
To help reduce the possibility of these confounding factors, some companies have begun to open-source parts of their driverless systems. |
Историки выявили множество возможных факторов, способствующих измене Арнольда, в то время как некоторые спорят об их относительной важности. |
Historians have identified many possible factors contributing to Arnold's treason, while some debate their relative importance. |
Теоретически способность некоторых штаммов бактерий образовывать биопленки может быть одним из факторов, способствующих развитию хронического бактериального простатита. |
In theory, the ability of some strains of bacteria to form biofilms might be one factor amongst others to facilitate development of chronic bacterial prostatitis. |
Некоторые из этих факторов явно связаны с экономическим неблагополучием, однако различия в состоянии здоровья более выражены, чем можно было бы ожидать на этой основе. |
Some of this is clearly attributable to economic disadvantage, but the differences in health status are more pronounced that would be expected on that basis. |
Некоторые из этих факторов также влияют на людей, которые работают в условиях повышенного давления вне воды, например в кессонах. |
Some of these factors also affect people who work in raised pressure environments out of water, for example in caissons. |
Хотя некоторые позитивные события и происходят, отмечается также ряд факторов, вызывающих озабоченность. |
While there are some positive developments, there are also several factors that cause concern. |
Таковы некоторые из важнейших основных факторов, способствующих повышению эффективности практической работы в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
The above-mentioned processes are some of the essential building blocks for strengthening implementation at the World Summit on Sustainable Development. |
Несмотря на то, что они очень разные по формату, некоторые из факторов PPI коррелируют с факторами PCL. |
Despite being very different in format, some of the factors of the PPI correlate with the factors of the PCL. |
Некоторые помидоры также были генетически модифицированы с помощью транскрипционных факторов из львиного зева, чтобы производить высокие уровни антоцианов в плодах. |
Some tomatoes also have been modified genetically with transcription factors from snapdragons to produce high levels of anthocyanins in the fruits. |
Некоторые границы, видимые в цветовом узоре взрослого человека, отмечены изменениями в экспрессии определенных транскрипционных факторов в ранней куколке. |
Several boundaries seen in the adult colour pattern are marked by changes in the expression of particular transcription factors in the early pupa. |
Некоторые термины, используемые для описания этих факторов, были включены здесь. |
Several of the terms used to describe these factors have been included here. |
Некоторые из этих факторов, такие как Hox-гены, необходимы для контроля развития и клеточной дифференцировки во время эмбриогенеза. |
Some of these factors, such as the Hox genes, are essential for control development and cellular differentiation during embryogenesis. |
Теория общих факторов утверждает, что если некоторые виды психотерапии в психологии одинаково эффективны, то это происходит из-за общих факторов, которые они разделяют. |
Common factors theory states that if certain therapies in psychology are equally effective, it is because of the common factors they share. |
В некоторых случаях аборт может быть выбран из соображений здоровья матери или других личных факторов. |
In some instances, abortion might be chosen of health concerns of the mother or other personal factors. |
Политика и практика экономического и сельскохозяйственного развития приводят к тому, что некоторые из наиболее распространенных факторов риска, связанных с неинфекционными заболеваниями, становятся еще более серьезными. |
Some of the main common risk factors of non-communicable diseases are increasing as a result of rural economic and agricultural development policies and practices. |
Принимая ограничения, некоторые рациональные продукты с бесконечно большим числом факторов также могут быть оценены в терминах гамма-функции. |
By taking limits, certain rational products with infinitely many factors can be evaluated in terms of the gamma function as well. |
Некоторые исследователи также изучают, как ряд факторов влияет на скорость эволюционных изменений и результаты изменений в различных средах. |
Some researchers are also studying how a range of factors affect the rate of evolutionary change and the outcomes of change in different environments. |
Некоторые предполагают, что появление монастырей в традиции Махаяны является одним из факторов, способствующих акцентированию внимания на вегетарианстве. |
Some suggest that the rise of monasteries in Mahayana tradition to be a contributing factor in the emphasis on vegetarianism. |
Изучение некоторых факторов, определяющих инвестиционную привлекательность отделения супов Campbell Soup Company, наглядно раскрывает это положение. |
Examining some of the factors behind the investment strength of the soup division of the Campbell Soup Company is illuminating. |
Поскольку они иннервируют многие мышцы, некоторые кластеры α-МНС получают высокие концентрации нейротрофических факторов и переживают эту стадию нейрональной обрезки. |
Because they innervate many muscles, some clusters of α-MNs receive high concentrations of neurotrophic factors and survive this stage of neuronal pruning. |
Ожирение и высокий уровень липидов в сыворотке крови были вовлечены некоторыми исследованиями в качестве факторов риска, и риск, по-видимому, увеличивается с возрастом. |
Obesity and high serum lipid levels have been implicated by some studies as risk factors, and risk seems to increase with age. |
Некоторые члены межплеменного Совета зубров утверждают, что экономическая ценность зубра является одним из главных факторов, способствующих его возрождению. |
Some Inter Tribal Bison Council members argue that the bison's economic value is one of the main factors driving its resurgence. |
Изучение сходства моделей редактирования, привычек или некоторых других факторов может либо дополнительно подтвердить, либо исключить такое подозрение. |
An examination in similarity of editing patterns, habits, or certain other factors may be able to either further confirm or else rule out such suspicion. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Некоторые из маркеров этого устойчивого изменения могут быть технологическими, экономическими, профессиональными, пространственными, культурными или сочетанием всех этих факторов. |
Some of the markers of this steady change may be technological, economic, occupational, spatial, cultural, or a combination of all of these. |
В то время как некоторые из этих факторов находятся под личным контролем, такие как диета и ожирение, другие факторы не являются такими, как возраст, женский пол и генетика. |
While some of these factors are under personal control, such as diet and obesity, other factors are not, such as increasing age, female gender, and genetics. |
Однако во многих условиях большинство этих факторов оказывают лишь незначительное влияние, в то время как некоторые из них доминируют в уравнении. |
However, in many conditions most of these factors have only a negligible effect while a few of them dominate the equation. |
Температура нити накала зависит от мощности, рассеиваемой в нити накала, и некоторых других факторов. |
The temperature of the filament depends on the power dissipated in the filament and some other factors. |
Мирный план рассматривался некоторыми как один из факторов, ведущих к эскалации хорватско–боснийского конфликта в центральной Боснии. |
The peace plan was viewed by some as one of the factors leading to the escalation of the Croat–Bosniak conflict in central Bosnia. |
Некоторые исследования предполагают наличие различных факторов внутри и вне контроля индивида, которые влияют на его уверенность в себе. |
Some studies suggest various factors within and beyond an individual's control that affect their self-confidence. |
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале. |
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original. |
Поэтому необходимо выработать такие критерии, которые обеспечивали бы сбалансированность факторов затрат и безопасности. |
Therefore criteria will have to be defined in which costs and safety criteria are balanced. |
Женщины не должны подвергаться еще большему насилию из-за того, что операции проводятся без учета гендерных факторов. |
Women should not be exposed to further violence through gender-blind operations. |
В первом аспекте Меркель упоминает использование языка программирования Си как один из факторов риска, который благоприятствовал появлению Heartbleed, повторяя анализ Уилера. |
On the first aspect, Merkel mentions the use of the C programming language as one risk factor which favored Heartbleed's appearance, echoing Wheeler's analysis. |
Из-за смешения факторов контролируемой среды в исследованиях предполагается и не устанавливается участие саккадных целевых объектов. |
Due to confounding factors of the controlled environment in the studies, the involvement of saccade target objects is inferred and not established. |
Массовое потребление кофе в Османской империи считается одним из факторов возникновения практики всенощного изучения Торы на Шавуоте. |
The mass-consumption of coffee in the Ottoman empire is thought to be one factor in the emergence of the practice of all-night Torah study on Shavuot. |
Он представил список факторов, которые помогают этим обманщикам обмануть свою жертву. |
He provided a list of factors that help these tricksters to dupe their prey. |
Кризис еврозоны был вызван структурной проблемой еврозоны и совокупностью сложных факторов. |
The eurozone crisis resulted from the structural problem of the eurozone and a combination of complex factors. |
Оспаривается значение внешних и внутренних факторов для распространения и успеха протестов. |
The importance of external factors versus internal factors to the protests' spread and success is contested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были некоторые из факторов,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были некоторые из факторов,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, некоторые, из, факторов, . Также, к фразе «были некоторые из факторов,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
